القسم الثاني: أحكام العبادات

இரண்டாம் பகுதி: வழிபாட்டு விதிகள்

الباب الأول: الطهارة

முதல் அத்தியாயம்: தூய்மை

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: «அவரைத் தடுக்காதீர்கள்... அவரை விட்டுவிடுங்கள்.» பள்ளிவாசலின் ஒரு மூலையில் சிறுநீர் கழித்த ஒரு கிராமவாசியைப் பற்றி நபித்தோழர்களிடம் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள். பிறகு, அவரை அழைத்து அவரிடம் கூறினார்கள்: «நிச்சயமாக, இந்தப் பள்ளிவாசல்கள் இது போன்ற சிறுநீர் கழிப்பதற்கோ அல்லது எந்த அசுத்தத்திற்கோ தகுதியானவை அல்ல. மாறாக, அவை எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதற்கும், தொழுவதற்கும், குர்ஆனை ஓதுவதற்கும் உரியவை ஆகும்.»

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

இரண்டாம் அத்தியாயம்: நமாஸ் மற்றும் மசூதிகள்

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

யார் தன் வீட்டில் தூய்மை செய்து பின்னர் அல்லாஹ்வின் வீடுகளில் ஒன்றுக்குச் சென்று அல்லாஹ்வின் ஒரு கட்டாயத்தை நிறைவேற்றினால், அவனுடைய இரு படிகளுள் ஒன்று பாவத்தை நீக்கும்; மற்றொன்று அவனுடைய தரத்தை உயர்த்தும்.

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

மூன்றாம் அத்தியாயம்: ஜகாத் மற்றும் நன்கொடைகள்

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: «உங்கள் சகோதரனின் முகத்தில் நீங்கள் சிரிப்பது உங்களுக்கான சதகா (தானம்). நன்றியை ஊக்குவிக்கவும் தீமையைத் தடுக்கவும் செய்வதும் சதகாவாகும். ஒருவரை தவறான பாதையில் இருந்து வழிநடுத்தல் உங்களுக்காக சதகா. பாதையில் உள்ள கல், முள்ள் அல்லது எலும்பை அகற்றுவது உங்களுக்கு சதகா. உங்கள் தொட்டியில் இருந்து சகோதரனுடைய தொட்டியில் நீர் ஊற்றுவதும் சதகாவும்.»

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: «செலவிடு; அதை எண்ணிக்கையிடாதே — இல்லையெனில் அல்லாஹ் அதை உன் மீது எண்ணுவார்; மேலும் அடக்கமாக இருக்காதே — இல்லையெனில் அல்லாஹ் உன்னிடம் அடக்கம்காட்டுவார்.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: «யார் மக்களிடமிருந்து அவர்களுடைய செல்வத்தை அடிக்கடி அதிகமாக கேட்டுக்கொள்கிறாரோ, அவன் உண்மையில் ஜம்ர் (எரியும் கூரிகளை) கேட்கிறான்; ஆகையால் அவன் குறுகியதாகவே கோரிக்கையிட அல்லது அதிகமாகவே கோரிக்கையிட்டுக் கொள்ளுமாறு இருக்க வேண்டும்.»

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

நான்காம் அத்தியாயம்: ஹஜ்ஜ், உம்ரா மற்றும் வருகை

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ தனது விடைச் சொற்பொழிவில் கூறினார்: «ஏய் மக்களே! இந்நாள் எது?» அப்போது அவர்கள்: புனிதமான நாள் (ஹரம்) என்றனர். அவர்: «இது எந்த ஊர்?» அவர்கள்: புனிதமான ஊர் என்று பதிலிட்டனர். அவர்: «இது எந்த மாதம்?» அவர்கள்: புனிதமான மாதம் என்று சொன்னார்கள். அவர்: «ஆகையால் உங்கள் இரத்தமும், உங்கள் சொத்தும், உங்கள் மரியாதையும் உங்கள்மீது ஹரம் (பரிசுத்தமாக) பாதுகாக்கப்படுகின்றன; இந்நாளின் பவித்திரத்தைக் கொண்டு, இந்நகரின் பவித்திரத்தைக் கொண்டு, இந்ந மாதத்தின் பவித்திரத்தைக் கொண்டு. ஓ அல்லாஹ்! நான் செய்தியை தெரிவித்ததா? ஓ அல்லாஹ்! நான் செய்தியை தெரிவித்ததா? காண்பவன் காணாதவருக்கு இதைத் தெரிவியுங்கள். என்னைப் பின்பற்றி நீங்கள் நம்பிக்கை இழந்து ஒருவரின் கழுத்தை மற்றொருவர் வெட்டும் நிலைக்கு திரும்பாதீர்கள்.»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

ஐந்தாம் அத்தியாயம்: جناஸா, இறப்பு மற்றும் கல்லறைகள்

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: «உங்கள் இறந்தோரின் நன்மைகளை நினைப்படுங்கள் மற்றும் அவர்களுடைய குறைகளைச் சொல்லாமல் இருக்குங்கள்.»

