القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام

நான்காம் பிரிவு: நிதி பரிவர்த்தனை அமைப்பு மற்றும் விதிகள்

الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين

முதல் بابு: விற்பனைகள், வர்த்தகம், பரிவர்த்தனைகள் மற்றும் கடன்

قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: «அல்லாஹ் ஜன்னத்துக்குள் ஒரு நபரைக் கொண்டு சென்றார்; அவன் மென்மையானவன்—வாங்குபவனாகவும், விற்பவனாகவும், நீதிபதியாகவும், உரிமையைப் பாதுகாத்து எடுப்பவனாகவும் இருந்தான்».

قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: «இதற்குப் பிறகு, சில மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் இறைவேதத்தில் இல்லாத நிபந்தனைகளை விதிக்கிறார்களே! இறைவேதத்தில் இல்லாத எந்த நிபந்தனையும் செல்லாததாகும்; அது நூறு நிபந்தனைகளாக இருந்தாலும் சரியே. அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பே மிகவும் சரியானது; அல்லாஹ்வின் நிபந்தனையே மிகவும் உறுதியானது. வாரிசுரிமை என்பது விடுதலை செய்தவருக்கே உரியதாகும்.»

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: «மூவரும் இருக்கிறார்கள் — அல்லாஹ் அவர்கள் மீது பேசமாட்டார், அவர்களை நோக்கமாட்டார் மறுமை நாளில்: ஒன்று, ஒரு வினையைப் பற்றி பொய் செய்து அதனால் அதிகம் பெற்ற நபர்; இரண்டு, பொய் சத்தியம் செய்து ஒரு முஸ்லிம் நபரின் செல்வத்தை ஒட்டிக்கொள்ளும் நபர்; மூன்று, ஒருவர் தன்னைத் தவிர மற்றவர்கள் பயன்படுத்த முடியாதவாறு, அதிகப்படியான நீரை வலுக்கட்டாயமாகத் தடுப்பவன். தான் இன்று: “நீ என் பகுதியைத் தடுத்ததால் போலவே நானும் இன்று என் பெருகலை உன்னிடமாகத் தடுக்கும்” என அல்லாஹ் கூறுவார்».

قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: “விற்கும்போதும், வாங்கும்போதும், கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும்போதும், தனக்கு வர வேண்டியதைக் கேட்கும்போதும் பெருந்தன்மையாக நடந்துகொள்ளும் அடியாருக்கு அல்லாஹ் கருணை புரிவானாக.”

قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: «பகைபடவேண்டாமே, பின் புழுங்கிக் கொள்ள வேண்டாமே, நிம்மதி இழக்க வேண்டாமே, ஒருவருக்கொருவர் மீது வணிகம் துண்டிக்கவேண்டாம்; அல்லாஹ்வின் ஆலங்காரர்களாக இருங்கள்—முஸ்லிம் ஒருவரை மற்றொரு முஸ்லிம் சகோதரனாகக் கருங்கள்: அவன் அதிர்ச்சியடிக்க கூடாது, அவனை உதற விடக்கூடாது, அவனை சிற்றாகக் கரக்க கூடாது. பயம் (தக்க வஞ்சகம்) இதோ இங்கே என்று அவர் மார்புக்குக் கீழே சுட்டிக்காட்டினார். ஒருவரின் சாதுவினமே அவனது முஸ்லிம் சகோதரனை உண்மையில் அவமதிப்பதே போதும். ஒருகில்முஸ்லிம் மீதான மற்ற முஸ்லிம் அனைவருக்கும் ஹராம்—அவரின் ரத்தம், அவரது செல்வம், அவரது மரியாதை».

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: «யாருக்கும் நீர் மிகுதியைக் தடுத்து மற்றவர்களின் புல் வளர்வதை தடுக்க உண்மையால் அனுமதிக்கப்படாது».

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: «ஒரு அயல் தனது அயலாருக்கு அவருடைய சுவாரில் மரத் துதுக்கை (கொலியை) நுழைய விடாமல் தடுப்பதற்கு உரிமை இல்லை».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: «யார் ஒரு உரிமையைப் பெற விரும்பினாலும் அதை தாமதமின்றி கருமமும் நீதி மிக்க முறையிலேயே கோருக—பூரணமாகத் தானா இல்லையோ அல்லவோ என்பதைச் சார்ந்தே»

الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام

இரண்டாம் بابு: நீதியியல் (ஃபிக்ஹ்), நீதிநிர்வாக அமைப்பு மற்றும் இஸ்லாமில் ஆளுமை

قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».

நபி ﷺ சொன்னார்: «என்னை மக்களின் இதயங்களைத் தேட அல்லது அவர்களது வயிற்றுகளைப் பிளந்து பார்க்க உத்தரவு எடுக்கப்படவில்லை».

قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».

நபி ﷺ சொன்னார்: «எழுத்துப் பேனா மூவரின் மீதிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளது: தூங்குபவர் விழிக்கும்வரை; துன்பத்தில் உள்ளவர் குணமடையும்வரை; பிள்ளை பெரியவயதை (பால்யம்) அடையும்வரை».

قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».

நபி ﷺ சொன்னார்: «அல்லாஹ் எப்படி ஒரு உம்மத்தை புனிதம்செய்வார்; அதில் பலவீனமானவன் தன் உரிமையை வலிமையானவரிடமிருந்து பெறவில்லையென்றால் — அல்லாஹ் பின்வாங்குபவர் அல்ல».

الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه

மூன்றாம் بابு: ரசூல் ﷺ அவர்களின் தீர்ப்புகள்

قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: «நீ என்னைக் கட்டளையிடுகிறாய்? என்னை அவனுக்கு உன் கையை உன்னிடம் வைக்கவா என்று உத்தரவிடுமா? அவன் அதைக் ஒரு ஆண் குதிரை போலக் கடித்து விடுவானா? உன் கையை தள்ளி வைக்கவும்; அவன் அதை கடிக்கும் வரை காத்திரு; பின்னர் அதை இழுத்து எடு».

قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: «நீ அவனை அவன் அறியாமையிலிருக்கும்போது கற்றுக் கொடுக்கவில்லை, அவன் பசியிலிருக்கும்போது உணவு கொடுக்கவில்லை».

قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: «ஓ ஜுபைர், ஊற்று; பின்னர் தண்ணீரை தடுத்து வைய், அது பாத்திரத்திற்கு திரும்பும் வரை».