القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

Piata časť: Systém spoločenského života v islame

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

Prvá kapitola: Oblečenie, ozdoby a bývanie

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Nenechávajte oheň vo vašich domoch, keď spíte.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Allah sa nepozrie na toho, kto si z pýchy ťahá odev.“

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Ó, Aiša, najprísnejší trest u Allaha v Deň Vzkriesenia budú mať tí, ktorí napodobňujú stvorenie Allaha.“

الباب الثاني: الطعام والشراب

Druhá kapitola: Jedlo a nápoje

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Prorok ﷺ povedal: „Zhromaždite sa pri svojom jedle a spomeňte na ňom meno Allaha, bude vám v ňom požehnané.“

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

Prorok ﷺ povedal: „Dom, v ktorom nie sú datle, jeho obyvatelia hladujú.“

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

Prorok ﷺ povedal: „Zakryte nádoby, zaviažte mechy na vodu, zatvorte dvere a zhasnite lampy, lebo Satan nerozviaže mech, neotvorí dvere a neodkryje nádobu. Ak niekto z vás nenájde nič iné, len aby položil palicu cez svoju nádobu a spomenul meno Allaha, nech tak urobí, lebo malá myš (alebo škodca) môže zapáliť dom jeho obyvateľom.“

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

Prorok ﷺ povedal: „Človek nenaplní nádobu horšiu ako svoje brucho. Synovi Adama stačí pár súst, ktoré mu udržia chrbticu rovnú. Ak je to nevyhnutné, tak tretina pre jeho jedlo, tretina pre jeho nápoj a tretina pre jeho dych.“

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

Prorok ﷺ povedal: „Ó, A'iša, buď štedrá k svojmu vznešenému (hosťovi), lebo ak raz odíde od ľudí, už sa k nim nevráti.“

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

Prorok ﷺ zakázal dýchať do nádoby alebo do nej fúkať.

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

Tretia kapitola: Lov, zabité zvieratá a obete

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

Prorok ﷺ zakázal zabíjať akékoľvek zviera tak, že by bolo priviazané a použité ako terč.