القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Tretia časť: Rodinný systém alebo (Osobný štatút)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Prvá kapitola: Manželstvo (Nikah), rozvod (Talaq), čakacia doba (Iddah), dojčenie a súvisiace záležitosti

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Ak k vám príde niekto, s ktorého charakterom a náboženstvom ste spokojní, vydajte ju za neho. Ak tak neurobíte, nastane na zemi pokušenie (fitna) a rozsiahla skaza.“

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Najdokonalejší z veriacich vo viere sú tí, ktorí majú najlepší charakter. A najlepší z vás sú tí, ktorí sú najlepší k svojim ženám.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Dieťa je príčinou lakomstva, zbabelosti, nevedomosti a smútku.“

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Každý z vás je pastierom a je zodpovedný za svoje stádo (zverené osoby). Vládca je pastierom a je zodpovedný za svoje stádo. Muž je pastierom vo svojej rodine a je zodpovedný za svoje stádo. Žena je pastierkou v dome svojho manžela a je zodpovedná za svoje stádo. Sluha je pastierom majetku svojho pána a je zodpovedný za svoje stádo. Muž je pastierom majetku svojho otca a je zodpovedný za svoje stádo. Takže každý z vás je pastierom a každý z vás je zodpovedný za svoje stádo.“

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Nech sa muž nikdy neosamie s (cudzou) ženou, pokiaľ s ňou nie je mahram.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Nech títo k vám nevstupujú.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Kto verí v Allaha a v Posledný deň, nech, ak je svedkom nejakej veci, hovorí dobro alebo nech mlčí. A správajte sa k ženám dobre, lebo žena bola stvorená z rebra. A najkrivšia časť rebra je jeho horná časť. Ak sa ho pokúsiš narovnať, zlomíš ho. A ak ho necháš tak, zostane krivé. Preto sa správajte k ženám dobre.“

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Áno, udržuj vzťahy so svojou matkou.“

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Druhá kapitola: Dedičstvo, závety a dary

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Prorok ﷺ povedal: „Bojte sa Allaha a buďte spravodliví k svojim deťom.“