القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

Sehemu ya Tano: Mfumo wa Maisha ya Kijamii katika Uislamu

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

Sura ya Kwanza: Mavazi, Mapambo na Makaazi

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

Mtume wa Allah ﷺ alisema: «Msiiache moto ndani ya nyumba zenu mnapokwenda kulala.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

Mtume wa Allah ﷺ alisema: «Allah hamuangalii yule anayevuta gauni lake kwa kujigamba.»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

Mtume wa Allah ﷺ alisema: «Ee Aisha, watu watakaopata adhabu kali zaidi mbele za Allah siku ya Kiyama ni wale wanaojaribu kuiga uumbaji wa Allah.»

الباب الثاني: الطعام والشراب

Sura ya Pili: Chakula na Vinywaji

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Jikusanyeni kwa chakula chenu na mtaje Jina la Allah juu yake; hapo kitakuwa na baraka kwenu.»

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Nyumba isiyo na tende, wenyeji wake ni njaa.»

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Funikeni vyombo vyenu, funga mifuko ya maji, funika milango, na zima taa; kwa kuwa shetani hajavunja kifungo cha mfuko wa maji, wala hafungui mlango, wala hafunui chombo. Ikiwa mmoja wenu hawezi zaidi ya kupitisha fimbo juu ya chombo chake na kumtaja Jina la Allah, afanye hivyo; kwa hakika al‑fuwaysiqah huwasha moto ndani ya nyumba ya watu wake.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Hakuna mwanaadamu anayejaza mfuko mbaya kama tumbo lake. Kwa mwana wa Adamu inatosha kula kidogo kitakachomfanya awe na nguvu; lakini ikiwa lazima, basi theluthi moja kwa chakula, theluthi moja kwa kinywaji, na theluthi moja kwa pumzi yake.»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

Rasulullah ﷺ alisema: «Ewe Aisha, ndereni mkarimu wenu, kwani hakuwahi kuacha kundi bila kurudi kwao.»

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

Rasulullah ﷺ alizuiwa kupumua ndani ya chombo au kupuliza ndani yake.

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

Sura ya Tatu: Uwindaji, Uchinjaji na Adhiya (Sadaka za Id al-Adha)

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

«Mtume ﷺ alikataza kuuawa kwa ajili ya kuonyesha subira mnyama wowote.»