القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

Први део: Вера, Кур'ан и Знање

الباب الأول: الإيمان والوحي

Прво поглавље: Вера и Откровење

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Избегавајте седам погубних грехова: приписивање друга Аллаху, магију, убијање душе коју је Аллах забранио осим с правом, узимање камате, једење иметка сирочета, бежање са бојног поља и оптуживање честитих, верујућих, недужних жена.“

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Да ли видите ову жену како баца своје дете у ватру?“ Рекли смо: „Не, тако нам Аллаха!“ Он рече: „Аллах је милосрднији према Својим робовима од ње.“

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Четири ствари из времена Џахилије (незнабоштва) ће остати у мом уммету и неће их напустити: поношење пореклом, омаловажавање порекла других, приписивање кише звездама и нарицање (за мртвима).“

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Четири су ствари, ко их има у себи, он је чисти лицемер (мунафик), а ко има једну од њих, има особину лицемерја док је не напусти: када говори – лаже, када обећа – прекрши, када склопи уговор – изда, и када се свађа – пређе границе.“

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Радите, јер је свакоме олакшано оно за шта је створен.“

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Душе су војске постројене; оно што се од њих препозна – сложе се, а оно што се не препозна – разиђу се.“

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Вера (Иман) има седамдесет и неколико, или шездесет и неколико грана; најбоља од њих је изговарање 'Ла илахе иллеллах' (Нема бога осим Аллаха), а најмања је уклањање препреке са пута, а стид је грана вере.“

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Ветар је од Аллаховог духа (милости); доноси милост и доноси казну. Па када га видите, не псујте га, него молите Аллаха за његово добро и тражите заштиту од Аллаха од његовог зла.“

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Снажан верник је бољи и дражи Аллаху од слабог верника, а у обојици је добро. Тежи ономе што ти користи, и тражи помоћ од Аллаха и немој бити немоћан. А ако те нешто задеси, не говори: 'Да сам урадио тако и тако, било би тако и тако', него реци: 'Аллах је одредио и шта је хтео, то је учинио', јер 'да сам' отвара врата шејтановом деловању.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Заиста је Аллах, Узвишени, опростио мом уммету оно што им прође кроз мисли, све док то не изговоре или не учине.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Заиста је Аллах, Узвишени, опростио мом уммету грешку, заборав и оно на шта су били присиљени.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Заиста је Аллах, Узвишени, када је створио створења, Својом Руком записао Себи: 'Моја милост је претекла Моју срџбу.'“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Заиста Аллах, Узвишени, даје времена насилнику, а када га ухвати, неће га пустити.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Заиста се дела вреднују према намерама, и свакоме припада оно што је намерио. Па коме је хиџра (сеоба) била ради Аллаха и Његовог Посланика, његова хиџра је ради Аллаха и Његовог Посланика. А коме је хиџра била ради овосветског добра које жели да стекне, или ради жене коју жели да ожени, његова хиџра је ради онога због чега се иселио.“

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Чувајте се претеривања у вери, јер је претеривање у вери уништило оне пре вас.“

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Знаци лицемера (мунафика) су три: када говори – лаже, када обећа – прекрши, и када му се нешто повери – изда.“

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Аллах је створио милост од стотину дијелова, па је деведесет девет дијелова задржао код Себе, а један дио је спустио на Земљу. И од тог једног дијела се створења међусобно смилују, тако да чак и кобила подигне своје копито од свог ждребета из страха да га не повриједи.”

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Људи из џахилијјета (предисламског незнања) су говорили: 'Злослутност је само у жени, кући и јахаћој животињи.'”

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Аллах Узвишени је рекао: 'Када Мој роб намјерава учинити добро дјело, а не учини га, Ја му га упишем као једно добро дјело. А ако га учини, упишем му га као десет добрих дјела, па све до седам стотина пута више. А када намјерава учинити лоше дјело, а не учини га, Ја му га не упишем. А ако га учини, упишем му га као једно лоше дјело.'”

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Аллах Узвишени је рекао: 'Гордост је Мој огртач, а величина је Моја одјећа (изар). Па ко Ми се буде такмичио у једном од њих, бацит ћу га у Ватру.'”

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Аллах Узвишени је рекао: 'Моја милост је претекла Моју срџбу.'”

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Један од вјеровјесника је цртао (линије за прорицање), па ко погоди његову линију, то је то.”

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Нема имана (вјере) онај ко нема еманет (повјерење), и нема вјере онај ко не држи до обећања (уговора).”

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Нека не остане на врату деве огрлица од тетиве или било каква огрлица, а да не буде пресјечена.”

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Нико од вас неће истински вјеровати док не буде желио своме брату оно што жели самоме себи.”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Кога обрадује његово добро дјело, а растужи га његово лоше дјело, тај је вјерник.”

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Тако ми Онога у чијој је руци моја душа, нећете ући у Џеннет док не будете вјеровали, а нећете вјеровати док се не будете вољели. Хоћете ли да вас упутим на нешто што, ако будете чинили, вољет ћете се међусобно? Ширите селам (мир и поздрав) међу собом.”

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Пропали су претјеривачи (у говору и дјелима).”

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „О људи, ви нећете моћи испунити све што вам је наређено, али будите исправни (у намјерама), приближите се (савршенству колико можете) и радујте се (добрим вијестима).”

الباب الثاني: العلم والعلماء

Друго поглавље: Знање и Учењаци

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Рекао је ﷺ: „Нека Аллах уљепша лице човјеку који је од нас нешто чуо, па то пренио онако како је чуо, јер можда је онај коме је пренесено разумнији од онога који је чуо.“

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

Треће поглавље: Искушења и знаци Судњег дана

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

„Када Хозро пропадне, неће бити Хозроа после њега, а када Цезар пропадне, неће бити Цезара после њега. Кунем се Оним у Чијој је руци моја душа, њихова блага ће сигурно бити потрошена на Аллаховом путу.“

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Када видиш мој уммет да се плаши да каже насилнику: 'Ти си насилник', тада су они напуштени (од Аллаха).“

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Искушења човека у његовој породици, имовини, њему самом, његовој деци и комшији, искупљују се постом, намазом, садаком, наређивањем добра и забрањивањем зла.“

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Оставио сам вас на јасном путу, чија је ноћ као дан. Нико неће скренути са њега после мене осим пропалог. Ко од вас буде живео, видеће многа неслагања, зато се држите онога што знате од мог Суннета и Суннета Праведно вођених халифа. Држите се тога чврсто, зубима.“

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Не разједињујте се, јер они пре вас су се разјединили и пропали.“

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Шта је са позивом људи Џахилије? Оставите га, јер је он зао.“

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Нема народа међу којим се чине греси, а они су моћнији и заштићенији од оних који чине грехе, па не промене то, а да их Аллах не обухвати казном.“

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

Четврто поглавље: Судњи дан, Рај и Пакао

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

Рекао је Посланик Аллахов ﷺ: „Прво о чему ће се судити међу људима на Судњем дану биће проливена крв.“

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

Рекао је Посланик Аллахов ﷺ: „Тројица неће ући у Рај: зависник од алкохола, онај који прекида родбинске везе и онај који верује у магију.“

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

Рекао је Посланик Аллахов ﷺ: „Једна жена је ушла у Пакао због мачке коју је везала, па је није хранила нити јој је дозволила да једе од онога што се налази на земљи, док није умрла.“

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

Рекао је Посланик Аллахов ﷺ: „Када би верник знао каква је Аллахова казна, нико се не би надао Његовом Рају, а када би неверник знао каква је Аллахова милост, нико не би изгубио наду у Његов Рај.“