القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

Bagian Kahiji: Iman, Qur'an, jeung Élmu

الباب الأول: الإيمان والوحي

Bab Kahiji: Iman jeung Wahyu

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh: «Jauhan tujuh perkara anu ngaruksak: syirik ka Allah, sihir, maéhan jiwa anu diharamkeun ku Allah kajaba ku hak, ngadahar riba, ngadahar harta budak yatim, ngabalieur dina poé perang, jeung nuduh awéwé mukminah anu suci tur teu nyaho nanaon (teu boga dosa).»

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

Rasulullah ﷺ ngadawuh: «Naha maranéh ningali awéwé ieu ngalungkeun anakna kana seuneu?» Urang sadayana ngawaler: «Henteu, demi Allah.» Anjeunna ngadawuh: «Allah langkung welas asih ka hamba-Na tibatan awéwé éta ka anakna.»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh: «Opat perkara dina umat kuring tina urusan Jahiliyah anu maranéhna moal ninggalkeunana: ngagung-ngagungkeun karuhun, nyawad nasab (katurunan), ménta hujan ka béntang-béntang, jeung ceurik ngagukguk (bari ngaguar-ngaguar kaalusan mayit).»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh: «Opat perkara, saha waé anu aya dina dirina éta opat perkara, mangka manéhna téh munafik sajati. Jeung saha waé anu aya dina dirina salah sahiji tina éta perkara, mangka dina dirina aya hiji ciri kamunafikan nepi ka manéhna ninggalkeunana: Upama nyarita, manéhna bohong; upama jangji, manéhna sulaya; upama ngajieun perjangjian, manéhna cidra; jeung upama paséa, manéhna ngaleuwihan wates (ngomong kotor).»

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh: «Prak aranjeun amal, sabab unggal jalma bakal dimudahkeun pikeun naon anu diciptakeun pikeun dirina.»

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh: «Roh-roh téh ibarat pasukan anu dikumpulkeun. Anu silih wawuh di antara maranéhna bakal akur, jeung anu silih teu wawuh bakal béda (paséa).»

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh: «Iman téh aya tujuh puluh leuwih atawa genep puluh leuwih cabang. Anu pangutamana nyaéta ucapan 'Laa ilaaha illallah' (Teu aya pangeran salian Allah), jeung anu panghandapna nyaéta nyingkirkeun gangguan tina jalan. Jeung éra (kameumeut) téh mangrupa salah sahiji cabang iman.»

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

Rasulullah ﷺ ngadawuh: «Angin téh tina rohmat Allah. Datang mawa rohmat jeung datang mawa siksa. Mangka upama maranéh ningali éta angin, ulah nyarékanana, jeung ménta ka Allah kahadéanana, sarta ménta panyalindungan ka Allah tina kagorénganana.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh: «Mukmin anu kuat leuwih hadé jeung leuwih dipikacinta ku Allah tibatan mukmin anu lemah, jeung dina unggal-unggalna aya kahadéan. Sing sumanget kana perkara anu méré mangpaat ka anjeun, jeung ménta pitulung ka Allah, sarta ulah ngarasa lemah (putus asa). Jeung upama anjeun katimpa hiji perkara, ulah ngomong: 'Lamun kuring ngalakukeun kieu, tangtu bakal kieu jeung kieu', tapi ucapkeun: 'Allah geus nangtukeun, jeung naon anu dipikahoyong ku Anjeunna pasti dilakukeun', sabab kecap 'lamun' (saupama) éta muka jalan pikeun pagawéan sétan.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh: «Saéstuna Allah Ta'ala ngahampura umat kuring tina naon anu dibisikkeun ku haténa, salami éta henteu diucapkeun atawa dilakukeun.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh: «Saéstuna Allah Ta'ala ngahampura pikeun umat kuring tina kasalahan, poho, jeung naon anu dipaksa pikeun ngalakukeunana.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

