القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

Chikamu Chekutanga: Kutenda, Qur'an, uye Zivo

الباب الأول: الإيمان والوحي

Chitsauko Chekutanga: Kutenda uye Kufemerwa

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Dzivai zvivi zvinomwe zvinoparadza: kuyanana naAllah, huroyi, kuuraya mweya wakarambidzwa naAllah kunze kwekunge kuri kwechokwadi, kudya riba (chimbadzo), kudya pfuma yenherera, kutiza muhondo, uye kurevera nhema vakadzi vakatendeka, vasina mhosva, vasingafungiri zvakaipa.»

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Munoona mukadzi uyu achikanda mwana wake mumoto here?» Takati: «Kwete, naAllah!» Akati: «Allah vane tsitsi kuvaranda Vavo kupfuura mukadzi uyu kumwana wake.»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Pane zvinhu zvina zvenguva yeJahiliyyah (kusaziva) izvo Ummah yangu isingazosiye: kuzvirumbidza nezvemadzinza, kusvibisa madzinza, kukumbira mvura kuburikidza nenyeredzi, uye kuchema zvikuru pamusoro pevakafa.»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Pane zvinhu zvina, uyo ane zvese ari munyengeri chaiye, uye uyo ane chimwe chete chaari nacho ane hunhu hwenyengeri kusvikira achisiya: kana achitaura, anonyepa; kana achivimbisa, anoputsa vimbiso yake; kana achiita chibvumirano, anotengesa; uye kana achipokana, anoita zvakaipa.»

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Itai mabasa, nekuti munhu wese anorerutsirwa kune izvo zvaakasikirwa.»

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Mweya yakafanana nemauto akanyoreswa; iyo yainozivana nayo, inowirirana nayo, uye iyo yaisingazivani nayo, inopesana nayo.»

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Kutenda kune matavi anopfuura makumi manomwe kana anopfuura makumi matanhatu, chikuru chawo kutaura kuti 'La ilaha illa Allah' (Hakuna mumwe anofanira kunamatwa kunze kwaAllah), uye chiduku chawo kubvisa chinhu chinokuvadza munzira, uye kunyara ibazi rekutenda.»

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Mhepo inobva mutsitsi dzaAllah; inounza tsitsi uye inounza chirango. Saka kana muikaiona, musaituka, asi kumbirai Allah zvakanaka zvayo uye tsvakai dziviriro kuna Allah kubva pazvakaipa zvayo.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Mutendi akasimba ari nani uye anodiwa kuna Allah kupfuura mutendi asina simba, uye mune mumwe nemumwe mune zvakanaka. Ivai vanoshingaira pane zvinokubatsirai, kumbirai rubatsiro kuna Allah, uye musarega simba. Kana chimwe chinhu chikakuitikai, musati, 'Dai ndakaita zvakadai, zvakadai ndizvo zvaizoitika,' asi itai, 'Allah vakasarudza, uye chero chavanoda, vanochiita,' nekuti 'dai' inovhura musuwo webasa raShaytan (Satani).»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Zvirokwazvo, Allah vakaregerera Ummah yangu pamusoro pezvavanofunga mumoyo yavo, chero vasingazvitauri kana kuzviita.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Zvirokwazvo, Allah vakaregerera Ummah yangu pamusoro pezvikanganiso zvavo, kukanganwa, uye zvavanomanikidzwa kuita.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Zvirokwazvo, Allah pavakasika zvisikwa, Vakanyora Neruoko Rwavo pamusoro Pavo: 'Tsitsi Dzangu dzinotangira Hasha Dzangu.'»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Zvirokwazvo, Allah vanopa nguva kumudzvinyiriri, asi kana Vakamubata, havazomuregi achitiza.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Zvirokwazvo, mabasa anoenderana nezvinangwa, uye munhu wese achawana zvaakafunga. Saka uyo akatamira kuna Allah neMutumwa Wavo, kutama kwake ndekuna Allah neMutumwa Wavo. Uye uyo akatamira kunyika kuti awane chimwe chinhu kana mukadzi waacharoora, kutama kwake ndekune izvo zvaakatamira.»

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Chenjererai kupfuurira muganhu muchitendero, nekuti zvirokwazvo, avo vakakutangirai vakaparadzwa nekupfuurira muganhu muchitendero.»

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Zviratidzo zvemunyengeri zvitatu: kana achitaura, anonyepa; kana achivimbisa, anoputsa vimbiso yake; uye kana achivimbwa naye, anotengesa.»

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

Mutumwa wa Allah ﷺ akati: «Allah vakaita tsitsi zvikamu zana (100), vakachengeta zvikamu makumi mapfumbamwe nepfumbamwe (99) kwavari, uye vakatumira chikamu chimwe chete (1) pasi. Kubva pachikamu ichocho, zvisikwa zvinonzwirana tsitsi, kusvika bhiza rasimudza hwanda yaro kubva pamwana waro richitya kuti ringamukuvadza.»

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

Mutumwa wa Allah ﷺ akati: «Vanhu veJahiliyyah (nguva yekusaziva) vaive vachiti: Kusashanda kwakanaka (kana kuipa) kunowanikwa mumukadzi, mumba, uye mumhuka.»

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

Mutumwa wa Allah ﷺ akati: «Allah Wekumusoro-soro vakati: Kana muranda wangu akafunga kuita chiito chakanaka asi akasachiita, ndinomunyora kuti akaita chiito chakanaka chimwe chete. Asi kana akachiita, ndinomunyora kuti akaita zvakanaka gumi (10) kusvika mazana manomwe (700) zvakapetwa. Uye kana akafunga kuita chiito chakaipa asi akasachiita, handimunyori kuti akaita chakaipa. Asi kana akachiita, ndinomunyora kuti akaita chakaipa chimwe chete.»

