القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام

Pjesa e katërt: Sistemi i marrëdhënieve financiare dhe dispozitat

الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين

Kapitulli i parë: Shitjet, tregtia, marrëdhëniet dhe borxhi

قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».

Pejgamberi i Allahut ﷺ tha: «Allahu do të fusë në xhenet një njeri i butë: një blerës, një shitës, një gjyqtar dhe një mbledhës i borxheve.»

قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».

Pejgamberi i Allahut ﷺ tha: «Tani pas kësaj: ç’është me disa njerëz që vendosin kushte që nuk janë në Librin e Allahut? Çdo kusht që nuk është në Librin e Allahut, i Lartësuar, është i pavlefshëm, edhe nëse janë njëqind kushte. Vendimi i Allahut ka më shumë të drejtë dhe kushti i Allahut është më i fortë. Dhe, në të vërtetë, mbështetja/afiniteti (al-walā’) i takon atij që ka çliruar (skllavin).»

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».

Pejgamberi i Allahut ﷺ tha: «Janë tre persona që Allahu nuk do t’u flasë në Ditën e Kijametit dhe as nuk do t’u hedhë shikim: një njeri që betohet mbi një mall duke thënë se për të është dhënë më shumë se sa është dhënë dhe ai është gënjeshtar; një njeri që betohet me një betim të rremë për t’i marrë pasurinë një myslimani; dhe një njeri që pengon tepricën e ujit, e për të cilin Allahu do të thotë sot: “Unë do të të ndaloj të mirën time, ashtu si ti e ndalve dhuratën që duart e tua nuk e punuan.”»

قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».

Pejgamberi i Allahut ﷺ tha: «Allahu e mëshiroftë shërbëtorin që është i butë kur shet, i butë kur blen, i butë kur gjykon dhe i butë kur kërkon të drejtën e tij.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».

Pejgamberi i Allahut ﷺ tha: «Mos u xhelozoni, mos u garoni për përfitim, mos urreheni, mos e shmangni njëri‑tjetrin, dhe mos i bëni disa prej jush shitje mbi shitjen e tjetrit. Bëhuni robër të Allahut, vëllezër. Myslimani është vëllai i muslimanit: nuk duhet ta shtypë, as ta braktisë, as ta përbuzë. Taqwa është këtu,» dhe ai tregoi gjoksin e tij. «Sa i mjaftueshëm është për një njeri të jetë i keq kur përbuz vëllanë e tij mysliman. Çdo mysliman për myslimanin tjetër është i shenjtë: gjaku i tij, pasuria e tij dhe nderi i tij.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».

Pejgamberi i Allahut ﷺ tha: «Asnjëri prej jush mos të pengojë tepricën e ujit për t’i ndaluar kullosjen (ose kullimin).»

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».

Pejgamberi i Allahut ﷺ tha: «Nuk duhet që një fqinj të pengojë fqinjin e tij të ngulë një shtyllë druri në murin e tij.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».

Pejgamberi i Allahut ﷺ tha: «Kushdo që kërkon një të drejtë, le ta kërkojë me ndershmëri dhe modestinë e duhur.»

الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام

Kapitulli i dytë: Fiqhu i gjyqësisë, sistemi i gjykatave dhe udhëheqja (emirata) në Islam

قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».

Pejgamberi i Allahut ﷺ tha: «Nuk më është urdhëruar që të gërmoj në zemrat e njerëzve e as të çaj barkun e tyre.»

قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».

Pejgamberi i Allahut ﷺ tha: «Pena është ngritur për tre: për të fjeturin derisa të zgjohet, për të sëmurin derisa të shërohet, dhe për fëmijën derisa të rritet.»

قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».

Pejgamberi i Allahut ﷺ tha: «Si mund të shenjtërojë Allahu një ummet që i dobëti i saj nuk merr të drejtën e tij nga i forti, ndërsa Ai nuk toleron padrejtësinë?»

الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه

Kapitulli i tretë: Vendimet e Pejgamberit, lutjet dhe paqja e Allahut qoftë mbi të

قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».

I Dërguari i Allahut ﷺ tha: «Çfarë më urdhëron? A dëshiron që unë t'ia urdhëroj atij që të lërë dorën e tij brenda teje që ta kafshojë ashtu siç kafshon kali mashkull? Shty dorën tënde derisa ta kafshojë, pastaj tërhiqe atë.»

قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».

I Dërguari i Allahut ﷺ tha: «Unë nuk e mësova atë kur ai ishte i paditur, dhe as nuk e ushqeva atë kur ai ishte i uritur.»

قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».

I Dërguari i Allahut ﷺ tha: «O Zubejr, ujit, pastaj ndalo ujin derisa të kthehet në tenxhere.»