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

இறைத்தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: «“இறைநம்பிக்கையாளர்களின் இல்லத்தாரே, உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும். இறைவன் நாடினால் நாங்களும் உங்களை வந்து சேரக்கூடியவர்களே. நான் நம் சகோதரர்களைக் கண்டிருக்க விரும்பினேன்.”» அதற்குத் தோழர்கள், “நாங்கள் உங்கள் சகோதரர்கள் இல்லையா?” என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், “இல்லை, நீங்கள் என் தோழர்கள். என் சகோதரர்கள் என்பவர்கள் எனக்குப் பிறகு இன்னும் வரவில்லையே அவர்கள்தான்” என்றார்கள். தோழர்கள், “உங்கள் சமூகத்தாரில் உங்களுக்குப் பிறகு வரக்கூடியவர்களை நீங்கள் எப்படி அடையாளம் கண்டுகொள்வீர்கள்?” என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், “ஒரு மனிதனுக்கு நெற்றியிலும் கால்களிலும் வெண்மை அடையாளங்கள் கொண்ட குதிரைகள் இருந்து, அவை முழுதும் கருப்பான குதிரைக் கூட்டத்தின் மத்தியில் இருந்தால், அவன் தனது குதிரையை அடையாளம் கண்டுகொள்ள மாட்டானா, சொல்லுங்கள்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “ஆம், கண்டுகொள்வார்” என்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக அவர்கள், அங்கசுத்தி செய்ததன் அடையாளமாக முகமும், கை கால்களும் பிரகாசமானவர்களாக மறுமை நாளில் வருவார்கள். நான் அவர்களுக்காக தடாகத்தின் கரையில் முன்கூட்டியே காத்திருப்பேன். அறிந்துகொள்ளுங்கள், வழிதவறிய ஒட்டகம் விரட்டப்படுவதைப் போன்று சிலர் எனது தடாகத்தை விட்டும் விரட்டப்படுவார்கள். நான் அவர்களை ‘இங்கே வாருங்கள்’ என்று அழைப்பேன். அப்போது, ‘நிச்சயமாக அவர்கள் உங்களுக்குப் பிறகு (மார்க்கத்தை) மாற்றிவிட்டார்கள்’ என்று கூறப்படும். அதற்கு நான், ‘தூரச் செல்லுங்கள், தூரச் செல்லுங்கள்’ என்று கூறுவேன்.”

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: «மரணித்தவர்களை கிண்ணப்படுத்த வேண்டாம்; அதனால் உயிரில் உள்ளவர்களுக்கு வலியடையும்.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: «உங்களில் யாரும் மரணத்தை வேண்டாமலிருக்கவேண்டியவன்; அவர் நன்றாளாக இருந்தால், கூடுதலாக நன்மையைப் பெறக் கூடும்; அவர் தவறுபவராக இருந்தால், திரும்பி நன்னடத்தையெடுக்கக் கூடும்.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: «இருவர் முஸ்லிம்கள் மரணம் அடைந்த பருவத்தில், அவர்களுக்கு முற்றிலும் பொறுப்புப் படாத நிலையில் (பாலியக்காலத்தை இன்னும் அடைந்திராத) மூன்று குழந்தைகள் இருந்தால், அல்லாஹ் தனது கருணையால் அவை மற்றும் அவர்களை ஜன்னத்திற்குள் நுழைய வைப்பான்.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

ரசூல் அல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: «யார் நோயாளியைச் சந்திக்கச் சென்றாலும், அவர் திரும்பும் வரை அவர் ஜன்னத்தின் ஒரு முனைவயலில் (அருகில்) இருக்கிறார்.»

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

இறைத்தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: உயர்வான இறைவன் கூறுகிறான்: இவ்வுலகத்தாரில் என் நம்பிக்கையாளரான அடியானுக்குப் பிரியமான ஒருவரை நான் கைப்பற்றும்போது, அவன் அதற்காகப் பொறுமையுடன் நன்மையை நாடினால், அவனுக்கு என்னிடம் சொர்க்கத்தைத் தவிர வேறு பிரதிபலன் இல்லை.