القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Del tre: Familjesystemet eller (personliga rättsförhållanden)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Kapitel ett: Äktenskap, skilsmässa, iddah (väntetid), amning och relaterade frågor

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Profeten ﷺ sade: 'Om någon kommer till er och ni är nöjda med hans karaktär och hans religiositet, så gift bort henne till honom. Om ni inte gör det, kommer det att uppstå oordning på jorden och ett omfattande fördärv.'

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Profeten ﷺ sade: "Den bland de troende som har den mest fulländade tron är den som har det bästa uppförandet, och de bästa bland er är de som är bäst mot sina hustrur."

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Profeten ﷺ sade: "Sannerligen är barnet en orsak till snålhet, feghet, okunnighet och sorg."

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Profeten ﷺ sade: "Alla av er är herdar och ansvariga för dem ni har hand om. Ledaren är en herde och ansvarig för sin hjord. Mannen är en herde över sin familj och han är ansvarig för dem han har hand om. Kvinnan är en herdinna i sin makes hus och hon är ansvarig för dem hon har hand om. Tjänaren är en herde över sin herres egendom och han är ansvarig för den. Mannen är en herde över sin fars egendom och han är ansvarig för den. Så alla av er är herdar och alla av er är ansvariga för dem ni har hand om."

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Allahs Sändebud ﷺ sade: ”En man får aldrig vara ensam med en kvinna, såvida inte en mahram är närvarande med henne.”

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Profeten ﷺ sade: "Låt inte dessa komma in till er."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Allahs Sändebud ﷺ sade: «Den som tror på Gud och den yttersta dagen, om han bevittnar något, låt honom tala gott eller vara tyst. Och behandla kvinnor väl, ty kvinnan skapades av ett revben, och den mest krökta delen av revbenet är dess översta del. Om du försöker räta ut det, bryter du det, och om du lämnar det som det är, förblir det krokigt. Så behandla kvinnor väl.»

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Allahs Sändebud ﷺ sade: ”Ja, var god mot din mor.”

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Kapitel två: Arv, testamenten och gåvor

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Guds sändebud ﷺ sade: «Frukta Allah och var rättvisa mot era barn.»