القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)
Chikamu chechisere: Hurongwa hwezvirango muIslam (Hudud, Diyyat, nezvimwe zvirango)
قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».
Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Dzivisai zvirango zvemutemo (hudud) kubva kuvaMuslim kusvika pamunogona, nekuti kana mukawana nzira yekusunungura muMuslim, musiye aende. Nekuti mutungamiri kukanganisa pakuregerera zviri nani pane kukanganisa pakupa chirango.»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».
Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Kana upombwe nemubereko (riba) zvikaonekwa mumusha, vanenge vazviwisira ivo pachavo chirango chaAllah.»
قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».
Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Imi vanhu, chaka paradza avo vakakutangirai ndechekuti kana munhu anoremekedzwa pakati pavo akaba, vaimusiya, asi kana murombo akaba, vaimupa chirango chemutemo (had). Ndinopika naAllah, dai Fatima mwanasikana waMuhammad ﷺ akaba, ndingadai ndakamucheka ruoko rwake.»
قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».
Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Regereranai zvirango zvemutemo (hudud) pakati penyu, nekuti chirango chemutemo (had) chakasvika kwandiri chava chisungo.»
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».
Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Chitadzo chose Allah anogona kuchiregerera, kunze kwemunhu akafa ari mushrik (anobatanidza vamwe naAllah), kana muMuslim akauraya mumwe muMuslim nemaune.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».
Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Musaranga nezvirango zvaAllah.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».
Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Zvirango zvemutemo (hudud) hazvifaniri kuitirwa mumaMasjid.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».
Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Hapana mweya unourayiwa zvisina kururama kunze kwekuti mwanakomana waAdam wekutanga (Kain) anowana chikamu cheropa rake, nekuti ndiye akatanga kuuraya.»
قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».
Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Usamuuraye, nekuti kana ukamuuraya, iye anenge ava pachinzvimbo chako usati wamuuraya, uye iwe unenge wava pachinzvimbo chake asati ataura shoko raakataura.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».
Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Muranda anoramba ari mukusununguka kwechitendero chake chero bedzi asina kudeura ropa risingatenderwi.»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».
Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Iwe Anas, Bhuku raAllah rinotaura nezve Qisas (kutsiva kwakaenzana).»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».
Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Uyo anoita zvakanaka muIslam haazorangwi nezvaakaita munguva yeJahiliyyah (kusaziva), uye uyo anoita zvakaipa muIslam, acharipiswa nezvose zvaakaita, zvekare nezvitsva.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».
Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Uyo anoita mhosva inoda chirango chemutemo (had) uye chirango chake chikamhanyiswa munyika ino, saka Allah vakarurama zvekuti haazopi muranda wake chirango kaviri muHupenyu hwePashure. Uye uyo anoita mhosva inoda chirango chemutemo (had) asi Allah vakamuvhara (vakamuviga mhosva yake) uye vakamuregerera, saka Allah vane rupo zvekuti havazodzokeri kune chimwe chinhu chavakaregerera.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».
Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Uyo anorova muranda wake chirango chemutemo (had) chisina kumukodzera, kana kumurova mbama, saka muripo wake ndewekumusunungura.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».
Mutumwa waAllah ﷺ akati: «Uyo anouraya muranda wake, tinomuuraya, uye uyo anocheka nhengo yemuranda wake, tinomucheka nhengo.»
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».
MuProfita ﷺ vakarambidza kurova kumeso uye kuratidza (kumaka) kumeso.
قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».
Mutumwa waAllah ﷺ akati, «Iwe Usama, unopembedza here pamusoro peimwe yemiganhu yaAllah?»