القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

Al-Qasida al-Muhammadiyya — Imam Sharaf ad-Din al-Busiri

En dikt unik i sin form: varje hemistich börjar med namnet 'Muhammad' ﷺ, vilket skapar en obruten lovsång till den Bäste av skapelsen ﷺ – hans karaktär, hans dygder, hans rang och hans förbön. Den är bland de mest älskade styckena som sjungs vid mawlid-sammankomster och lovsångsmöten.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

Muhammad ﷺ är den ädlaste bland alla araber och icke-araber, ja, den bäste av alla som vandrar på jorden.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

Muhammad ﷺ sprider godhet överallt, han är välgörenhetens och generositetens mästare.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

Muhammad ﷺ är kronan bland alla Guds sändebud, alltid sanningsenlig i sina uttalanden och ord.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

Muhammad ﷺ är fast i sitt förbund och bevarar det, han besitter utmärkt karaktär och ädla egenskaper.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

Muhammads ﷺ väsen knådades med ljus, ty han har varit ett ljus från evighet.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

Muhammad ﷺ är en rättvis härskare av stor ära, källan till välsignelser och visdom.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

Muhammad ﷺ är den bästa av Guds skapelse från stammen Mudar, och sannerligen den bästa av alla Guds sändebud.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

Muhammads ﷺ religion är sanning, och han är dess varnare, sannerligen förhärligad med djup kunskap.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

Minnet av Muhammad ﷺ är en ande för våra själar, och tacksamhet mot honom är en plikt för alla nationer.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

Muhammad ﷺ är denna världens prydnad och glans, han skingrar sorger och mörker.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

Muhammad ﷺ är en mästare vars dygder är rena, formad av den Barmhärtigaste med rikliga välsignelser.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

Muhammad ﷺ är den Utvalde och den bäste av Skaparen, ren från alla anklagelser.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

Muhammad ﷺ ler mot sin gäst i ära, och vid Gud, hans granne blir aldrig orättvist behandlad.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

Världen blev god genom Muhammads ﷺ profetiska uppdrag, ty han kom med tecken och visdom.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

Muhammad ﷺ är vår medlare på Uppståndelsens dag, och hans ljus är vår vägledare från mörkret.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

Muhammad ﷺ står för Gud med stor beslutsamhet, och han är sigillet för alla sändebud.