القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

Al-Qasidah Al-Muhammadiyyah — Imam Syarafuddin Al-Busiri

Sajak anu unik dina wangunna: unggal satengah bait dimimitian ku nami 'Muhammad' ﷺ, ngahasilkeun runtuyan pujian anu teu pegat ka Makhluk Panghadéna ﷺ — akhlakna, kautamaanana, darajatna sareng syafaatna. Ieu mangrupikeun salah sahiji karya anu paling dipikacinta anu ditembangkeun dina acara maulid sareng majelis pujian.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

Muhammad ﷺ téh pangmulyana urang Arab jeung non-Arab, saéstuna panghadéna jalma anu leumpang di bumi.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

Muhammad ﷺ ngalegaan kahadéan sacara universal, ngawujudkeun sipat welas asih jeung berehan.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

Muhammad ﷺ téh mahkota sakabéh utusan Allah, salawasna jujur dina ucap jeung cariosanana.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

Muhammad ﷺ teguh dina jangjina sarta ngajaga éta, gaduh akhlak anu hadé jeung sipat-sipat mulya.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

Hakékat Muhammad ﷺ diuleni ku cahaya, sabab anjeunna parantos janten cahaya ti jaman azali.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

Muhammad ﷺ téh pamimpin anu adil tur pinuh ku kamulyaan, sumber sagala berkah jeung hikmah.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

Muhammad ﷺ téh panghadéna ciptaan Allah ti kabilah Mudar, sarta saéstuna panghadéna ti sakabéh utusan Allah.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

Agama Muhammad ﷺ téh bebeneran, sarta anjeunna téh nu méré peringatanana, saéstuna dimulyakeun ku élmu anu jero.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

Ngélingan Muhammad ﷺ téh mangrupakeun sumanget pikeun jiwa urang, sarta syukur ka anjeunna téh kawajiban pikeun sakabéh umat.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

Muhammad ﷺ téh hiasan jeung kaéndahan dunya ieu, ngaleungitkeun kasedih jeung kagelapan.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

Muhammad ﷺ téh pamingpin anu kahadéanana suci, diciptakeun ku Nu Maha Welas ku berkah anu ngalimpah.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

Muhammad ﷺ téh pilihan jeung panghadéna ti Nu Nyiptakeun, suci tina sagala tuduhan.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

Muhammad ﷺ imut ka tamuna kalayan hormat, sarta demi Allah, tatanggana moal pernah dizalimi.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

Dunya jadi hadé ku diutusna Muhammad ﷺ, sabab anjeunna sumping mawa tanda-tanda jeung hikmah.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

Muhammad ﷺ téh syafaat urang dina Poé Kiamat, sarta cahayana téh pituduh urang tina kagelapan.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

Muhammad ﷺ nangtung pikeun Allah kalayan tekad anu kuat, sarta anjeunna téh panutup sakabéh utusan.