القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)

Sehemu ya nane: Mfumo wa adhabu katika Uislamu (Hudud, Diyat na Adhabu)

قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Zuia au epuka kutekeleza hudud dhidi ya Waislamu kadiri mtakavyoweza; ikiwa mtamkuta Muislamu ana njia ya kuokoka, mpe nafasi yake; kwa maana ni bora kwa ami kukosea kwa kumsamehe kuliko kukosea kwa kuadhibu».

قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Iwapo zina na riba vitaibuka katika kijiji, basi wamejiletea wenyewe adhabu ya Mwenyezi Mungu».

قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».

Rasulullah ﷺ alisema: «Watu waliowazoa kabla yenu waliangamizwa kwa sababu walikuwa wakimwacha mweshimiwa akiwa amekua mbelee; lakini walipomwagiwa aliye dhaifu waliweka hadd juu yake; wallahi, kama Fatima bint Muhammad angeiba ningekata mkono wake».

قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Jiepuseni na kutekeleza hudud miongoni mwenu; yale hadd ambayo yanonifikia mimi basi ni lazima yatekelezwe».

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».

Rasulullah ﷺ alisema: «Kosa lote Mwenyezi Mungu anaweza kulisamehe, isipokuwa yule aliye kufa akiwa mushrik, au mu'min aliyemuua mu'min kwa makusudi».

قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Msimlete watu adhabu kwa kutumia adhabu za Mwenyezi Mungu».

قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Hudud hazitekelezwi ndani ya misikiti».

قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Hakuna nafsi iuwawiwa kwa uharibifu bila haki; juu ya mwana wa Adamu wa kwanza kuna sehemu ya dhamana kwa damu yake, kwa sababu yeye ndiye aliyetangulia kuanzisha kuua».

قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Usimuuue; maana, ikiwa utakufa kwa kumuuwa, yeye atakuwa katika nafasi yako kabla hujamuuia, na wewe utakuwa katika nafasi yake kabla yeye kusema neno alilolisema».

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».

Rasulullah ﷺ alisema: «Mtu hubaki katika hali nzuri ya dini yake mradi hajamwagia damu haramu».

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Ee Anas, Kitabu cha Mwenyezi Mungu kinahusu kisasi».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Yeye aliyefanya mema akiwa Muislamu hatatafikishwa kwa alichofanya wakati wa Jahiliyya; na yule aliyefanya mabaya akiwa Muislamu atachukuliwa kwa mambo ya zamani na ya baadaye».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Yeyote aliyepata hadd na adhabu yake ikamkuta hapa duniani, basi Mwenyezi Mungu ni mwenye haki kuliko kusitisha adhabu yake katika Akhera; na yule aliyepata hadd na Mwenyezi Mungu akamfunika au akamsamehe, Mwenyezi Mungu ni Mwenye utu zaidi kuliko kurudisha jambo alilolisamehe».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Yeyote amempiga mtumwa wake kwa kipimo cha hadd au kumgusa kwa busu la adhabu au kumpiga kidogo, kafara yake ni kumweka huru (kumkomesha)».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Yeyeye amemuua mtumwa wake, tutamuuwa; na yeyeye amemvunja au kumchoma mtumwa wake, tutamchoma/yeye atafanyiwa hivyo».

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».

Mtume ﷺ alikataza kupiga uso na kutia chapa uso.

قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Ee Usama, je, unataka kuingilia au kuomba msamaha katika moja ya hukumu za Mwenyezi Mungu?»