القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Qeybta Saddexaad: Nidaamka Qoyska ama (Arrimaha Shakhsiyeed)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Cutubka Koowaad: Arooska, Furriinka, Idda, Nuujinta iyo wixii la xiriira

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Rasuulka ﷺ wuxuu yiri: «Haddii uu idin soo gaaro qof aad ku qanacsan timaaddiisa iyo diintiisa, guursada; haddii aadan sidaas samayn, waxay noqon doontaa fitno dhulka iyo fasaad baahsan.»

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Rasuulka ﷺ wuxuu yiri: «Kuwa ugu kamil mu’miniinta iimaanka ahaan waa kuwii ugu wanaagsan akhlaaq ahaan, iyo kuwii idiin ka khayr badna waa kuwii ugu khayr badan dumarkooda.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Rasuulka ﷺ wuxuu yiri: «Ilmuhu waa bakhil, waa cabsi badan, waa jaahil, waana ilo murugo keena.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Rasuulka ﷺ wuxuu yiri: «Idinkiinnuba waa ilaaliye/masuul waana lagu weydiin doonaa wixii aad ilaaliseen. Imaamku waa ilaaliye oo masuul ah; ninku reerkiisa waa ilaaliye oo masuul ah; haweeneydu guriga saygeeda waa ilaaliyad oo masuul ah; adeega maalka sayidiisa waa ilaaliye oo masuul ah; ninku maalka aabbihiis waa ilaaliye oo masuul ah. Idinkiinnuba waxaad tihiin ilaaliyeyaal, midkiin waliba waa masuul wixii uu ilaaliyo.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Rasuulka ﷺ wuxuu yiri: «Nin ha joogo keligiis haweeney mooyee, illaa ay la joogto qof mahramkeeda.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Rasuulka ﷺ wuxuu yiri: «Kuwaas ha idin soo gelin.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Rasuulka ﷺ wuxuu yiri: «Qofkii rumaynaya Allāh iyo Maalinta Aakhira, marka uu markhaati noqdo waa inuu ku hadlaa hadal wanaagsan ama iska aamuso. Isku dardaarma dumarka: dumarka waxaa laga abuuray lafta (rib), qaybta ugu leexsan lafta waa korkeeda; haddii aad isku daydo inaad toosiso waad jebinaysaa, haddii aad dhaafto way leexan tahay, markaa ula dhaqma dumarka si wanaagsan.»

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Rasuulka ﷺ wuxuu yiri: «Haa, u ducayso hooyadaa.»

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Cutubka Labaad: Dhaxalka, Wasiiyadaha iyo Hadiyadda

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Nabiga ﷺ wuxuu yiri: «Ilaahay ka cabsada oo caddaalad ku sameeya carruurtiinna».