القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)

Avsnitt åtta: Straffsystemet i islam (hudud, diyāt och straffpåföljder)

قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».

Profeten ﷺ sade: «Håll straffbestämmelserna (hudūd) borta från muslimer så mycket ni kan. Om ni finner en utväg för en muslim, låt honom gå; för en imam är det bättre att begå misstag i förlåt än i bestraffning.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».

Profeten ﷺ sade: «Om otukt (zina) och ränteuttag (riba) blir uppenbart i en by, så har de inbjudit Guds straff över sig själva.»

قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».

Profeten ﷺ sade: «O människor, det som förstörde dem som var före er var att när den förnäme stal bland dem så lät de honom vara, men när den svage stal så utdömde de haddet mot honom. Jag svär vid Gud: om Fātima bint Muḥammad hade stulit skulle jag kapa hennes hand.»

قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».

Profeten ﷺ sade: «Låt hudūd vara mellan er; det hadd som når mig är då obligatoriskt (att verkställa).»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».

Profeten ﷺ sade: «Varje synd kan Gud möjligen förlåta, utom den som dör som en avgudadyrkare (mushrik), eller en troende som med avsikt dödar en annan troende.»

قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».

Profeten ﷺ sade: «Plåga inte med Guds straff.»

قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».

Profeten ﷺ sade: «Hudūd ska inte utföras i moskéerna.»

قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».

Profeten ﷺ sade: «Ingen får dödas orättfärdigt utan att den första sonen av Adam bär en andel av dess blodsskuld, eftersom han var den första som började med mordet.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».

Profeten ﷺ sade: «Döda honom inte; om du dödar honom så var han i din ställning innan du dödade honom, och du var i hans ställning innan han uttalade det ord han sade.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».

Profeten ﷺ sade: «En människa förblir inom utvidgningen av sin religion så länge han inte har spillt förbjudet blod.»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».

Profeten ﷺ sade: «O Anas, Guds bok är qisas (vedergällning).»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».

Profeten ﷺ sade: «Den som gör gott i islam kommer inte att bli hållas ansvarig för vad han gjorde under okunnighetstiden (jahiliyya), och den som gör ont i islam kommer att hållas ansvarig för både sitt första och sitt sista (gärningar).»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

Profeten ﷺ sade: «Den som drabbas av ett hadd och får sitt straff förskyndat i denna världen — Gud är mer rättvis än att låta bli att bestraffa sin tjänare i det hinsides; och den som drabbas av ett hadd och Gud täcker det och förlåter honom — Gud är mer generös än att återgå till något Han redan förlåtit.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».

Profeten ﷺ sade: «Den som slår sin tjänare där inget hadd föreligger, eller slår honom i ansiktet, så är hans kaffara (försoning) att befria honom.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».

Profeten ﷺ sade: «Den som dödar sin tjänare skall vi döda, och den som stympar sin tjänare skall vi stympa.»

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».

Profeten ﷺ förbjöd att slå i ansiktet och att brännmärka/märka i ansiktet.

قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».

Profeten ﷺ sade: «O Usama, tänker du medla i något av Guds hudūd?»