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

Mutumwa wa Allah ﷺ akati: «Allah Wekumusoro-soro vakati: Kuzvikudza ndiyo nguo yangu yepamusoro, uye hukuru ndiyo nguo yangu yepasi. Saka ani nani anondikwikwidza pane chimwe chezvinhu izvi, ndinomukanda muMoto.»

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

Mutumwa wa Allah ﷺ akati: «Allah Wekumusoro-soro vakati: Tsitsi dzangu dzakakunda hasha dzangu.»

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

Mutumwa wa Allah ﷺ akati: «Paive nemumwe muprofita pakati pevaprofita ainyora (mitsara yekuprofita), saka ani nani anowirirana nemitsara yake, ndizvo zvakanaka.»

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

Mutumwa wa Allah ﷺ akati: «Hapana Iman (kutenda) kune uyo asina kuvimbika, uye hapana Dini (chitendero) kune uyo asina kuvimbika pachibvumirano chake.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

Mutumwa wa Allah ﷺ akati: «Ngapasare chishongo chetambo kana chishongo chero chipi zvacho pamutsipa wekamera kunze kwekunge chachekwa.»

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

Mutumwa wa Allah ﷺ akati: «Hapana mumwe wenyu anotenda kusvika adira hama yake zvaanodira iye pachake.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

Mutumwa wa Allah ﷺ akati: «Uyo anofadzwa nezvakanaka zvake uye anorwadziwa nezvakaipa zvake, ndiye Mutendi (Mu'min).»

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

Mutumwa wa Allah ﷺ akati: «Ndinopika naUyo ane mweya wangu muruoko rwake, hamungapindi Jannah (Paradhiso) kusvika matenda, uye hamungatendi kusvika madanana. Handikuratidzei here chinhu chimwe chete, kana mukachiita, muchadanana? Paridzirai Salaam (runyararo/kwaziso) pakati penyu.»

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

Mutumwa wa Allah ﷺ akati: «Vaya vanonyanya kuomesa zvinhu (kana kudarika miganhu) vaparara.»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

Mutumwa wa Allah ﷺ akati: «Imi vanhu, hamungakwanisi kuita zvose zvamakarairwa, asi itai zvakarurama, swederai pedyo (naAllah), uye farai (nemashoko akanaka).»

الباب الثاني: العلم والعلماء

Chitsauko Chechipiri: Ruzivo neVadzidzi (MaUlama)

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Akati ﷺ: "Allah ngaavhenekere munhu akanzwa chimwe chinhu kubva kwatiri ndokuchisvitsa sezvaakachinzwa, nekuti kazhinji uyo anosvitsirwa anonzwisisa zviri nani pane uyo akatanga kunzwa."

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

Chitsauko Chechitatu: Miedzo (Fitna) uye Zviratidzo zveNguva (yeKupedzisira)

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

Kana Kisra akaparara, hapana Kisra achazovapo shure kwake, uye kana Kaisari akaparara, hapana Kaisari achazovapo shure kwake. Ndinopika naUyo ane mweya wangu muruoko rwake, pfuma yavo ichashandiswa zvechokwadi munzira yaAllah.

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: 'Kana ukaona Ummah wangu vachitya kuudza mudzvinyiriri kuti, 'Uri mudzvinyiriri,' ipapo vasiyiwa (naAllah).'

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: 'Miedzo (fitna) yemunhu maererano nemhuri yake, pfuma yake, mweya wake, vana vake, uye muvakidzani wake inokanganwirwa nekutsanya, kunamata (Swalah), kupa sadaka, kuraira zvakanaka, uye kurambidza zvakaipa.'

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: 'Ndakakusiyirai panzira yakajeka, usiku hwayo hwakafanana nemasikati ayo. Hapana anotsauka pairi shure kwangu kunze kwemunhu akaparara. Chero ani zvake pakati penyu achararama achaona kusawirirana kwakawanda. Saka, namatirai kune zvamunoziva zveSunnah yangu neSunnah yeMaKhalifah Akarurama, Vakatungamirirwa. Batisisai pairi nemazino enyu ekupedzisira (molars).'

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: 'Musapikisane, nekuti avo vakakutangirai vakapikisana vakaparara.'

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: 'Chii chiri kunetsa nekudanidzira kwevanhu veJahiliyyah (kusaziva)? Siyai izvozvo, nekuti zvakaipa.'

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: 'Hapana vanhu vanoitwa zvivi pakati pavo, uye ivo vane simba uye vakawanda kupfuura avo vanoita zvivi, asi vasingachinji (vasingarambidzi zvakaipa), kunze kwekuti Allah vachavaputira vose nemutongo.'

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

Chitsauko Chechina: Zuva reKumuka, Paradhiso neGehena

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Chinhu chekutanga chichatongwa pakati pevanhu paZuva reKumuka chichava pamusoro pekuurayana.»

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Vanhu vatatu havazopindi Paradhiso: munhu anopindwa muropa nedoro, munhu anocheka hukama hwemhuri, nemunhu anotenda mashiripiti.»

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Mukadzi akapinda Gehena nekuda kwekatsi yaakasunga, haana kuipa chikafu uye haana kuirega ichidya zvipembenene zvepasi kusvika yafa.»

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Kudai mutendi aiziva chirango chaAllah, hapana angadai akatambira Paradhiso Yake. Uye kudai asingatendi aiziva tsitsi dzaAllah, hapana angadai akarasikirwa netariro yeParadhiso Yake.»