القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

Del 1: Tro, Koranen och kunskap

الباب الأول: الإيمان والوحي

Kapitel 1: Tro och uppenbarelse

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: ”Undvik de sju fördärvliga sakerna: att sätta likhet med Allah (shirk), trolldom, att döda den själ som Allah har förbjudit utom med rätt, att äta riba (ränteförtryck), att äta förmånsvägen av en föräldralös persons egendom, att lämna sin plats på slagfältets dag, och att anklaga lättlevda trogna kvinnor som omedvetet beskylls.”

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

Profeten Muhammad ﷺ sade: ”Ser ni denna kvinna som kastar sitt barn i elden?” Vi sade: ”Nej, vid Allah!” Han sade: ”Allah är mer barmhärtig mot sina tjänare än hon är.”

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: ”Fyra saker från kundskapslöshetens tid finns kvar i min ummah och de lämnar dem inte: att skryta över sina släktregister, att förtala anor, att söka regn genom stjärnorna, och att jämra/sörja högljutt (niāḥa).”

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: ”Fyra egenskaper — den som har dem är en fullständig hycklare, och den som har en av dem har en egenskap av hyckleri tills han lämnar den: När han talar ljuger han; när han lovar sviker han; när han ingår förbund förråder han; och när han grälar blir han oanständig.”

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: ”Handla — för var och en underlättas det han är skapad för.”

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: ”Själarnas tillstånd är som mobiliserade trupper: de som känner igen varandra bildar gemenskap, och de som avskyr varandra skiljer sig åt.”

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: ”Tron består av omkring sjuttio eller sextio grenar. Den bästa av dem är uttalandet لا إله إلا الله (Det finns ingen gud utom Allah), och den lägsta är att avlägsna ett hinder från vägen. Blygsamhet är en gren av tron.”

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

Profeten Muhammad ﷺ sade: ”Vinden är från Allahs ande; den kommer med barmhärtighet och den kommer med straff. När ni ser den, förbanna den inte; be Allah om dess goda och sök skydd hos Allah från dess ondska.”

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: ”Den starke troende är bättre och mer älskad av Allah än den svage troende, och det finns gott i båda. Sträva efter det som gynnar dig, sök hjälp hos Allah och var inte hjälplös. Om något drabbar dig, säg inte ’Om jag bara hade gjort så skulle det ha blivit så och så’, utan säg: ’Allah har bestämt och vad Han vill gör Han.’ Ty ordet ’om’ öppnar upp för satans verk.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: ”Allah, den Högste, har förlåtit min ummah det de tänkt för sig själva så länge de inte talar om det eller handlar efter det.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: ”Allah, den Högste, har förlåtit för min ummah misstag, glömska och det de tvingats till.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

Profeten Muhammad ﷺ sade: ”När Allah, den Högste, skapade skapelsen skrev Han med Sin hand på Sig Själv: Min barmhärtighet föregår Min vrede.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: ”Allah, den Högste, ger den förtryckare respit; när Han väl griper honom släpper Han honom inte.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: ”Handlingar döms efter avsikter, och varje människa får vad hon avsett. Den vars migration (hijra) var för Allah och Hans Sändebud, då är hans migration för Allah och Hans Sändebud; och den vars migration var för att vinna världsliga ting eller för att gifta sig, då är hans migration för det han migrerade till.”

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: ”Akta er för extremism i religionen, för de som gick före er fördärvades genom extremism i religionen.”

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: ”Tecknet på en hycklare är tre: när han talar ljuger han, när han lovar sviker han, och när han anförtros ett uppdrag förråder han.”

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: ”Allah delade upp barmhärtigheten i hundra delar och behöll nittionio hos Sig och sände ner en del till jorden; av den delen visar skapelsen barmhärtighet mot varandra tills hästen lyfter sin hov från sitt föl av fruktan att skada det.”

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: ”Folk i jahiliyya brukade säga: Otur/tecken på olycka tillhör endast kvinnan, huset och djuret.”

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

Allah, den Högste, sade: ”När Min tjänare avser en god handling men inte utför den skriver Jag det åt honom som en god handling; om han utför den skriver Jag den som tio goda handlingar upp till sjuhundrafaldigt. Om han avser en synd men inte utför den skriver Jag den inte emot honom; om han utför den skriver Jag den som en enda synd.”

