القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Pjesa e tretë: Rregullimi i familjes ose (çështjet personale)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Kapitulli i parë: Martesa, divorc, periudha e pritjes (iddah), ushqyerja me gji dhe çështjet që lidhen me to

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Pejgamberi ﷺ tha: «Kur t’ju vijë dikush të cilin e preni për karakterin dhe fenë e tij, martoheni me të; nëse nuk e bëni, do të ketë fitne në tokë dhe një prishje të gjerë.»

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Pejgamberi ﷺ tha: «Më i përkryer nga besimtarët në besim është ai që ka karakterin më të mirë, dhe më të mirët prej jush janë ata që sillen më mirë me gratë e tyre.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Pejgamberi ﷺ tha: «Fëmija është kopracak, frikacak, i papjekur dhe shkak i pikëllimit.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Pejgamberi ﷺ tha: «Ju të gjithë jeni përkujdesës dhe do të pyeteni për atë që jeni përkujdesës: udhëheqësi është përkujdesës dhe do të pyetet për të udhëhequrit e tij; burri është përkujdesës në shtëpinë e tij dhe do të pyetet; gruaja është përkujdesëse në shtëpinë e bashkëshortit të saj dhe do të pyetet; shërbëtori që kujdeset për pasurinë e zotit të tij është përkujdesës dhe do të pyetet; dhe njeriu që kujdeset për pasurinë e babait të tij është përkujdesës dhe do të pyetet. Të gjithë ju jeni përkujdesës dhe secili do të pyetet për atë që mban përgjegjësi.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Pejgamberi ﷺ tha: «Asnjë njeri të mos qëndrojë vetëm me një grua, përveç në praninë e një mahrami të saj.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Pejgamberi ﷺ tha: «Le të mos hyjnë këto tek ju.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Pejgamberi ﷺ tha: «Kush beson në Allahun dhe Ditën e Fundit, kur të flasë për një çështje le të flasë mirë ose të heshtë. Kujdesuni për gratë; gruaja është krijuar nga një brinjë, dhe më e shtrembër pjesë e brinjës është pjesa e sipërme; nëse e përpiqesh ta drejtosh do ta thyesh, dhe nëse e lë ashtu do të mbetet e shtrembër. Këshillohuni për gratë me mirësi.»

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Pejgamberi ﷺ tha: «Po — falë nënën tënde.»

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Kapitulli i dytë: Trashëgimia, testamentet dhe dhuratat

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

I Dërguari i Allahut ﷺ tha: «Frikësohuni Allahut dhe jini të drejtë ndaj fëmijëve tuaj».