Rasulullah ﷺ ngadawuh: «Saéstuna Allah Ta'ala, nalika Anjeunna nyiptakeun makhluk, Anjeunna nyerat ku panangan-Na pikeun Diri-Na: 'Saéstuna rohmat Kami ngungkulan amarah Kami'.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh: «Saéstuna Allah Ta'ala méré tempo ka jalma anu zalim, nepi ka nalika Anjeunna nyekelna, Anjeunna moal ngaleupaskeunana.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh: «Saéstuna amal-amal téh gumantung kana niatna, jeung saéstuna pikeun unggal jalma naon anu diniatkeunana. Mangka saha waé anu hijrahna ka Allah jeung Rasul-Na, mangka hijrahna téh ka Allah jeung Rasul-Na. Jeung saha waé anu hijrahna pikeun dunya anu rék dihontalna atawa awéwé anu rék dikawinana, mangka hijrahna téh pikeun naon anu dihijrahkeunana.»

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh: «Jauhan ku aranjeun tina kaleuleuwihi dina agama, sabab saéstuna anu ngancurkeun jalma-jalma saméméh aranjeun téh nyaéta kaleuleuwihi dina agama.»

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh: «Ciri-ciri munafik aya tilu: Upama nyarita, manéhna bohong; upama jangji, manéhna sulaya; jeung upama dipercaya, manéhna cidra (khianat).»

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, "Allah ngadamel rahmat saratus bagian, tuluy Anjeunna nahan salapan puluh salapan bagian di Anjeunna, sarta nurunkeun hiji bagian ka bumi. Tina bagian éta, sakabeh mahluk silih mikanyaah, nepi ka kuda ngangkat kuku sukuna ti anakna, sieun nyakitkeunana."

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, "Jalma-jalma Jahiliyah sok nyarios kieu: 'Kasialan mah ngan aya dina awéwé, imah, jeung sato ingon-ingon.'"

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, "Allah Ta'ala ngadawuh, 'Lamun hamba Kami boga niat ngalakukeun kahadéan tapi teu jadi dilakukeunana, Kami bakal nyatetkeun éta hiji kahadéan keur manéhna. Tapi lamun manéhna ngalakukeunana, Kami bakal nyatetkeun sapuluh kahadéan nepi ka tujuh ratus kali lipat. Jeung lamun manéhna boga niat ngalakukeun kagoréngan tapi teu jadi dilakukeunana, Kami moal nyatetkeun éta ka manéhna. Tapi lamun manéhna ngalakukeunana, Kami bakal nyatetkeun éta hiji kagoréngan.'"

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, "Allah Ta'ala ngadawuh, 'Kaagungan téh salaku jubah Kami, jeung Kamulyaan téh salaku sarung Kami. Saha-saha anu ngarebut salah sahiji ti éta dua, Kami bakal ngalungkeunana kana naraka.'"

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, "Allah Ta'ala ngadawuh, 'Rahmat Kami ngungkulan amarah Kami.'"

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, "Aya hiji Nabi di antara para Nabi anu sok ngagurat (ngaramal), saha-saha anu cocog guratanna, nya éta pisan."

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, "Teu aya iman pikeun jalma anu teu boga amanah, jeung teu aya agama pikeun jalma anu teu boga jangji."

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, "Ulah aya kalung tina tali busur atawa kalung naon waé anu nyésa dina beuheung onta, iwal kudu dipotong."

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, "Moal sampurna iman salah sahiji di antara aranjeun, nepi ka manéhna mikanyaah ka dulurna sakumaha manéhna mikanyaah ka dirina sorangan."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, "Saha-saha anu bungah ku kahadéanana jeung sedih ku kagorénganana, nya éta jalma mukmin."

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, "Demi Dzat anu jiwa kuring aya dina panangan-Na, aranjeun moal asup surga nepi ka aranjeun iman, jeung aranjeun moal iman nepi ka aranjeun silih mikanyaah. Naha kuring moal nuduhkeun ka aranjeun hiji hal anu lamun dilakukeun ku aranjeun, aranjeun bakal silih mikanyaah? Sebarkeun salam di antara aranjeun."

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, "Geus cilaka jalma-jalma anu kaleuleuwihi."

