القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

Sehemu ya Kwanza: Imani, Qur'ani na Maarifa

الباب الأول: الإيمان والوحي

Bab la Kwanza: Imani na Wahi

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

Rasulullah ﷺ alisema: Epukeni dhambi saba ambazo zinaangamiza: ushirikina kwa Allah, uchawi, kuua nafsi ambayo Allah ameiharamisha isipokuwa kwa sababu za haki, kula riba, kula mali ya yatima, kukimbia siku ya mapigano, na kumtukana au kumtuhumu mwanamke muminati asiyejaliwa.

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

Rasulullah ﷺ alisema: Je, mnaona mwanamke huyu anayemtupa mtoto wake motoni? Sisi tukasema: La kwa Allah. Akasema: Allah ni mwenye rehema kwa watumishi wake kuliko yeye.

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

Rasulullah ﷺ alisema: Kuna vitu vinne katika umma wangu vya tabia za zama za jahiliya ambavyo hawawezi kuachana navyo: kujivunia nasaba zao, kumdhalilisha nasaba za wengine, kutaka mvua kwa kutegemea nyota, na kupiga ulio wa huzuni wa umumla (kuoza au kulia kwa ukali).

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

Rasulullah ﷺ alisema: Kupatikana kwa sifa nne hufanya mtu kuwa munaafiq kamili, na kama mtu ana moja kati ya hizo basi ana dalili ya nifaq mpaka aibadilishe: akizungumza husema uongo; akiahidi anavunja ahadi; akifanya makubaliano humdhuru mkataba; na akibishana hutenda kwa ukatili au ufisadi.

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

Rasulullah ﷺ alisema: Fanyeni kazi, kwa kuwa kila mmoja amewekwa iwe rahisi kwa kile aliyoumbwa kwa ajili yake.

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

Rasulullah ﷺ alisema: Roho ni wanajeshi waliosajiliwa; zile zinazotambulika zimetangamana, na zile zinazofuatana zimegawanyika.

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

Rasulullah ﷺ alisema: Imani ina takriban sabini au sitini na baadhi; bora yake ni kusema 'Lā ilāha illā Allāh', na ya chini kabisa ni kuondoa madhara katika njia; haya (haya ni haya?) haya ni tawi la imani. (مَوْضُوعِيَة: haya ni tafsiri ya msamiati wa hadithi.)

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

Rasulullah ﷺ alisema: Upepo ni kutoka kwa roho za Allah; huleta rehema na huleta adhabu; mkiuona msiuibe au kumsifia; mnaulize Allah mema yake na mtafute ulinzi wake kutokana na mabaya yake.

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

Rasulullah ﷺ alisema: Mumin mwenye nguvu ni bora na anapendwa zaidi na Allah kuliko mumin dhaifu; katika kila mmoja kuna kheri; jihadarini kupata kile kinachokufaa, omeni msaada wa Allah na msikate tamaa; na ukipata jambo msiseme ‘Kama ningefanya hivyo basi kusingekuwa hivi’, kwa sababu kusema ‘Kama’ hufungua kazi ya shetani; badala yake semeni: ‘Allah amekadiri na alifanya yale aliyotaka’.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

Rasulullah ﷺ alisema: Allah Mwenye Kuinuliwa ametuvumilia umma wangu kuhusu mambo ambayo nafsi zao (zi) ziliacha zikizungumza, mradi wasiyazungumze au kuyafanya.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

Rasulullah ﷺ alisema: Allah Mwenye Kuinuliwa ametuvumilia kwa ajili ya umma wangu dhambi za makosa, kusahau na yale waliolazimishwa kuyafanya.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

Rasulullah ﷺ alisema: Wakati Allah aliumba viumbe aliandika kwa mkono wake juu ya nafsi yake: 'Rehema yangu imelenga kuja kabla ya ghadhabu yangu.'

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

Rasulullah ﷺ alisema: Hakika Allah humpa tena muda mtukufu/mnyanyasaji, hata pale atakapompata hafungi au hamjaweza kumwacha akitoroke.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

Rasulullah ﷺ alisema: Mambo yote yanategemea nia; kila mtu atapata kulingana na alichoniiya; ambaye hijra yake ilikuwa kwa ajili ya Allah na Mtume wake, basi hijra yake ni kwa ajili ya Allah na Mtumewake; na yule aliyefanya hijra kwa ajili ya dunia atapata kile cha dunia au kwa ajili ya mke atakayemtaka kuoa, basi hijra yake ni kwa kile alichohama kwa ajili yake.

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Rasulullah ﷺ alisema: Muenzeni muepukie kupindukia katika dini; kwani kupindukia ndilo lilikuwa lilimwua watu waliokuwepo kabla yenu.

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

Rasulullah ﷺ alisema: Dalili ya munaafiq ni tatu: akizungumza husema uongo, akiahidi anavunja ahadi, na akipewa amanah humdhulumu au kumdhuru (akhianata).

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

Rasulullah ﷺ alisema: Allah alifanya huruma vipande mia; akaiweka tisa na tisini kwa ajili yake na akatuma sehemu moja duniani; kwa kipande hicho viumbe wanalishuka huruma miongoni mwao hata farasi inalinyanyua mkia/ ncha ya mguu wake kutoka kwa yule mtoto wake kwa hofu ya kumdhuru.

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

Rasulullah ﷺ alisema: Watu wa zama za jahili walikuwa wanasema: 'Al-ṭīrah (kuamini ishara za kifalme au uharibifu) iko tu kwa mwanamke, nyumba na mnyama.'

