القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام
Qaybta Afaraad: Nidaamka macaamilada maaliyadeed iyo xukunada
الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين
Cutubka Koowaad: Iibka, Ganacsiga, Macaamilada iyo Deynta
قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».
Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: «Ilaahay Jannada geliyey nin dabacsan: marka uu iibsado, marka uu iibiyo, marka uu xukumo, iyo marka uu qaato (xuquuqdiisa).»
قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».
Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: «Haddaba, muxuu leeyahay dadka dhigta shuruudo aan ku jirin Kitaabka Alle: wax shuruud ah oo aan ku jirin Kitaabka Alle waa baadil, xitaa haddii ay yihiin boqol shuruud; qaddarka Alle waa ka mudan, shuruuddiisa Alle waa ka adkaysan, iyo walāʼ (daacadnimada ama xiriirka) waa mid u gaara kii xoreeyey.»
قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».
Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: «Saddex qof Alle Maalinta Qiyaamaha la hadli maayo mana eegi doono: nin ku dhaartay badeecad isagoo been sheegaya in loo siiyey wax ka badan intii la siiyey, nin ku dhaartay dhaarta been ah si uu hantida nin Muslim ah u qabsado, iyo nin ka celiyey biyo dheeraad ah—Ilaahayna wuxuu yidhi maanta: “Anigu waan ka celinayaa nimcadayda sidaad uga celisay nimcada aadan gacmahaaga ku shaqeynin.”»
قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».
Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: «Ilaahay ha u naxariisto addoon dabacsan marka uu iibiyo, dabacsan marka uu iibsado, dabacsan marka uu xukumo, dabacsan marka uu dalbado (qaato).»
قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».
Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: «Ha is-leexsanina, ha isu nacayneynina, ha isu xaasidinna, hana is-fogaannin, hana midkiin ka iibiyo midka kale iibkiisa; noqota addoomo Allaah u adeeca idinkoo walaalo ah. Muslimku waa walaal Muslimka, ha u dulmi doono, hana ka tagi doono, hana u qiilayn doono; taqwaadu waa halkan (wuxuu u tilmaanaysto laabta). Waxaa ku filan xumaan qof inuu walaalkiis Muslimka ah qudaarsho. Dhammaan Muslimiintu waa xurmeyn midba midka kale: dhiiggiisa, maalkiisa iyo sharaftiisa waa xaaraan.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».
Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: «Ha jirin midkiin ka hor istaaga biyo faa'iido leh si uu uga hortago in cawsku ka koro.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».
Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: «Deris ha ka hor istaagin deriskiisa inuu alwaax ku gooyo ama ku qodo gidarkiisa (sida ul ama tiirar).»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».
Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: «Qofkii dalbanaya xaq ha weydiisto isagoo xishood iyo edeb leh — ha ahaado inuu helo wax ku filan ama uusan helin.»
الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام
Cutubka Labaad: Fiqhka Garsoorka, Nidaamka Garsoorka iyo Maamulnimada Islaamka
قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».
Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: «Lama i amrin inaan ka baadho quluubta dadka, mana la i amrin inaan calooskooda furo.»
قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».
Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: «Qalin ayaa laga qaaday saddex: kan hurda ilaa uu ka tooso, kan la xanuunsaday ilaa uu ka bogsado, iyo kan ilmaha ah ilaa uu ka waynaado.»
قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».
Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: «Sidee Allaah ummad u quduusin karaa, haddii kuwii daciifka ahaa aysan xaqdooda ka heli karin kuwii xooggan, iyadoo Allaah uusan ahayn mid dulmi sameeya?»
الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه
Cutubka Saddexaad: Qadiyadaha Rasuulka, nabad iyo naxariis korkiisa ha ahaatee
قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».
Rasuulka ﷺ wuxuu yiri: «Maxaad iigu amraysaa? Ma waxaad dooneysaa inaan isaga ku amro inuu gacantiisa ku sii hayo gudahaaga si uu u qaniino sida fardhuhu u qaniino? Riix gacantaada illaa uu ka qaniino, ka dibna ka jiid.»
قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».
Rasuulka ﷺ wuxuu yiri: «Anigu maan barin markuu jahli ahaa, mana aanu quudin markuu gaajaysnaa.»
قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».
Rasuulka ﷺ wuxuu yiri: «Yaa Zubayr, biyo shub, kaddibna hayso biyaha ilaa ay ku noqdaan dheriga.»