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, "Hé jalma-jalma, saéstuna aranjeun moal sanggup ngalakukeun sagala anu diparéntahkeun ka aranjeun. Tapi, lakukeun anu bener, deukeutan (kasampurnaan), jeung bungahkeun diri (ku pahala Allah)."

الباب الثاني: العلم والعلماء

Bab Kadua: Élmu jeung Ulama

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh: "Mugia Allah maparin kacerahan ka jalma anu ngadangu ti kami hiji hal, tuluy nepikeunana sakumaha anu didanguna. Sabab, sakapeung anu ditepikeun leuwih ngarti tibatan anu ngadangu."

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

Bab Katilu: Fitnah-fitnah jeung Tanda-tanda Kiamat

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

"Lamun Kisra geus binasa, moal aya deui Kisra sanggeusna. Jeung lamun Kaisar geus binasa, moal aya deui Kaisar sanggeusna. Demi Dzat anu nyawa kuring aya dina panangan-Na, pasti harta karun maranéhanana bakal dibalanjakeun di jalan Allah."

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

"Rasulullah ﷺ ngadawuh, 'Upami anjeun ningali umat kuring sieun nyarios ka jalma anu zalim, 'Saéstuna anjeun téh zalim,' mangka maranéhanana geus teu dipiharep deui (ku Allah)."

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

"Rasulullah ﷺ ngadawuh, 'Fitnah (ujian) hiji jalma dina kulawargana, hartana, dirina, anakna, jeung tatanggana, bakal dihapus ku puasa, shalat, sedekah, amar ma'ruf (ngajak kana kahadéan), jeung nahi munkar (nyegah tina kamunkaran)."

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

"Rasulullah ﷺ ngadawuh, 'Saéstuna kuring geus ninggalkeun maranéh dina jalan anu caang, peutingna saperti beurangna. Moal aya anu nyimpang ti dinya sanggeus kuring, kajaba jalma anu cilaka. Saha waé di antara maranéh anu hirup (panjang umur), pasti bakal ningali loba pisan pasulayaan. Mangka wajib pikeun maranéh pikeun nuturkeun sunnah kuring jeung sunnah Khulafaur Rasyidin anu meunang pituduh. Cekel pageuh ku huntu geraham (maksudna: cekel pageuh pisan)."

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

"Rasulullah ﷺ ngadawuh, 'Ulah silih pasulayaan, sabab jalma-jalma saméméh maranéh geus silih pasulayaan, tuluy maranéhanana binasa.'"

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

"Rasulullah ﷺ ngadawuh, 'Aya naon jeung seruan (klaim) jalma-jalma Jahiliyah? Tinggalkeun éta, sabab éta téh goréng (kotor/jahat)."

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

"Rasulullah ﷺ ngadawuh, 'Teu aya hiji kaum ogé anu di antara maranéhanana dilakukeun kamaksiatan, padahal maranéhanana leuwih kuat jeung leuwih mampu (pikeun nyegahna), tapi maranéhanana henteu ngarobahna, kajaba Allah bakal ngarata (ngalimpahkeun) siksaan ka maranéhanana.'"

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

Bab Kaopat: Poé Kiamat, Sawarga, jeung Naraka

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Perkara nu pangheulana diputuskeun di antara manusa dina Poé Kiamat nyaéta ngeunaan pertumpahan getih.»

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Aya tilu golongan jalma nu moal asup Sawarga: jalma nu kacanduan inuman keras, jalma nu megatkeun tali silaturahmi, jeung jalma nu percaya kana sihir.»

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Aya hiji awéwé asup Naraka lantaran ucing nu ditalian ku manéhna, tuluy teu diparaban jeung teu diantep néangan dahareun ti sato leutik di bumi nepi ka éta ucing paéh.»

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Lamun jalma mukmin nyaho kana siksaan nu aya di sisi Allah, tangtu moal aya saurang ogé nu ngarep-ngarep Sawarga-Na. Jeung lamun jalma kafir nyaho kana rahmat nu aya di sisi Allah, tangtu moal aya saurang ogé nu putus asa tina Sawarga-Na.»