القسم الثاني: أحكام العبادات

Qaybta Labaad: Xukunada Cibaadada

الباب الأول: الطهارة

Cutubka Koowaad: Nadaafadda

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Rasuulkii ﷺ wuxuu yiri: Ha aflagaadoobin... iska daa. Wuxuu ﷺ taasi ku yiri asxaabta markii ay arkeen A'arabi oo kaadiyay dhinaca masaajidka. Kadibna wuu u yeeray wuuna ku yiri: Runtii masaajidahan ma habboona in lagu sameeyo wax ka mid ah kaadidaas ama wasakhda; waxaa loogu talagalay kaliya xuska Eebe, Kan Sareeya oo Sharaf leh, iyo salaadda iyo akhrinta Qur'aanka.

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Cutubka Labaad: Salaadda iyo Masaajid

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

Qofkii wuduu ka sameeyey gurigiisa ka dibna u socdo guri ka mid ah guryaha Eebbe si uu u guto waajib ka mid ah waajibaadka Eebbe, tallaabooyinkiisa, midkood dembi ayay tirtirtaa, midda kalena darajo ayay kor u qaadaa.

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Cutubka Saddexaad: Zakaadka iyo Sadaqadaha

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Dhoolla‑caddeyntaada wejiga walaalkaaga waa sadaqo; ku amridaada wanaagga iyo ka hor‑istaagidaada xumaanta waa sadaqo; hanuunintaada nin ku lumay dhulka jahwareerka waa sadaqo; ka qaadista jidka dhagax, qodax iyo lafta waa sadaqo; iyo markaad biyo ka shubto dambiilkaaga kuna shubto dambiilka walaalkaaga waa sadaqo.'

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Bixi oo ha xisaabin, si Alle uusan kuu xisaabin; hana ururin (ha noqon mid kaydsada), si Alle uusan kuu ururin.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Qofkii dadka ka codsada hanti isagoo doonaya inuu badan helo, waxaa uu sidaa ku weydiisanayaa dhuxul guban; ha ku tiirsanaan dadka — iskuna day inaad isu‑filnaato ama dadaal si aad hanti u kordhiso.'

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Cutubka Afaraad: Xajka, Cumradda iyo Booqashada

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Rasuulkii Alle ﷺ wuxuu khudbaddiisii sagootinta ku yidhi: «Dadow, maantani waa maalin noocee ah?» Waxay yidhaahdeen: «Waa maalin xurmaysan.» Wuxuu yidhi ﷺ: «Dhulkanina waa dhul noocee ah?» Waxay yidhaahdeen: «Waa dhul xurmaysan.» Wuxuu yidhi ﷺ: «Bishanina waa bil noocee ah?» Waxay yidhaahdeen: «Waa bil xurmaysan.» Dabadeed wuxuu ﷺ yidhi: «Haddaba dhiiggiinnu, iyo maalkiinnu, iyo sharaftiinnuba waa idinka xaaraan sida xurmada maalintiinnan oo kale, ee dhulkiinnan gudihiisa, iyo bishiinnan gudaheeda. Ilaahow, miyaan gaadhsiiyay? Ilaahow, miyaan gaadhsiiyay? Ee kan joogaa ha gaadhsiiyo kan maqan. Gadayday ha ku noqonina gaalo qaarkiin qooraha ka jarayo qaarka kale.»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Cutubka Shanaad: Janaasadaha, Geerida iyo Qabuuraha

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: «Xusuusta wanaagga kuwii idinka dhintay, hana ka hadlin ceebahooda.»

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu yidhi: «(Nabadgelyo korkiina ha ahaato, guri dad mu'miniin ahow, annaguna haddii Eebbe idmo waynu idin soo gaadhaynaa. Waxaan jeclaan lahaa inaan aragno walaalaheen.)» Waxay yidhaahdeen: Miyaanaan ahayn walaalahaa? Wuxuu yidhi: «Idinku waxaad tihiin asxaabtaydii, laakiin walaalaheen waa kuwa aan weli iman.» Waxay weydiiyeen: Sidee ku garanaysaa kuwa aan weli iman ee ummadaada ka tirsan? Wuxuu ku yidhi: «Ka warrama haddii nin uu leeyahay fardo food-cadcad oo addimo-cadcad, oo ku dhex jira fardo kale oo gebi ahaanba madow oo aan wax calaamad ah lahayn, miyuusan garanaynin fardihiisii?» Waxay yidhaahdeen: Haa, wuu garanayaa. Wuxuu yidhi: «Haddaba iyagu waxay iman doonaan iyagoo wejiyadooda iyo addimadoodu iftiimayaan raadka weysada dartii, aniguna waxaan kaga hormarayaa Xawdka (balliga). Bal ogaada, rag baa laga eryi doonaa xawdkayga sida loo eryo geela lunsan. Waan u yeedhayaa anigoo leh ‘Kaalaya!’ Markaasaa la odhan doonaa: Kuwaasi way beddeleen (diinta) adiga gadaashaa. Markaasna waxaan odhanayaa: Ha fogaadeen, ha fogaadeen.»

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: «Ha aflagaadayn kuwa dhintay, si aadan u waxyeeleyn kuwa nool.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: «Midkiin ha riyoonin geerida; haddii uu qof wanaag sameeyey waxaa laga yaabaa inuu sii kordho kheyr, haddii uu xumaan sameeyey waxaa laga yaabaa inuu toobad keeno.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: «Laba Muslim oo dhinta oo ka tagaya saddex caruur ah oo aan gaarin qaangaarnimada, Ilaahay wuxuu iyaga gelin doonaa Al‑Jannah iyada oo fadlka iyo naxariista Eebe awgeed.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: «Qofkii booqda bukaanka wuxuu ku sugan yahay hooska Jannada ilaa uu ka soo laabto.»

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: «Eebbe wuxuu leeyahay: ’Maxay abaalmarin iigu jirtaa addoongayga mu’minka ah hortayda marka aan ka qaado qof uu adduunka jeclaa, ka dibna isagu sabro oo iga sugo ajar? Jawaabtaydu waa: Jannada mooyee.’»