يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي — الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني (ت 803هـ)
من أشهر قصائد الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني، تُنشد بلازمتها المشهورة «يا إمام الرسل يا سندي… يا رسول الله خذ بيدي» في مجالس المديح في أرجاء العالم الإسلامي، وتفيض توسلًا واستغاثة بجاه النبي ﷺ وثناءً على شمائله.
యా ఇమామ్ అర్-రుస్లి యా సనదీ — యెమెన్‌కు చెందిన షేక్ అబ్ద్ అర్-రహీమ్ అల్-బురాఈ
యెమెన్‌కు చెందిన షేక్ అబ్ద్ అర్-రహీమ్ అల్-బురాఈ యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ కవితలలో ఇది ఒకటి, ముస్లిం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రశంసా సమావేశాలలో 'ఓ దూతల నాయకుడా, ఓ నా ఆసరా... ఓ అల్లాహ్ దూతా, నా చేయి పట్టుకో' అనే దాని ప్రియమైన పల్లవితో గానం చేయబడుతుంది. ఇది ప్రవక్త ﷺ యొక్క స్థాయి ద్వారా హృదయపూర్వక విన్నపాలతో మరియు ఆయన గొప్ప లక్షణాల ప్రశంసలతో నిండి ఉంటుంది.
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيఓ ప్రవక్తల నాయకుడా, నా ఆదరువు, నీవే దేవుని ద్వారం మరియు నా పరమ ఆశ్రయం.
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيకాబట్టి, నా ఇహపర లోకాలలో, ఓ దేవుని దూతా, నా చేయి పట్టుము.
قَسَمًا بِالنَّجْمِ حِينَ هَوَى
مَا الْمُعَافَى وَالسَّقِيمُ سَوَاనక్షత్రం అస్తమించినప్పుడు ప్రమాణం, స్వస్థులు మరియు రోగులు సమానం కారు.
فَاخْلَعِ الْكَوْنَيْنِ عَنْكَ سِوَى
حُبِّ مَوْلَى الْعُرْبِ وَالْعَجَمِకాబట్టి, అరబ్, అనరబ్ ప్రజలందరి అధిపతిపై ప్రేమ తప్ప మరేమీ నిలుపుకోకుండా, రెండు లోకాలను త్యజించు.
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيఓ ప్రవక్తల నాయకుడా, నా ఆదరువు, నీవే దేవుని ద్వారం మరియు నా పరమ ఆశ్రయం.
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيకాబట్టి, నా ఇహపర లోకాలలో, ఓ దేవుని దూతా, నా చేయి పట్టుము.
سَيِّدُ السَّادَاتِ مِنْ مُضَرٍ
غَوْثُ أَهْلِ الْبَدْوِ وَالْحَضَرِఆయన ముదర్ వంశానికి చెందిన అధిపతులకు అధిపతి, పల్లెటూరి వారికి, పట్టణవాసులకు ఆదుకునేవాడు.
صَاحِبُ الْآيَاتِ وَالسُّوَرِ
مَنْبَعُ الْأَحْكَامِ وَالْحِكَمِఆయన దైవిక చిహ్నాలు, సూరాలతో అలంకరించబడినవాడు, ధర్మశాస్త్రాలు, ప్రగాఢ జ్ఞానానికి మూలస్థానం.
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيఓ ప్రవక్తల నాయకుడా, నా ఆదరువు, నీవే దేవుని ద్వారం మరియు నా పరమ ఆశ్రయం.
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيకాబట్టి, నా ఇహపర లోకాలలో, ఓ దేవుని దూతా, నా చేయి పట్టుము.
قَمَرٌ طَابَتْ سَرِيرَتُهُ
وَسَجَايَاهُ وَسِيرَتُهُఆయన చంద్రుని వలె ప్రకాశిస్తాడు, ఆయన అంతరంగం పవిత్రమైనది, ఆయన గుణాలు, నడవడిక అత్యుత్తమమైనవి.
صَفْوَةُ الْبَارِي وَخِيرَتُهُ
عَدْلُ أَهْلِ الْحِلِّ وَالْحَرَمِఆయన సృష్టికర్త యొక్క ఎంపిక, అత్యుత్తమమైనవాడు, పవిత్ర స్థలాలలోనూ, సాధారణ స్థలాలలోనూ ప్రజలందరికీ న్యాయానికి నిదర్శనం.
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيఓ ప్రవక్తల నాయకుడా, నా ఆదరువు, నీవే దేవుని ద్వారం మరియు నా పరమ ఆశ్రయం.
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيకాబట్టి, నా ఇహపర లోకాలలో, ఓ దేవుని దూతా, నా చేయి పట్టుము.
مَا رَأَتْ عَيْنٌ وَلَيْسَ تَرَى
مِثْلَ طَهَ فِي الْوَرَى بَشَرَاఏ కన్నూ చూడలేదు, మరియు ఎప్పటికీ చూడదు, సృష్టిలో తాహా ﷺ వంటి మానవుడిని.
خَيْرُ مَنْ فَوْقَ الثَّرَى أَثَرَا
طَاهِرُ الْأَخْلَاقِ وَالشِّيَمِభూమిపై తమ ప్రభావాన్ని చూపిన వారందరిలో ఆయన శ్రేష్ఠుడు, నైతికతలో స్వచ్ఛమైనవాడు, స్వభావంలో ఉన్నతమైనవాడు.