القسم الثاني: أحكام العبادات

Други одељак: Прописи о ибадетима

الباب الأول: الطهارة

Прво поглавље: Чистоћа

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Посланик ﷺ је рекао: „Не прекидајте га... Пустите га.“ То је рекао ﷺ асхабима поводом једног бедуина који је мокрио у једном делу џамије. Затим га је позвао и рекао му: „Ове џамије нису прикладне за било шта од овог мокрења или нечистоће. Оне су само за спомињање Allaha, Узвишеног и Величанственог, за намаз и учење Кур'ана.“

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Друго поглавље: Молитва и џамије

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«Ко се очисти у својој кући, а затим оде до једне од Аллахових кућа (џамија) да обави једну од Аллахових обавезних молитава, његова два корака ће бити таква да ће један избрисати грех, а други подићи његов степен.»

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Треће поглавље: Зекат и садаке

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Твој осмех у лице твога брата је за тебе садака, твоје наређивање добра и забрањивање зла је садака, твоје упућивање човека на погрешном путу је за тебе садака, твоје уклањање камена, трна и кости са пута је за тебе садака, и твоје сипање воде из твоје кофе у кофу твога брата је за тебе садака.“

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Троши и не броји, па ће ти Аллах ускратити, и не гомилај, па ће ти Аллах ускратити.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Рекао је Аллахов Посланик ﷺ: „Ко тражи од људи њихов иметак ради гомилања богатства, тај заправо тражи жар (ватру), па нека тражи мало или много.“

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Четврто поглавље: Хаџ, умра и зијарет

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Рекао је Allahov Poslanik ﷺ у Опроштајној хутби: „О људи, који је ово дан?“ Рекоше: „Свети дан.“ Он упита: „А која је ово земља?“ Рекоше: „Света земља.“ Он упита: „А који је ово мјесец?“ Рекоше: „Свети мјесец.“ Он рече: „Заиста су ваша крв, ваши имеци и ваша част свети (забрањени) једни другима, као што су свети овај ваш дан, у овој вашој земљи, у овом вашем мјесецу. О Allahu, јесам ли пренио? О Allahu, јесам ли пренио? Нека присутни пренесе одсутном. Не враћајте се послије мене у невјерство, ударајући једни другима по вратовима (убијајући једни друге).“

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Пето поглавље: Џеназе, смрт и гробови

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Посланик ﷺ је рекао: „Спомињите доброчинства ваших умрлих и суздржите се од спомињања њихових мана.“

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Посланик ﷺ је рекао: „Мир нека је с вама, о домовино вјерничког народа! Ми ћемо вам се, ако Аллах да, придружити. Волио бих да смо видјели нашу браћу.“ Рекоше: „Зар ми нисмо твоја браћа?“ Он рече: „Ви сте моји асхаби, а наша браћа су они који још нису дошли.“ Тада рекоше: „Како ћеш препознати оне из твог уммета који још нису дошли?“ Он рече: „Шта мислите, када би човјек имао коње са бијелим ознакама на челу и ногама, међу потпуно црним коњима, зар не би препознао своје коње?“ Рeкоше: „Наравно!“ Он рече: „Они ће доћи са бијелим ознакама на челу и ногама од абдеста, а ја ћу их чекати на Извору. Заиста ће неки људи бити одгнани од мог Извора, као што се одгна залутала камила. Ја ћу их позивати: 'Дођите!', али ће ми бити речено: 'Они су се промијенили након тебе.' Тада ћу рећи: 'Далеко били, далеко били!'“

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Посланик ﷺ је рекао: „Не псујте умрле, па да тиме повриједите живе.“

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Посланик ﷺ је рекао: „Нико од вас нека не жели смрт. Ако је доброчинитељ, можда ће му се доброчинство повећати, а ако је гријешник, можда ће се покајати.“

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Посланик ﷺ је рекао: „Нема двоје муслимана којима умру троје дјеце која нису досегла пунољетство, а да им Аллах неће дати Џеннет због Своје милости према њима.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Посланик ﷺ је рекао: „Ко посјети болесника, непрестано је у берби плодова Џеннета све док се не врати.“

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Посланик ﷺ је рекао: „Аллах Узвишени каже: 'Мој роб вјерник нема код Мене награду, ако му узмем некога кога је волио од дуњалучких људи, па се он стрпи и нада награди, осим Џеннета.'“