القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Bagian Katilu: Sistem Kulawarga atawa (Urusan Pribadi)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Bab Kahiji: Nikah, Talak, Iddah, Nyusuan, sarta sagala rupa nu patali jeung eta

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Lamun datang ka maraneh jalma anu dipikaresep akhlak jeung agamana, mangka kawinkeun manehna. Lamun henteu kitu, bakal aya fitnah di bumi jeung karuksakan anu lega.»

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Mukmin anu pangsampurnana imanna nyaeta anu panghadena akhlakna, jeung panghadena di antara maraneh nyaeta anu panghadena ka pamajikanna.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Saenyana anak teh bisa ngajadikeun jalma jadi koret, jadi sieun, jadi bodo, jeung jadi sedih.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Sakabeh maraneh teh pamingpin jeung bakal dipenta pertanggungjawaban ngeunaan rahayatna. Imam (pamingpin nagara) teh pamingpin jeung bakal dipenta pertanggungjawaban ngeunaan rahayatna. Jeung lalaki di kulawargana teh pamingpin jeung bakal dipenta pertanggungjawaban ngeunaan kulawargana. Jeung awewe di imah salakina teh pamingpin jeung bakal dipenta pertanggungjawaban ngeunaan kulawargana. Jeung palayan dina harta dununganana teh pamingpin jeung bakal dipenta pertanggungjawaban ngeunaan naon anu dipasrahkeun ka manehna. Jeung lalaki dina harta bapana teh pamingpin jeung bakal dipenta pertanggungjawaban ngeunaan naon anu dipasrahkeun ka manehna. Maka sakabeh maraneh teh pamingpin jeung sakabeh maraneh bakal dipenta pertanggungjawaban ngeunaan rahayatna.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Ulah aya lalaki anu nyorangan jeung awewe iwal lamun aya mahramna.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Ulah ngantep maranehna asup ka maraneh.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Saha wae anu iman ka Allah jeung Poé Akhir, lamun nyaksian hiji perkara, mangka kudu nyarita anu hade atawa cicing. Jeung papatahan anu hade ka para awewe, sabab awewe diciptakeun tina tulang iga, jeung anu pangbengkokna tina tulang iga nyaeta bagian luhurna. Lamun anjeun maksakeun ngalempengkeunana, anjeun bakal megatkeunana. Jeung lamun anjeun ngantepkeunana, eta bakal tetep bengkok. Mangka papatahan anu hade ka para awewe.»

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Enya, sambung silaturahmi ka indung anjeun.»

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Bab Kadua: Waris, Wasiat, jeung Hibah

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Takwa ka Allah, sarta adil ka anak-anak aranjeun.»