القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)

Ôsma časť: Systém trestov v islame (Hudúd, Diját a Tresty)

قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».

Prorok Muhammad ﷺ povedal: „Odvracajte tresty Hudúd od moslimov, pokiaľ je to možné. Ak nájdete pre moslima východisko, nechajte ho ísť, lebo pre imáma je lepšie urobiť chybu v odpustení, než urobiť chybu v potrestaní.“

قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».

Prorok Muhammad ﷺ povedal: „Ak sa v dedine rozšíri cudzoložstvo (ziná) a úžera (ribá), potom si sami privolali trest od Allaha.“

قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».

Prorok Muhammad ﷺ povedal: „Ó ľudia, tých, ktorí boli pred vami, zničilo to, že keď spomedzi nich ukradol šľachtic, nechali ho, a keď ukradol slabý, vykonali na ňom trest Hudúd. Pri Allahovi, keby Fatima, dcéra Muhammada, ukradla, odťal by som jej ruku.“

قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».

Prorok Muhammad ﷺ povedal: „Odpúšťajte si tresty Hudúd medzi sebou, lebo ak sa mi nejaký trest Hudúd dostane do vedomia, stane sa povinným.“

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».

Prorok Muhammad ﷺ povedal: „Allah môže odpustiť každý hriech, okrem toho, kto zomrie ako polyteista (mušrik), alebo veriaceho, ktorý úmyselne zabil iného veriaceho.“

قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».

Prorok Muhammad ﷺ povedal: „Netrestajte trestom Allaha.“

قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».

Prorok Muhammad ﷺ povedal: „Tresty Hudúd sa nevykonávajú v mešitách.“

قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».

Prorok Muhammad ﷺ povedal: „Žiadna duša nie je nespravodlivo zabitá, aby na prvého syna Adama nepadol podiel z jej krvi, pretože on bol prvý, kto zaviedol zabíjanie.“

قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».

Prorok Muhammad ﷺ povedal: „Nezabíjaj ho, lebo ak ho zabiješ, bude na tvojej úrovni predtým, než si ho zabil, a ty budeš na jeho úrovni predtým, než vyslovil svoje slovo.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».

Prorok Muhammad ﷺ povedal: „Služobník zostáva v priestore svojho náboženstva, pokiaľ nepreleje zakázanú krv.“

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».

Prorok Muhammad ﷺ povedal: „Ó Anas, Kniha Allaha je odplata (qisas).“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».

Prorok Muhammad ﷺ povedal: „Kto konal dobro v islame, nebude braný na zodpovednosť za to, čo urobil v období džahílije (predislamskej nevedomosti). A kto konal zlo v islame, bude braný na zodpovednosť za prvé aj posledné.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

Prorok Muhammad ﷺ povedal: „Kto spáchal priestupok (hudúd) a jeho trest bol urýchlený na tomto svete, tak Allah je spravodlivejší na to, aby svojho služobníka potrestal dvakrát na onom svete. A kto spáchal priestupok (hudúd) a Allah ho zakryl a odpustil mu, tak Allah je šľachetnejší na to, aby sa vrátil k niečomu, čo už odpustil.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».

Prorok Muhammad ﷺ povedal: „Kto udrie svojho otroka trestom, ktorý si nezaslúžil, alebo ho udrie po tvári, tak jeho odčinením je, aby ho oslobodil.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».

Prorok Muhammad ﷺ povedal: „Kto zabije svojho otroka, zabijeme ho. A kto zmrzačí svojho otroka, zmrzačíme ho.“

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».

Prorok ﷺ zakázal udierať do tváre a cechovať do tváre.

قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».

Prorok ﷺ povedal: „Ó Usáma, prihováraš sa za jeden z trestov Alaha?“