القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

Пети одељак: Систем друштвеног живота у исламу

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

Прво поглавље: Одећа, украси и становање

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Не остављајте ватру у својим кућама када спавате.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Аллах неће погледати онога ко вуче своју одјећу из охолости.“

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „О Аишо, најжешћу казну код Аллаха на Судњем дану имаће они који опонашају Аллахово стварање.“

الباب الثاني: الطعام والشراب

Друго поглавље: Храна и пиће

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Рекао је Посланик ﷺ: „Окупите се око своје хране и спомените име Allahovo над њом, биће вам благословљена.“

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

Рекао је Посланик ﷺ: „Кућа у којој нема урми, њени укућани су гладни.“

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

Рекао је Посланик ﷺ: „Покријте посуду, завежите мешину, затворите врата и угасите светиљку, јер шејтан не одвезује мешину, нити отвара врата, нити открива посуду. А ако неко од вас не нађе ништа друго осим да стави штап преко своје посуде и спомене име Allahovo, нека то учини, јер мала штеточина (миш) може запалити кућу укућанима.“

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

Рекао је Посланик ﷺ: „Човек не напуни посуду гору од свог стомака. Довољно је сину Адамовом неколико залогаја који ће му кичму исправити. А ако већ мора, онда нека трећина буде за храну, трећина за пиће, а трећина за дисање.“

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

Рекао је Посланик ﷺ: „О Аиша, поштуј свог племенитог госта, јер ако једном напусти неки народ, никада им се више не враћа.“

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

Забранио је Посланик ﷺ да се дише у посуду или да се дува у њу.

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

Треће поглавље: Лов, заклане животиње и жртве

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

Посланик ﷺ је забранио да се било која животиња убија мучењем (везивањем и остављањем да умре).