القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

Bagian Kalima: Sistem Kahirupan Sosial dina Islam

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

Bab Kahiji: Pakéan, Perhiasan, jeung Tempat Cicing

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Ulah ninggalkeun seuneu di imah maranéh nalika rék saré».

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Allah moal ningali jalma anu nyérédkeun pakéanana kalayan sombong».

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Hé Aisyah, jalma anu pangbeuratna siksaanana di sisi Allah dina poé Kiamat nyaéta jalma-jalma anu nyarupaan ciptaan Allah».

الباب الثاني: الطعام والشراب

Bab Kadua: Dahareun jeung Inuman

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Kumpul aranjeun dina dahareun aranjeun, jeung sebut Asma Allah dina eta, mangka bakal diberkahan pikeun aranjeun dina eta.»

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Imah anu euweuh kurma di jerona, jalma-jalmana bakal kalaparan.»

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Tutup wadah, jeung talian wadah cai, jeung konci panto-panto, jeung pareuman lampu, sabab setan moal bisa muka talian wadah cai, jeung moal bisa muka panto, jeung moal bisa muka wadah. Mangka lamun salah sahiji di antara aranjeun teu manggihan nanaon kajaba nempatkeun iteuk dina wadahna bari nyebut Asma Allah, mangka lakukeunlah eta, sabab sato leutik (tikus) bisa ngaduruk imah pangeusina.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Henteu aya manusa anu ngeusian wadah anu leuwih goreng tibatan beuteungna sorangan. Cukup pikeun anak Adam sababaraha suapan anu bisa nguatkeun tulang tonggongna. Lamun memang kudu (ngeusian leuwih), mangka sapertilu pikeun dahareunana, sapertilu pikeun inumanana, jeung sapertilu pikeun napasna.»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

Rasulullah ﷺ ngadawuh, «Wahai Aisyah, mulyakeunlah tamu anjeun, sabab eta (kamulyaan) moal pernah ninggalkeun hiji kaum tuluy balik deui ka maranehna.»

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

Nabi ﷺ ngalarang ngarenghap dina wadah, atawa niup kana eta.

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

Bab Katilu: Moro, Sembelihan, jeung Kurban

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

Nabi ﷺ ngalarang maéhan sato ku cara disiksa atawa dijieun udagan nepi ka paéh.