القسم السادس: الآداب والأخلاق

Шести одељак: Бонтон и морал

الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز

Прво поглавље: Послаников животопис, особине и чуда

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».

Allahov Poslanik ﷺ je rekao: „O Anđušo, polako vozi sa staklenkama (ženama).”

الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال

Друго поглавље: Вриједности пророка, асхаба и дјела

قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

Аллахов Посланик ﷺ је рекао: „Најдража дјела Аллаху су намаз у његово вријеме, затим доброчинство према родитељима, затим џихад на Аллаховом путу.“

قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».

Аллахов Посланик ﷺ је рекао: „Најбоља кућа међу муслиманима је кућа у којој је јетим према којем се лијепо поступа, а најгора кућа међу муслиманима је кућа у којој је јетим према којем се лоше поступа. Ја и старатељ јетима ћемо бити у Џеннету овако.“

قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».

Аллахов Посланик ﷺ је рекао: „Доброчинства штите од злих судбина.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».

Аллахов Посланик ﷺ је рекао: „Ко упути на добро, има награду као и онај ко га учини.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».

Аллахов Посланик ﷺ је рекао: „Ко у исламу успостави лијеп обичај (суннет), имаће награду за то и награду оних који по њему буду поступали послије њега, а да се притом ништа од њихових награда не умањи. А ко у исламу успостави ружан обичај (суннет), имаће гријех за то и гријех оних који по њему буду поступали послије њега, а да се притом ништа од њихових гријеха не умањи.“

الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق

Четврто поглавље: Адаб, морал и суптилности душе

«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».

„Чувај се дове (молитве) потлаченог, јер између ње и Allaha нема препреке.“

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Чувајте се неправде, јер неправда ће бити тама на Судњем дану. И чувајте се шкртости, јер шкртост је уништила оне пре вас, навела их је да проливају крв и да скрнаве оно што им је било забрањено.“

قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Најтежа ствар на ваги верника је леп карактер. Заиста, Allah мрзи оног ко је простак, вулгаран и непристојан.“

قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Воли свог вољеног умерено, јер можда ће једног дана постати твој непријатељ. И мрзи свог непријатеља умерено, јер можда ће једног дана постати твој вољени.“

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Када Allah заволи роба, Он га штити од овог света, као што неко од вас штити свог болесника од воде.“

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Када Allah заволи роба, позове Џибрила и каже: 'Заиста, Allah воли тог и тог, па га и ти воли.' И Џибрил га заволи. Затим Џибрил објави становницима небеса: 'Заиста, Allah воли тог и тог, па га и ви волите.' И становници небеса га заволе. Затим му се даје прихватање на Земљи.“

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Када Allah пожели добро Свом робу, Он га заслади.“ Било је речено: „Како га заслади?“ Рекао је: „Отвори му прилику за добро дело пре његове смрти, а затим му узме душу док је на њему.“

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Када Allah пожели добро Свом робу, Он му убрза казну на овом свету. А када Allah пожели зло Свом робу, Он му задржи казну за његов грех, све док га не сретне са њом на Судњем дану.“

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Четири ствари, ако су у теби, онда ти неће шкодити оно што си пропустио од овог света: истинитост у говору, чување поверења, леп карактер и честитост у храни (заради).“

قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Буди равнодушан према овом свету, заволеће те Allah. И буди равнодушан према ономе што је у рукама људи, заволеће те људи.“

قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Ширите селам (поздрав), храните гладне, одржавајте родбинске везе, клањајте ноћу док људи спавају, и ући ћете у Џеннет (Рај) у миру.“

قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Хоћете ли да вас обавестим о нечему бољем од степена поста, намаза (молитве) и садаке (милостиње)? То је помирење међу људима, јер заиста, раздор међу људима је бријач (који брије добра дела).“

قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Хоћете ли да вас обавестим о најбољем међу вама и најгорем међу вама? Најбољи међу вама је онај од кога се очекује добро и од чијег зла су људи сигурни. А најгори међу вама је онај од кога се не очекује добро и од чијег зла људи нису сигурни.“

قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Доброчинство је леп карактер, а грех је оно што ти се комеша у грудима и што не желиш да људи сазнају.“

قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Скромност је сва добро.“

قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Милостивима се смилује Милостиви, Благословени и Узвишени. Будите милостиви према онима на Земљи, па ће вам се смиловати Онај Који је на небесима.“

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Саветник је поверен.“

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Верник је вернику као грађевина, чији делови један другог подупиру.“

