Amri ya Kimungu: Mungu na Malaika Zake Wanamtakia Baraka

﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾

Hakika, Mungu na malaika Wake wanamtakia baraka Mtume. Enyi mlioamini: Mtumieni baraka juu yake na muombee amani.

Mazoea ya Salawat si desturi tu ya kitamaduni — yanatokana na amri ya moja kwa moja kutoka kwa Mungu katika Qur'ani. Katika aaya hii, Mungu anafichua kwamba Yeye mwenyewe na malaika Wake wanamtakia baraka Mtume, na anawaalika waumini wajishiriki katika tendo hili la mbinguni.

Sheikh Abdullah Siraj al-Din anaelezea kwamba aaya ina aina mbili za habari (khabar) kabla ya amri: ya kwanza ni kwamba Mungu Mwenyewe anamtakia baraka (salah) Mtume — ikimaanisha rehema zake, kuinuliwa kwake, na sifa zake katika Mkutano wa Juu (al-Mala' al-A'la); ya pili ni kwamba malaika, wote bila ubaguzi, pia wanamtakia baraka kwake — ikimaanisha dua zao na kuomba msamaha kwa niaba yake. Matumizi ya wakati wa sasa (yusalluna, يُصَلُّون) yanaonyesha kwamba baraka hii ni endelevu, ya daima, na isiyokatika — si tukio la mara moja.

Wataalamu wa dini wanasema kwamba ni moja ya matukio nadra katika Qur'ani ambapo Mungu anaelezea tendo analolifanya kisha anawaalika wanadamu washiriki ndani yake — heshima ya kipekee isiyotolewa kwa ibada nyingine yoyote kwa njia kama hiyo.

• Kutoka kwa Mungu: salah yake kwa Mtume ina maana ya rehema, kuridhika kwa Mwenyezi Mungu, na sifa katika Mkutano wa Juu (al-Mala' al-A'la)
• Kutoka kwa Malaika: salah yao ina maana ya dua zinazoendelea na kuomba msamaha kwa niaba yake
• Kutoka kwa Waumini: salah yao ina maana ya dua kwa Mungu kumwombea baraka na kumuinua Mtume
• Amri hii inahusu waumini wote katika nyakati na mahali popote — na kuifanya kuwa wajibu wa ulimwengu mzima, wa kudumu