القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

மூன்றாம் பிரிவு: குடும்ப அமைப்பு அல்லது (தனிப்பட்ட நிலைகள்)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

முதல் தலைப்பு: நிகாஹ் (النكاح - திருமணம்), தலாக் (الطلاق - விவாகம்/விலக்கு), இத்தத் (العدة - காத்திருப்பு காலம்), பாலூட்டுதல் (الرضاع) மற்றும் அவைகளுடன் தொடர்புடையவை

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: 'உங்களுக்கு ஒருவர் வரும்போது அவரது குணமும் மற்றும் ஈமானும் உங்களை திருப்தி செய்கிறதெனில், அவரை திருமணம் செய்து விடுங்கள்; நீங்கள் அதைச் செய்யாவிட்டால் நாட்டில் கலகமும் பரவலான நாசமும் ஏற்படும்.'

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: 'நம்பிக்கை-wise முழுமையான مؤمنர்கள் இவர்களில் சிறந்தவர்கள் நல்ல குணம் கொண்டவர்கள்; உங்களுள் சிறந்தவர்கள் உங்கள் பெண்களிடம் சிறந்தவர்களே.'

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: 'மகன்/குழந்தை பச்சிளை (மீசையாளர்), பயமுள்ளவன், அறியாமையுள்ளவன் மற்றும் கவலை உண்டாக்குபவன்.'

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: 'நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் காவலர்; ஒவ்வொருவரும் தம் பாதுகாப்பிற்காகப் பொறுப்பானவராக இருக்கிறீர்கள். இம்மாதிரியானது: ஆதிமொகன் (இமாம்) ஒரு காவலர் மற்றும் தன் மக்கள் மீது பொறுப்பானவர்; ஒரு ஆண் தனது குடும்பத்தைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பில் காணப்படுகிறான் மற்றும் அவன் அதற்காகப் பொறுப்பாக இருக்கிறான்; ஒரு பெண் தனது கணவனின் வீட்டில் காவலராக இருக்கிறாள் மற்றும் அதற்காக அவள் பொறுப்பாக இருக்கிறாள்; நொழுக்கர் தனது உரிமையாளரின் சொத்துகளில் காவலராக இருக்கிறான் மற்றும் அவன் அதற்காக பொறுப்பாக இருக்கிறான்; ஒரு ஆண் தந்தையின் சொத்துகளில் காவலராக இருக்கிறான் மற்றும் அவன் அதற்காக பொறுப்பாக இருக்கிறான். ஆகையால், நீங்கள் அனைவரும் காவலரும், அனைவரும் தம் காவலிக்காக பொறுப்பாளர்களே.'

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: 'ஆண் ஒரு பெண்ணுடன் தனியாக இருக்கக்கூடாது; அவளுடன் ஒரு மஹ்ரம் ஒருவர் இருக்க வேண்டும்.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: 'இவைகள் உங்களிடம் நுழையக்கூடாது.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: 'யார் அல்லாஹ்-வையும் கடைசித் தேதையும்கூட நம்பினாரோ, ஒருவேளை எந்தச் சாட்சி ஒன்றையாவது காணும்போது நல்லதைப் பேசட்டும் அல்லது மௌனமாக இருந்திடப்படட்டும். பெண்களிடம் நன்மையாக இருங்கள்; பெண் ஒரு விரல் ஒற்றையிலிருந்து உருவானவர்; எலும்பின் கூறிய பகுதி மேல்தான்; அதனை செழுமைப்படுத்த முயன்றால் உடைத்துப் பிடிப்பீர்கள், விட்டு வைத்தால் அது சாய்ந்தே இருக்கும். ஆகவே, பெண்களுக்கு நன்னடத்தைப் படியுங்கள்.'

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: 'ஆம் — என் சார்பாக உங்கள் அம்மாவிற்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.'

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

இரண்டாம் தலைப்பு: வாரிசு விதிகள் (المواريث), வசீயங்கள் (الوصايا - வேண்டுகோள்கள்/உத்தரவு), பரிசளித்தல் (الهبة)

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்: «அல்லாஹை பயந்து உங்கள் பிள்ளைகளிடம் நீதியாக இருங்கள்.»