القسم الثاني: أحكام العبادات

Pjesa e dytë: Rregullat e adhurimeve

الباب الأول: الطهارة

Kapitulli i parë: Pastërtia

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Pejgamberi ﷺ tha: «Mos e qortoni atë... lëreni». Këtë ia tha ﷺ ash-ṣaḥāba për një a'rabi që urinoi në anën e xhamisë; pastaj e thirri dhe i tha: «Me të vërtetë këto xhami nuk i shërbejnë asgjëje nga këto urinime dhe papastërti; ato janë vetëm për përmendjen e Allahut, i Lartësuar dhe i Madhërishëm, për namaz dhe për leximin e Kur'anit.»

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Kapitulli i dytë: Lutjet dhe xhamitë

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«Kush pastrohet në shtëpinë e tij, pastaj shkon në një prej shtëpive të Allahut për të kryer një nga farizat e Allahut, hapat e tij: njëri fshin një mëkat dhe tjetri e rrit në shkallë.»

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Kapitulli i tretë: Zekati dhe lëmoshat

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Tha i Dërguari i Allahut ﷺ: «Buzëqeshja jote në fytyrën e vëllait tënd është për ty sadaka; urdhërimi yt për të mirën dhe ndalimi yt nga i keqi është sadaka; udhëzimi yt i një njeriu në rrugën e humbjes është për ty sadaka; të largosh gurin, gjembin dhe kockën nga rruga është për ty sadaka; dhe të derdhësh ujin nga kovëra jote në kovën e vëllait tënd është për ty sadaka.»

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Tha i Dërguari i Allahut ﷺ: «Dhuro dhe mos i numëro dhurimet, që Allahu mos t'i llogarisë kundër teje; dhe mos bëj kursim, që Allahu mos të bëjë kursim ndaj teje.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Tha i Dërguari i Allahut ﷺ: «Kushdo që kërkon nga njerëzit pasuritë e tyre për t'u shumuar, vërtet po kërkon qymyr të ndezur; le të përpiqet të bëhet i pavarur (mos të varet nga të tjerët) ose le të përpiqet ta shtojë pasurinë me mënyra të ligjshme.»

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Kapitulli i katërt: Haxhi, Umra dhe vizitat

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «O njerëz! Çfarë dite është kjo?» Ata thanë: «Një ditë e shenjtë.» Ai tha: «E çfarë qyteti është ky?» Ata thanë: «Një qytet i shenjtë.» Ai tha: «E çfarë muaji është ky?» Ata thanë: «Një muaj i shenjtë.» Ai tha: «Me të vërtetë gjaku juaj, pasuritë tuaja dhe nderi juaj janë të shenjtë për ju, ashtu si shenjtëria e kësaj dite suaj, në këtë vendin tuaj, në këtë muajin tuaj. O Allah, a e kam përcjellë? O Allah, a e kam përcjellë? Le të përcjellë i pranishmi tek i munguari. Mos u ktheni pas meje si jobesimtarë që vrasin njëri-tjetrin.»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Kapitulli i pestë: Funeralet, vdekja dhe varret

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Pejgamberi ﷺ tha: «Përmendni anët e mira të të vdekurve tuaj dhe ndaluni nga të folurit për të metat e tyre.»

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Pejgamberi ﷺ tha: «(“Paqe mbi ju, o shtëpi e njerëzve të besimshëm, dhe me ndihmën e Allahut ne do t’ju arrijmë; do të doja që ta kishim parë vëllezërit tanë”)» Ata thanë: “A nuk jemi ne vëllezërit tuaj?” Ai tha: “Jo; ju jeni shokët e mi, dhe vëllezërit tanë janë ata që ende nuk kanë ardhur.” Ata thanë: “Si do t’i njihni ata që nuk kanë ardhur nga ummeti juaj?” Ai tha: “A e sheh, po të kishte njeri kuaj me fron të bardhë të dallueshëm mes dy kuajve të errët, a nuk do t’i njihte kuajt e tij?” Ata thanë: “Po.” Ai tha: “Ata do të vijnë me fron të bardhë të dallueshëm nga abdesi, dhe unë do të jem i pari pranë basenit tim; burra do t’i shtyjnë njëri-tjetrit për të marrë ujin siç shtyhet deveja e humbur; unë do t’i thërras: ‘Ejani!’ Por do të thuhet: ‘Ata i kanë ndryshuar pas teje’ dhe unë do të them: ‘Shuhe, shuhe!’»

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Pejgamberi ﷺ tha: «Mos i fyejni të vdekurit, që të mos dëmtoni të gjallët.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Pejgamberi ﷺ tha: «Asnjë prej jush të mos dëshirojë vdekjen; nëse është njeri i mirë, ndoshta do t’i shtohet më shumë e mira; e nëse është njeri i keq, ndoshta do të pendohen (dhe t’u jepet shansin për ta përmirësuar veten).»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Pejgamberi ﷺ tha: «Nuk ka dy myslimanë për të cilët t’u vdesin tre fëmijë që nuk e kanë arritur pjekurinë, përveç që All-llahu do t’i futë ata (prindërit) në Xhenet me dhuntinë dhe mëshirën e Tij.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Pejgamberi ﷺ tha: «Kush viziton të sëmurin, qëndron në një qoshe të Xhenetit deri sa të kthehet.»

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Allahu i Lartësuar thotë: “Cili është shpërblimi për robin Tim besimtar tek Unë, nëse unë ia marr të dashurin e tij nga njerëzit e kësaj bote dhe ai e pranon me durim dhe me shpresë për shpërblim, përveç Xhenetit?”