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Муслиман је брат муслиману; не угњетава га нити га препушта (непријатељу). Ко испуни потребу свога брата, Allah ће испунити његову потребу. Ко ослободи муслимана невоље, Allah ће га ослободити невоље на Судњем дану. Ко прикрије ману муслимана, Allah ће прикрити његове мане на Судњем дану.“

قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Муслиман је онај од чијег су језика и руке други муслимани сигурни.“

قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Верник који се дружи са људима и стрпљиво подноси њихове увреде има већу награду од верника који се не дружи са људима и не подноси њихове увреде.“

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Верник је пријатељски расположен и према њему су пријатељски расположени, а нема добра у ономе ко није пријатељски расположен нити је према њему пријатељски расположено.“

قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Твоја мајка, затим твоја мајка, затим твоја мајка, затим твој отац, затим најближи па најближи.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Заиста, човек својим лепим понашањем достиже степен онога ко ноћу клања и дању пости.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Заиста, истинитост води ка доброчинству, а доброчинство води у Џеннет (Рај). И човек говори истину све док код Allaha не буде записан као истинољубив. А заиста, лаж води ка греху, а грех води у Џехеннем (Паклену ватру). И човек лаже све док код Allaha не буде записан као лажов.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Заиста, у теби су две особине које Allah воли: стрпљивост (благост) и промишљеност.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Заиста, најдражи од вас мени су они најлепшег понашања.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Заиста, у говорништву има чари (магије).“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Заиста, у поезији има мудрости.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Заиста, не можете обухватити људе својим богатством, али их можете обухватити ведрим лицем и лепим понашањем.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Заиста, људи су као стотину камила, међу којима једва да ћеш наћи једну погодну за јахање.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Заиста, послан сам да употпуним племените особине.“

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Чувајте се сумње, јер је сумња најлажнија реч. Не шпијунирајте једни друге, не прислушкујте, не надмећите се, не завидите једни другима, не мрзите једни друге, не окрећите леђа једни другима, и будите Аллахови робови, браћа.“

قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Наћи ћете људе као руднике; најбољи међу њима у џахилијету (предисламско доба) су најбољи међу њима у исламу ако стекну разумевање. И наћи ћете најбоље људе у овој ствари (исламу) оне који су га највише мрзели пре него што су га прихватили. А наћи ћете најгоре људе на Судњем дану код Аллаха дволичне, који једнима долазе са једним лицем, а другима са другим лицем.“

قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Храните гладне и поздрављајте са селемом (миром) оне које познајете и оне које не познајете.“

قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Колико је само рашчупаних, прашњавих људи, одбијених са врата, који, када би се заклели Аллахом, Аллах би им заклетву испунио.“

قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Будите чедни, па ће и ваше жене бити чедне. Будите добри према својим очевима, па ће и ваша деца бити добра према вама.“

قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Довољно је лажи за човека да преприча све што чује.“

قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Нема штете у богатству за онога ко је богобојазан. А здравље за онога ко је богобојазан боље је од богатства. А добра душа (задовољство) је међу благодатима.“

قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Не мрзите једни друге, не прекидајте везе, не завидите једни другима, не окрећите леђа једни другима, и будите Аллахови робови, браћа, као што вам је Аллах наредио. И није дозвољено муслиману да напусти свог брата дуже од три ноћи.“

قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Не потцењујте ниједно добро дело, па макар то било и сусретање свог брата са ведрим лицем.“

قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Не ударајте Аллахове слушкиње.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Клеветник (онај који преноси трачеве да би изазвао невоље) неће ући у Џеннет (Рај).“

قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Не љути се.“

قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Не будите помоћници шејтану (ђаволу) против свог брата.“

قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Милост се не уклања осим од несрећног човека.“

قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Нема стрпљивог осим онога ко је посрнуо (погрешио), и нема мудрог осим онога ко има искуства.“

قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Није дозвољено муслиману да напусти свог брата дуже од три (дана), сусрећући се, али један окреће леђа, а други окреће леђа. А најбољи од њих је онај који први започне поздрав мира (селем).“

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Неће ући у Џеннет онај у чијем срцу буде и трон охолости.“ Речено је: „Човјек воли да му одјећа буде лијепа и обућа лијепа.“ Он (Посланик) рече: „Аллах је Лијеп и воли љепоту. Охолост је одбацивање истине и потцјењивање људи.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Аллах се неће смиловати ономе ко се не смилује људима.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Ниједан човјек не смије другог човјека оптужити за гријех (фусук) нити за невјерство (куфр), а да му се то не врати, уколико његов друг није такав.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Срце старца остаје младо у двије ствари: у љубави према овом свијету (дуњалуку) и у дугим надама.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Неће Аллах открити слугу на овом свијету, а да га неће прикрити на Судњем дану.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Ниједан слуга (Аллахов) неће прикрити мане другог слуге на овом свијету, а да га Аллах неће прикрити на Судњем дану.“

قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Нека нико од вас не упире оружјем у свог брата, јер он не зна, можда ће Шејтан повући његову руку па ће пасти у јаму Ватре (Џехеннема).“

قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Нека нико од вас не говори: 'Мој роб' и 'моја робиња', сви сте ви робови Аллахови, и све ваше жене су робиње Аллахове, него нека каже: 'Мој младић' и 'моја дјевојка', 'мој слуга' и 'моја слушкиња'.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Они који много проклињу неће бити ни заговорници ни свједоци на Судњем дану.“

قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Вјерник неће бити убоден из исте рупе два пута.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Не приличи искреном вјернику (сиддику) да буде онај који много проклиње.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Не приличи вјернику да понижава себе.“ Било је речено: „А како понижава себе?“ Он (Посланик) рече: „Излаже се искушењима која не може поднијети.“

«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».

„Срце сина Адамовог је промјењивије од лонца када прокључа.“

قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Када би син Адамов имао једну долину злата, желио би да има двије долине, и ништа неће испунити његова уста осим земље (тј. смрт). Аллах опрашта ономе ко се покаје.“

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Снажан није онај који обара људе (у рвању), него је снажан онај који влада собом када се наљути.“

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Богатство није у мноштву добара, него је богатство у богатству душе.“

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Није вјерник онај који је сит, док му је комшија гладан поред њега, а он то зна.“

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Примјер оних који се држе Аллахових граница и оних који их крше је као примјер људи који су се жријебом подијелили на броду, па су неки добили горњи дио, а неки доњи. Они који су били у доњем дијелу, када би им требала вода, пролазили би поред оних изнад њих. Тада би рекли: 'Када бисмо само пробушили рупу у нашем дијелу и не бисмо сметали онима изнад нас.' Ако их оставе да ураде што желе, сви ће пропасти. А ако их спријече, спасиће се и сви ће се спасити.“

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Нема несреће која задеси муслимана, а да му Аллах њоме не опрости гријехе, чак ни убод трна.“

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Примјер вјерника у њиховој међусобној љубави, милости и саосјећању је као примјер тијела: када се један орган разболи, цијело тијело реагује несаницом и грозницом.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Ко од вас осване сигуран у својој заједници, здравог тијела, и има храну за тај дан, као да му је цијели дуњалук дат.“

قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Међу великим гријесима је да човјек псује своје родитеље.“ Рекоше: „О Аллахов Посланиче, зар човјек псује своје родитеље?“ Он рече: „Да, псује оца другог човјека, па овај псује његовог оца, и псује мајку другог човјека, па овај псује његову мајку.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Ко одбрани част свога брата од оговарања, Аллаху је обавеза да га ослободи од Ватре.“

قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Ко види нечију срамоту и сакрије је, као да је оживио закопану дјевојчицу из њеног гроба.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Ко жели да му се повећа опскрба и продужи живот, нека одржава родбинске везе.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Ко је благ, њежан и сусретљив, Аллах ће га забранити Ватри.“

قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Ко вјерује у Аллаха и Судњи дан, нека угости свог госта. Његова награда (гостопримство) је, рече: 'А шта је његова награда, о Аллахов Посланиче?' (рече): 'Дан и ноћ, а гостопримство траје три дана. Све што је преко тога је садака за њега. И ко вјерује у Аллаха и Судњи дан, нека говори добро или нека шути.'“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Ко не буде милостив према људима, Аллах, Узвишени и Слављени, неће бити милостив према њему.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Ко обузда свој бијес, а у стању је да га испољи, Аллах ће га позвати пред свим створењима на Судњем дану и дати му да изабере коју год хурију жели.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Кога Аллах сачува зла онога што је између његових вилица (језика) и зла онога што је између његових ногу (сполног органа), ући ће у Џеннет.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Ко је лишен благости, лишен је сваког добра.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Коме Аллах жели добро, искуша га.“

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Полако, Аишо, буди блага, и чувај се грубости и ружног говора.“

قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Имаш ли нешто од поезије Умејје ибн ес-Салта?“

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Тако ми Allaha, не вјерује, тако ми Allaha, не вјерује, тако ми Allaha, не вјерује онај чији се комшија не осјећа сигурним од његових зала.“

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Тако ми Allaha, dunjaluk је Аллаху беззначајнији од овога вама.“

قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „О Ебу Зерре, мислиш ли да је богатство у мноштву иметка? Богатство је само богатство срца, а сиромаштво је сиромаштво срца. Коме је богатство у срцу, неће му нашкодити оно што га задеси од dunjaluka, а коме је сиромаштво у срцу, неће га обогатити колико год да му се dunjaluka да, већ ће му шкодити његова шкртост.“

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „О Ебу Зерре, јеси ли га прекорио због његове мајке? Ти си човјек у коме има џахилијета. Ваша браћа су ваши потчињени, Allah их је ставио под вашу власт. Па ко има брата под својом влашћу, нека га храни оним што и сам једе, и нека га облачи оним што и сам облачи, и не оптерећујте их оним што не могу поднијети, а ако их оптеретите, помозите им.“

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „О Ебу Зерре, погледај најугледнијег човјека у џамији, по твом мишљењу.“ Каже: „Погледао сам, кад тамо човјек у скупоцјеној одјећи. Рекао сам: Овај.“ Рече ми: „Погледај најскромнијег човјека у џамији.“ Каже: „Погледао сам, кад тамо човјек у старој, похабаној одјећи. Рекао сам: Овај.“ Рече: „Тако ми Онога у чијој је руци моја душа, овај је код Allaha на Судњем дану бољи од пунине Земље оваквих.“

قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „О Ханзала! Сат за ово, сат за оно. А да су ваша срца увијек онаква каква су приликом зикра, мелеки би се руковали с вама.“

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „О Аишо, када си ме то познавала као грубијана? Заиста, најгори људи код Allaha по положају на Судњем дану су они које су људи оставили због страха од њиховог зла.“

قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „О муслиманке, нека ниједна комшиница не потцјењује своју комшиницу, па макар то био и папак од овце.“

قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Олакшавајте, а не отежавајте, и обрадујте, а не растјерујте.“

قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Јахач назива селам пјешаку, а пјешак ономе који сједи, и мања група већој.“

قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Син Адемов стари, а у њему се подмлађују двије ствари: жеља за дугим животом и жеља за иметком.“

قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Искористи пет ствари прије пет других: свој живот прије своје смрти, своје здравље прије своје болести, своје слободно вријеме прије своје заузетости, своју младост прије своје старости, и своје богатство прије свог сиромаштва.“

الباب الخامس: التوبة والمغفرة

Пето поглавље: Покајање и опрост

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

Аллахов Посланик ﷺ је рекао: „Заиста, Аллах Узвишени пружа Своју руку ноћу да би се покајао онај ко је грешио дању, и пружа Своју руку дању да би се покајао онај ко је грешио ноћу, све док Сунце не изађе са запада.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».

Аллахов Посланик ﷺ је рекао: „Заиста, Аллах Узвишени прима покајање роба све док му душа не дође до грла (тј. док не почне умирати).”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».

Аллахов Посланик ﷺ је рекао: „Заиста, Аллах Узвишени чека, па када наступи последња трећина ноћи, спушта се на дуњалучко небо и позива: „Има ли онога ко тражи опроста, да му опростим? Има ли онога ко се каје, да му примим покајање? Има ли онога ко тражи, да му дам? Има ли онога ко дови, да му се одазовем?” – све док зора не сване.”

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».

Аллахов Посланик ﷺ је рекао: „Сваки Адемов син греши, а најбољи међу грешницима су они који се кају.”

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».

Аллахов Посланик ﷺ је рекао: „Цео мој уммет ће бити опроштен, осим оних који јавно чине грехе. А од јавног чињења греха је да човек ноћу учини неко дело, па осване, а Аллах га је покрио, па он каже: „О, тај и тај, синоћ сам урадио то и то.” Његов Господар га је покрио, а он осване откривајући Аллахову заштиту од себе.”

قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».

Аллахов Посланик ﷺ је рекао: „Аллах се више радује покајању Свога роба него што се неко од вас обрадује када пронађе своју деву коју је изгубио у пустињи.”

قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».

Аллахов Посланик ﷺ је рекао: „Ономе ко по њој поступа из мог уммета.”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».

Аллахов Посланик ﷺ је рекао: „Ко се покаје пре него што Сунце изађе са запада, Аллах ће му примити покајање.”

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».

Аллахов Посланик ﷺ је рекао: „Полако, о Халиде! Тако ми Онога у Чијој је руци моја душа, она се покајала таквим покајањем да би, када би се њиме покајао онај ко узима неправедан порез (макс), и њему било опроштено.”

«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».

„Зашто га нисте оставили? Можда ће се покајати, па ће му Аллах примити покајање.”

قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».

Аллахов Посланик ﷺ је рекао: „Тешко теби! Врати се, тражи опроста од Аллаха и покај Му се.”