القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Sehemu ya Tatu: Mfumo wa Familia au (Masuala ya Kibinafsi)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Bab la Kwanza: Nikah, Talaka, Iddah, Unyonyeshaji na Yanayohusiana Nayo

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Rasulullah ﷺ alisema: Iwapo mtakutana na mtu mnaporidhika na tabia yake na dini yake, mnamwoe; kama hamtafanya hivyo kutakuwa na fitna duniani na uharibifu mpana.

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Rasulullah ﷺ alisema: Waimini waliokamilika zaidi kwa imani ni wale walio bora kwa tabia, na bora miongoni mwenu ni wale walio bora kwa wake wao.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Rasulullah ﷺ alisema: Hakika mtoto huwa mwenye ubinafsi, mwenye woga, mwenye ujinga, na mletea huzuni.

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Rasulullah ﷺ alisema: Kila mmoja wenu ni mlezi na atawajibika kwa wale aliowachunga. Imam ni mlezi na atawajibika kwa watu wake; mwanaume nyumbani kwake ni mlezi na anawajibika; mwanamke katika nyumba ya mumewe ni mlezi na anawajibika; mtumishi katika mali ya bwana wake ni mlezi na anawajibika; na mwanaume katika mali ya baba yake ni mlezi na anawajibika. Basi nyote ninyi ni walezi na nyote mtawajibika kwa wale mliowachunga.

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Rasulullah ﷺ alisema: Mwanaume asitoke peke yake na mwanamke isipokuwa awe pamoja naye mahram.

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Rasulullah ﷺ alisema: Hawa wasingepaswa kuingia kwenu.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Rasulullah ﷺ alisema: Anayemuamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho, anaposhuhudia jambo aongee mema au akame kimya. Mtendeeni wanawake mema; kwa kuwa mwanamke aliumbwa kutoka kwa mshipi, na sehemu inayopinda zaidi ya mshipi ni sehemu yake ya juu. Ukijaribu kuiweka sawa utaivunja, na ukiacha itaendelea kupinda. Basi mtendeeni wanawake mema.

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Rasulullah ﷺ alisema: Ndio, ombee kwa ajili ya mama yako.

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Bab la Pili: Mirathi, Wasaya na Hibah

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ alisema: «Muwe na taqwa kwa Mwenyezi Mungu, na muwe wa haki miongoni mwa watoto wenu».