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

Allah, den Högste, sade: ”Storhet är Min mantel och majestät Min klädnad; den som tvistar med Mig om någon av dem kastar Jag i elden.”

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

Guds sändebud ﷺ sade: «Allah den Högste sade: Min barmhärtighet går före Min vrede.»

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

Guds sändebud ﷺ sade: «Det fanns en profet bland profeterna som brukade skriva; den vars skrift motsvarade hans var han.»

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

Guds sändebud ﷺ sade: «Han som inte är pålitlig har ingen tro, och han som inte håller sina löften har ingen religion.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

Guds sändebud ﷺ sade: «Det kommer inte att finnas kvar någon rem eller halsband på en kamels hals utan att den blir avskuren.»

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

Guds sändebud ﷺ sade: «Ingen av er tror verkligen förrän han önskar för sin broder det som han önskar för sig själv.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

Guds sändebud ﷺ sade: «Den som gläds åt sina goda handlingar och bedrövas av sina onda handlingar — det är den troende.»

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

Guds sändebud ﷺ sade: «Så sant Han i vars hand min själ är: ni kommer inte in i Paradiset förrän ni tror, och ni tror inte förrän ni älskar varandra. Vill ni att jag visar er något som, om ni gör det, får er att älska varandra? Sprid hälsningen (salam) sinsemellan.»

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

Guds sändebud ﷺ sade: «De som överdriver har gått under.»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

Guds sändebud ﷺ sade: «Människor, ni kommer inte att orka med allt som ni blir beordrade, men gör ert bästa, närma er det goda och ge glada nyheter.»

الباب الثاني: العلم والعلماء

Kapitel 2: Kunskap och lärda

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Han sade ﷺ: «Må Allah lysa upp den som hör något från oss och återger det såsom han hörde det; det händer att den som får det återberättat förstår bättre än den som hörde det.»

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

Kapitel 3: Prövningar och tecken på domens dag

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

Profeten ﷺ sade: «När Kisra går under finns det ingen Kisra efter honom, och när Qaysar går under finns det ingen Qaysar efter honom. Vid Den i vars hand min själ är — deras skatter ska säkert användas på Allahs väg.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

Profeten ﷺ sade: «Om du ser min ummah frukta att säga till en förtryckare ’du är orättfärdig’, då kan du bli undantagen från dem.»

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

Profeten ﷺ sade: «En mans prövning i hans familj, egendom, själ, barn och granne sonas genom fasta, bön, allmosa samt genom att uppmana till det goda och avråda från det onda.»

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

Profeten ﷺ sade: «Jag har lämnat er på en klar väg, dess natt är som dess dag; ingen kommer att avvika från den efter mig utom en fördärvad. Den som lever bland er kommer att få se stor splittring — håll er till vad ni lärt av min sunna och sunna hos de rättledda kaliferna, de vägledda; bit fast vid den med era kindtänder.»

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

Profeten ﷺ sade: «Var inte oeniga, för de som var före er var oeniga och gick under.»

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

Profeten ﷺ sade: «Vad värdet är av de okunnigas påståenden — lämna dem, för de är onda.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

Profeten ﷺ sade: «Det finns inget folk där synder begås medan de skyldiga är mäktigare och mer skyddade än de andra; de kommer inte att förändras förrän Allah överöser dem med straff.»

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

Kapitel 4: Uppståndelsen, paradiset och helvetet

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

Guds sändebud ﷺ sade: Det första som kommer att avgöras mellan människorna på Uppståndelsens dag gäller blod.

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

Guds sändebud ﷺ sade: Tre kommer inte in i Paradiset: en som är beroende av alkohol, en som bryter släktbanden, och en som tror på trolldom.

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

Guds sändebud ﷺ sade: En kvinna gick in i Elden på grund av en katt som hon hade bundit; hon matade den inte och lät den inte äta från jordens småkryp förrän den dog.

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

Guds sändebud ﷺ sade: Om den troende visste vilken bestraffning Allah har, skulle ingen hoppas på sitt Paradis; och om den icke-troende visste vilken barmhärtighet Allah har, skulle ingen förtvivla om sitt Paradis.