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

Rasulullah ﷺ alisema: Allah Mwenye Kuinuliwa amesema: 'Mtu wangu anapokuwa na nia ya jambo jema na akafuatilia bila kulifanya, nimerikodi kama kitendo jema kwake; na anafanya kitendo jema nimerikodi kwa ajili yake thawabu yake mara kumi hadi mia saba au zaidi; na anapokuwa na nia ya jambo baya na hakulifanyi sitanirekodi lolote kwake; lakini akalifanya nimerikodi dhambi moja tu.'

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

Rasulullah ﷺ alisema: Allah Mwenye Kuinuliwa amesema: 'Kiburi ni manto wangu na ukuu ni gauni langu; kwa yeyote atakayenipinga tukio mmoja wa haya nitampiga mwake katika moto.'

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

Mtume wa Allah ﷺ alisema: «Allah Ta'ala alisema: Rehema yangu imetangulia hasira yangu.»

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

Mtume wa Allah ﷺ alisema: «Kulikuwa nabii miongoni mwa manabii aliyekuwa akiandika; yule ambaye maandishi yake yalifanana na yake ndiye huyo.»

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

Mtume wa Allah ﷺ alisema: «Hakuna imani kwa yule asiye na uaminifu, wala dini kwa yule asiyekuwa na ahadi.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

Mtume wa Allah ﷺ alisema: «Hakutabaki kwenye shingo ya ngamia kamba au mnyororo wowote ila itakatwa.»

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

Mtume wa Allah ﷺ alisema: «Hakuna mmoja wenu ajuamini kabisa mpaka ampende kwa ndugu yake kile anachompenda kwa nafsi yake.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

Mtume wa Allah ﷺ alisema: «Yeye ambaye anafurahi kwa mema yake na huzuni kwa mabaya yake, huyo ndiye muumini.»

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

Mtume wa Allah ﷺ alisema: «Kwa Yeye ambaye nafsi yangu iko mikononi mwake, hamtaingia Peponi hadi mnaamini, wala hamtaamini hadi mnapendane. Je, sitawaelekeza kitu ambacho mkiitenda mtapendana? Sambazeni salamu miongoni mwenu.»

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

Mtume wa Allah ﷺ alisema: «Wale wanaoenda mbali kwa kupita kiasi wameangamia.»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

Mtume wa Allah ﷺ alisema: «Enyi watu, hamtaweza kutekeleza kila mliyoamriwa; hivyo fanyeni mambo kwa uwiano, jitahidi kuwakaribia mema, na furahieni.»

الباب الثاني: العلم والعلماء

Bab la Pili: Maarifa na Wanasomi

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Alisema ﷺ: «Mwenyezi Mungu ampe heri mtu aliyesikia kutoka kwetu jambo kisha akalifikisha kama alivyosikia; maana huenda yule aliyejulishwa awe na ufahamu zaidi kuliko msikilizaji.»

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

Bab la Tatu: Fitina na Dalili za Siku ya Kiyama

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

«Ikiwa Kisra atakufa hakutakuwa na Kisra mwingine baada yake, na ikiwa Qaysar atakufa hakutakuwa na Qaysar mwingine baada yake; kwa Yule ambaye nafsi yangu iko mikononi mwake, hakika hazina zao zitatumika katika njia ya Mwenyezi Mungu.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Ikiwa ukaona ummah yangu ikimuogopa mwenye dhulma hata kumwambia, 'Wewe ni mzalimu', basi huenda ukaachwa miongoni mwao.»

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Fitna ya mtu katika familia yake, mali yake, nafsi yake, watoto wake na jirani yake huifuta saumu, sala, sadaka, amri kwa mema na kuzuia mabaya.»

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Nimewaacha mkiwa katika njia wazi nyeupe, usiku wake kama mchana wake; hakuna atakayeevuka kutoka kwake baada yangu isipokuwa yule atakayeharibika; yule atakayestahili kuishi miongoni mwenu ataona tofauti nyingi, kwa hivyo mfuateni yale mliyoyafahamu ya sunnati na ya al-khulafa ar-rashidin al-mahdiyin; mshikeni nayo kwa meno yenu.»

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

Rasulullah ﷺ alisema: «Msitofautiane; kwa kweli wale waliokuwepo kabla yenu walitofautiana na wakaangamia.»

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Dai za watu wa Jahiliyya, waacheni; ni chafu.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Hakuna taifa ambako dhambi zinafanywa miongoni mwao, wakati wao wenyewe wako hodari zaidi na wanaweza kuzizuia, lakini hawatabadilika isipokuwa Mwenyezi Mungu awaguse kwa adhabu.»

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

Bab la Nne: Kiyama, Peponi na Moto

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

Rasulullah ﷺ alisema: 'Kitu cha kwanza kitakachohukumiwa baina ya watu Siku ya Kiyama ni kuhusu damu.'

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

Rasulullah ﷺ alisema: 'Watu watatu hawataingia Peponi: mlevi wa pombe, anayekata uhusiano wa kifamilia, na anayeamini uchawi.'

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

Rasulullah ﷺ alisema: 'Mwanamke mmoja aliingia Moto kwa ajili ya paka aliyemfungia; hakulisha wala hakumuruhusu kula wadudu wa ardhini hadi akafa.'

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

Rasulullah ﷺ alisema: 'Kama muumini angejua adhabu iliyo kwa Allah, hakuna atakayekuwa na matarajio ya Pepo yake; na kama mkafiri angejua rehema iliyo kwa Allah, hakuna atakayekata tamaa ya Pepo yake.'