القسم الثاني: أحكام العبادات

Avdelning två: Bestämmelser om tillbedjan

الباب الأول: الطهارة

Kapitel ett: Renhet

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: "Klandra honom inte — lämna honom." Han sade detta till sahaba om en beduin som hade urinerat vid sidan av moskén. Sedan kallade han på honom och sade till honom: "Sannerligen är dessa moskéer inte lämpade för något av detta urin eller denna smuts; de är endast till för Guds åminnelse, den Högste och Majestätiske, samt för bönen och uppläsningen av Koranen."

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Kapitel två: Bönen och moskéerna

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

Den som renar sig i sitt hem och sedan går till ett av Allahs hus för att fullgöra en av Allahs plikter — hans två steg: det ena utplånar en synd och det andra höjer honom en grad.

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Kapitel tre: Zakat och välgörenhet

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: «Ditt leende mot din bror är en välgärning, att uppmana till det goda och förbjuda det onda är en välgärning, att vägleda en man som är vilse på jorden är en välgärning, att avlägsna en sten, en törn eller ett ben från vägen är en välgärning, och att hälla från din egen hink i din brors hink är en välgärning.»

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: «Ge och räkna inte, så att Allah räknar emot dig; och var inte snål, så att Allah blir snål mot dig.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Profeten Muhammad ﷺ sade: «Den som ofta ber folk om deras pengar ber i själva verket om glöd; låt honom bli självförsörjande eller låt honom försöka skaffa sig mer.»

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Kapitel fyra: Hajj, Umrah och besök

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Profeten ﷺ sade i sitt avskedstal: «O människor, vilken dag är detta?» De svarade: «En helig dag.» Han sade: «Vilken stad är detta?» De svarade: «En helig stad.» Han sade: «Vilken månad är detta?» De svarade: «En helig månad.» Han sade: «Sannerligen är ert blod, er egendom och er ära förbjudna för er, lika heliga som denna er dag, i denna er stad, under denna er månad. O Allah, har jag förmedlat? O Allah, har jag förmedlat? Låt den närvarande förmedla det till den frånvarande. Återvänd inte efter mig till otro och låt inte någon av er slå varandras nackar.»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Kapitel fem: Begravningar, dödsfall och gravar

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Guds sändebud ﷺ sade: 'Kom ihåg era dödas goda sidor och avstå från att framhäva deras brister.'

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Guds sändebud ﷺ sade: '”Frid vare med er, ni troendes hem, och om Gud vill skall vi i sanning hinna ikapp er; jag önskar att vi kunde få se våra bröder.” De sade: ”Är inte vi dina bröder?” Han sade: ”Nej, ni är mina följeslagare, och våra bröder är de som ännu inte har kommit.” De frågade: ”Hur skall du känna igen dem som ännu inte har kommit av din ummah?” Han sade: ”Tänk om en man hade praktfulla hästar — ljusa med en ljus mellan två mörka — skulle han inte känna igen sina hästar?” De sade: ”Jo.” Han sade: ”De skall komma så, lysande, deras ansikten märkta av ablutonen, och jag skall vara först vid min brunn (al-Ḥawd). Visst skall män driva bort andra från min brunn såsom en vild kamel drivs bort; jag skall ropa på dem: ’Kom!’ och det skall sägas: ’De har förändrat [religionen] efter dig’ och jag skall säga: ’Bort med dem, bort med dem.’”'

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Guds sändebud ﷺ sade: 'Förolämpa inte de döda, så att ni sårar de levande.'

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Guds sändebud ﷺ sade: 'Ingen av er skall önska döden; om han är god kanske han då får ännu mer gott, och om han är ond kanske han då omvänder sig och söker förlåtelse.'

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Guds sändebud ﷺ sade: 'Det finns inga två muslimer som dör och lämnar efter sig tre barn som inte nått ansvarsåldern, utan att Allah genom sin nåd och barmhärtighet för dem in i Paradiset.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Guds sändebud ﷺ sade: 'Den som besöker en sjuk förblir i Paradisets utkant tills han återvänder.'

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Guds sändebud ﷺ sade: 'Allah den Högste säger: ”Vilken belöning har min troende tjänare hos Mig när Jag tar hans älskade från denna värld och han söker belöning hos Mig, annat än Paradiset?”'