القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)

Qaybta Sideedaad: Nidaamka ciqaabaha ee Islaamka (xuduudaha, diyada iyo ta'ziirka)

قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».

Rasuulkii ﷺ wuxuu yiri: «Ka fogeeya xuduudaha (ciqaabaha xadidan) Muslimiinta intii aad awooddaan; hadii aad Muslim uu waddo ka baxsasho heshaan, ha u hakin; waayo imaamku waxaa ka wanaagsan inuu ku khaldamo marka uu cafiyo intii uu ku khaldami lahaa marka uu ciqaabo».

قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».

Rasuulkii ﷺ wuxuu yiri: «Haddii zina iyo riba (dulsaarka) ay ka muuqdaan tuulo, waxay isu dhiibeen ciqaabta Alle».

قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».

Rasuulkii ﷺ wuxuu yiri: «Dadweynaha, waxa burburiyey kuwii idinka horeeyey waxay ahayd inay marka uu xado kii sharafka lahaa ay isaga dhaafaan, marka uu xado kii daciifka ahaana ay xukumi jireen; wa dhaar Alle, hadday Fatima bint Muhammad xaday waan jarilahaa gacanteeda».

قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».

Rasuulkii ﷺ wuxuu yiri: «Iska ilaaliya xuduudaha intinna idinka dhexdooda; wixii hadd ah ee i soo gaaray waa waajib».

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».

Rasuulkii ﷺ wuxuu yiri: «Kasta dembi waxaa suurtagal ah in Alle uu dhaafo, marka laga reebo qofkii geeriyooda isagoo mushrik ah, ama mu’min dilo mu’min si ula kac ah».

قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».

Rasuulkii ﷺ wuxuu yiri: «Ha u ciqaabin dadka adigoo adeegsanaya ciqaabta Alle».

قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».

Rasuulkii ﷺ wuxuu yiri: «Xuduudaha lama fuliyeen masaajidda».

قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».

Rasuulkii ﷺ wuxuu yiri: «Qofna si xaqdarro ah looma dilo; haddii taasi dhacdo, dusha waxaa ka mas’uul ah wiilkii ugu horreeyey ee Aadan qayb ka mid ah dhiigga, maadaama uu ahaa kii ugu horeeyey ee dilka bilaabay».

قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».

Rasuulkii ﷺ wuxuu yiri: «Ha dilin; waayo haddii aad disho, meeshaas waxa uu noqon doonaa sida adiga hortaa marka aad dilayso, adiguna waxaad noqon doontaa meesha uu isagu joogay ka hor inta uusan odhan weedhii uu yiri».

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».

Rasuulkii ﷺ wuxuu yiri: «Addoonku waxa uu ku sii jiraa ballaadhinta diintiisa ilaa uu ka galo dhiig xalaal darro ah (dil haram ah)».

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».

Rasuulkii ﷺ wuxuu yiri: «Ya Anas, Kitaabka Alle waa qisaas».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».

Rasuulkii ﷺ wuxuu yiri: «Kii wanaag sameeyey markuu Islaamka galay looma xisaabiyo wixii uu sameeyey xilligii jaahiliyada; kii xun ku sameeyey markuu Islaamka jireyna waxaa laga xisaabin doonaa kii hore iyo kii dambe».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

Rasuulkii ﷺ wuxuu yiri: «Kii lagu soo rogay hadd oo ciqaabtiisa la dedejiyo adduunka, Alle waa ka caddaalad badan yahay inuusan ku darin ciqaab Aakhiro; kii lagu soo rogay hadd oo Alle ka daboolay kana dhaafay, Alle waa ka deeq badan yahay inuusan ku celin wixii uu cafiyey».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».

Rasuulkii ﷺ wuxuu yiri: «Kii garaaca addoonkiisa ciqaab hadd ah oo aan la gaadhin, ama u dharbaaxo, kafaaradiisu waa inuu xoreeyo (uu xornimo siiyo)».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».

Rasuulkii ﷺ wuxuu yiri: «Kii addoonkiisa dilo, anagaa dilnaa; kii addoonkiisa dhaawac/goyn u geysto, anagaa dhaawacaynaa/jari doonaa».

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».

Nabigu ﷺ wuu mamnuucay garaacista wejiga iyo sumadaynta (wasmada) wejiga.

قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».

Rasuulkii ﷺ wuxuu yiri: «Usamaow, miyaad ku heshiinaysaa (maad u soo bandhigi doontaa dhexdhexaadin) xad ka mid ah xuduudaha Alle?»