القسم الثاني: أحكام العبادات

Druhá časť: Predpisy uctievania

الباب الأول: الطهارة

Prvá kapitola: Očista

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Posol Alaha ﷺ povedal: „Neprerušujte ho... nechajte ho.“ Povedal to ﷺ spoločníkom ohľadom beduína, ktorý močil v rohu mešity. Potom ho zavolal a povedal mu: „Tieto mešity nie sú vhodné na nič z tohto moču ani nečistoty. Sú určené len na spomínanie Alaha, Vznešeného a Všemocného, na modlitbu a na recitovanie Koránu.“

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Druhá kapitola: Modlitba a mešity

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

„Kto sa očistí vo svojom dome a potom kráča do jedného z domov Allaha (mešít), aby splnil jednu z povinností Allaha (modlitbu), jeho dva kroky budú také, že jeden zmaže hriech a druhý pozdvihne jeho postavenie.“

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Tretia kapitola: Zakát a milodary

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Tvoj úsmev do tváre tvojho brata je pre teba milodar. Tvoje nariaďovanie dobra a zakazovanie zla je milodar. Tvoje vedenie človeka v krajine bludu je pre teba milodar. Tvoje odstránenie kameňa, tŕňa a kosti z cesty je pre teba milodar. A tvoje vyliatie z tvojho vedra do vedra tvojho brata je pre teba milodar.“

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Dávaj a nepočítaj, aby ti Allah nepočítal. A nezhromažďuj, aby ti Allah nezhromažďoval.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Kto žiada od ľudí ich majetok, aby si ho nahromadil, ten si v skutočnosti žiada žeravé uhlíky. Nech si ich teda vezme málo, alebo nech si ich vezme veľa.“

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Štvrtá kapitola: Hajj, Umra a Ziyarah

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Posol Allaha ﷺ povedal vo svojej Rozlúčkovej kázni: „Ó, ľudia, aký je toto deň?“ Odpovedali: „Posvätný deň.“ Povedal: „A aká je toto krajina?“ Odpovedali: „Posvätná krajina.“ Povedal: „A aký je toto mesiac?“ Odpovedali: „Posvätný mesiac.“ Potom povedal: „Vaša krv, vaše majetky a vaša česť sú pre vás posvätné, tak ako je posvätný tento váš deň, v tejto vašej krajine a v tomto vašom mesiaci. Ó Allah, odovzdal som (posolstvo)? Ó Allah, odovzdal som (posolstvo)? Nech prítomný odovzdá neprítomnému. Nevracajte sa po mne ako neveriaci, ktorí si navzájom odsekávajú hlavy (bojujú proti sebe).“

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Piata kapitola: Pohreby, smrť a hroby

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Spomínajte na dobré vlastnosti vašich zosnulých a zdržte sa spomínania na ich chyby.“

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Pokoj s vami, obydlie veriacich ľudí, a my sa k vám, ak Allah dá, pripojíme. Prial by som si, aby sme videli našich bratov.“ Povedali: „Nie sme tvoji bratia?“ Povedal: „Vy ste moji spoločníci, a naši bratia sú tí, ktorí ešte neprišli.“ Povedali: „Ako spoznáš tých z tvojej ummy, ktorí ešte neprišli?“ Povedal: „Čo poviete, keby mal muž kone s bielymi lysinami a bielymi nohami medzi čiernymi koňmi, nespoznal by svoje kone?“ Povedali: „Áno.“ Povedal: „Oni prídu s bielymi lysinami a bielymi nohami od umývania (wudu), a ja ich budem čakať pri prameni (Hawd). Avšak, niektorí ľudia budú odohnaní od môjho prameňa, tak ako je odohnaná zatúlaná ťava. Zavolám na nich: ‚Poďte sem!‘ A bude mi povedané: ‚Oni zmenili (náboženstvo) po tebe.‘ A ja poviem: ‚Preč s nimi, preč s nimi!‘“

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Nenadávajte mŕtvym, aby ste neublížili živým.“

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Nech si nikto z vás neželá smrť. Ak je dobrý, možno sa mu zvýši dobro, a ak je zlý, možno sa obráti k pokániu.“

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Ak dvom moslimským rodičom zomrú tri deti, ktoré nedosiahli dospelosť, Allah ich uvedie do Raja vďaka Svojej milosti k nim.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Kto navštívi chorého, zostáva v záhradách Raja, kým sa nevráti.“

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Posol Allaha ﷺ povedal: „Allah Všemohúci hovorí: ‚Môjmu veriacemu služobníkovi nemám u Seba inú odmenu, ak mu vezmem jeho milovaného z ľudí tohto sveta a on to prijme s trpezlivosťou a nádejou na odmenu, než Raj.‘“