القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

அல்-கஸீதத்துல் முஹம்மதிய்யா — இமாம் ஷரஃப் அத்-தின் அல்-பூஸீரி

தனது வடிவத்தில் தனித்துவமான ஒரு கவிதை இது: ஒவ்வொரு அரை வரியும் 'முஹம்மத்' ﷺ என்ற பெயருடன் தொடங்குகிறது, இது படைப்புகளின் சிறந்தவரான நபிகள் நாயகம் ﷺ அவர்களின் குணாதிசயங்கள், நற்பண்புகள், அந்தஸ்து மற்றும் பரிந்துரை பற்றிய தொடர்ச்சியான புகழ்ப்பாடலை உருவாக்குகிறது. மவ்லித் மற்றும் புகழ்ப்பா சபைகளில் பாடப்படும் மிகவும் விரும்பப்படும் படைப்புகளில் இதுவும் ஒன்றாகும்.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

முஹம்மது ﷺ அரபிகளிலும், அரபியரல்லாதவர்களிலும் மிகவும் மேன்மையானவர்; பூமியில் நடமாடும் அனைவரிலும் சிறந்தவர்.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

முஹம்மது ﷺ நன்மையை உலகளாவிய ரீதியில் பரப்புகிறார்; அவர் கருணையையும் தாராள குணத்தையும் கொண்டவர்.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

முஹம்மது ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் அனைவருக்கும் மகுடம்; அவர் தன் கூற்றுகளிலும் வார்த்தைகளிலும் எப்போதும் உண்மையாளர்.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

முஹம்மது ﷺ தன் உடன்படிக்கையில் உறுதியானவர், அதைப் பாதுகாப்பவர்; அவர் சிறந்த குணங்களையும் உன்னதமான பண்புகளையும் கொண்டவர்.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சாரம் ஒளியால் பிசையப்பட்டது; ஏனெனில் அவர் நித்தியத்திலிருந்தே ஒளியாக இருக்கிறார்.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

முஹம்மது ﷺ பெரும் கண்ணியமிக்க நீதியுள்ள ஆட்சியாளர்; அவர் அருட்கொடைகளுக்கும் ஞானத்திற்கும் ஊற்றுக்கண்.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

முஹம்மது ﷺ முதர் கோத்திரத்தில் அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் சிறந்தவர்; மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் அனைவரிலும் சிறந்தவர்.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

முஹம்மது ﷺ அவர்களின் மார்க்கம் சத்தியமானது, அவர் அதன் எச்சரிக்கை செய்பவர்; அவர் ஆழ்ந்த அறிவால் உண்மையாகவே போற்றப்படுபவர்.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

முஹம்மது ﷺ அவர்களின் நினைவு நம் ஆன்மாக்களுக்கு ஓர் உயிர்; அவருக்கு நன்றி செலுத்துவது அனைத்து சமூகங்கள் மீதும் கடமையாகும்.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

முஹம்மது ﷺ இவ்வுலகின் அலங்காரமும், பேரொளியும் ஆவார்; அவர் துயரங்களையும் இருள்களையும் நீக்குபவர்.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

முஹம்மது ﷺ நற்குணங்கள் தூய்மையான ஒரு தலைவர்; அளவற்ற அருட்கொடைகளால் அளவற்ற அருளாளனால் வடிவமைக்கப்பட்டவர்.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

முஹம்மது ﷺ படைப்பாளனின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவரும், சிறந்தவரும் ஆவார்; அவர் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்தும் தூய்மையானவர்.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

முஹம்மது ﷺ விருந்தினரை கண்ணியத்துடன் புன்னகையுடன் வரவேற்பவர்; அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவரது அண்டை வீட்டார் ஒருபோதும் அநீதி இழைக்கப்படுவதில்லை.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

முஹம்மது ﷺ அவர்களின் தூதுத்துவத்தால் உலகம் நன்மையாக மாறியது; ஏனெனில் அவர் அத்தாட்சிகளையும் ஞானத்தையும் கொண்டு வந்தார்.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

முஹம்மது ﷺ மக்கள் எழுப்பப்படும் நாளில் நமது பரிந்துரையாளர்; அவரது ஒளி இருளிலிருந்து நம்மை வழிநடத்தும் வழிகாட்டி.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

முஹம்மது ﷺ பெரும் உறுதியுடன் அல்லாஹ்வுக்காக நிலைப்பவர்; அவர் அனைத்து தூதர்களுக்கும் முத்திரையாவார்.