القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)

Seksioni i tetë: Sistemi i dënimeve në Islam (hudud, diyat dhe sanksionet)

قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».

Pejgamberi ﷺ tha: Largoni hududët nga myslimanët sa të mundni; nëse gjeni për myslimanin një rrugëdalje, lëreni rrugën e tij; është më mirë që imami të gabojë në falje sesa të gabojë në ndëshkim.

قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».

Pejgamberi ﷺ tha: Kur zina dhe riba shfaqen në një qytezë, ata kanë sjellë mbi veten e tyre dënimin e Allahut.

قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».

Pejgamberi ﷺ tha: O njerëz, ajo që shkatërroi ata para jush ishte që kur vidhte nderi në mesin e tyre e lejonin, e kur vidhte i dobëti e zbatonin haddin mbi të; me betimin e Allahut, nëse Fatima bint Muhammed do të vidhte, do t'i prisja dorën.

قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».

Pejgamberi ﷺ tha: Hiqni hududët ndërmjet jush; por çfarë haddi më arrin mua, atëherë është i detyrueshëm.

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».

Pejgamberi ﷺ tha: Çdo mëkat mund të jetë që Allahu ta falë, përveç atij që vdes si mushrik, ose besimtari që me dashje vret një besimtar.

قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».

Pejgamberi ﷺ tha: Mos dënoni me dënimin e Allahut.

قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».

Pejgamberi ﷺ tha: Hududët nuk zbatohen në xhami.

قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».

Pejgamberi ﷺ tha: Asnjë shpirt nuk vritet padrejtësisht; për gjakun e tij mbetet një pjesë faji mbi birin e parë të Ademit, sepse ai ishte i pari që nisi vrasjen.

قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».

Pejgamberi ﷺ tha: Mos e vrisni atë, sepse nëse e vrisni ai do të jetë në vendin tuaj para se ta vrisni, dhe ju do të jeni në vendin e tij para se ai të thotë fjalën që tha.

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».

Pejgamberi ﷺ tha: Njeriu mbetet në hapësirën e fesë së tij për sa kohë nuk ka derdhur gjak të ndaluar.

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».

Pejgamberi ﷺ tha: O Anas, libri i Allahut është qisas.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».

Pejgamberi ﷺ tha: Kush sillet mirë në Islam nuk do të mbahet përgjegjës për atë që bëri në Jahiliyyah; dhe kush sillet keq në Islam do të merret llogari për atë që bëri më parë dhe më vonë.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

Pejgamberi ﷺ tha: Kush ka kryer një hadd e dënimi i tij përshpejtohet në këtë botë, Allahu është më i drejtë sesa të shtyjë dënimin ndaj robërit të Tij në ahiret; dhe kush ka kryer një hadd e Allahu e mbulon dhe e fal, Allahu është më fisnik sesa të kthehet te diçka që e ka falur.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».

Pejgamberi ﷺ tha: Kush rreh një shërbëtor të tij dhe i imponon një haddin që nuk i takonte, ose e godet atë, atëherë kafara e tij është ta çlirojë atë.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».

Pejgamberi ﷺ tha: Kush vret robërin e tij, Ne do ta vrasim; dhe kush mutilon robërin e tij, Ne do ta mutilojmë.

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».

Profeti ﷺ ndaloi goditjen në fytyrë dhe shënjimin (vulën) në fytyrë.

قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».

Pejgamberi ﷺ tha: O Usama, a do të ndërmjetësosh në ndonjë nga hududët e Allahut?