القسم الثاني: أحكام العبادات

Қисми дуюм: Ҳукмҳои ибодат

الباب الأول: الطهارة

Боби аввал: Таҳорат (покӣ)

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Паёмбари Худо ﷺ фармуд: «Ӯро таҳқир накунед.. бигузоред». Ӯ ﷺ инро ба саҳобаҳояш дар бораи як аърабӣ гуфт, ки дар паҳлӯи масҷид пешоб карда буд; сипас ӯро даъват кард ва ба ӯ гуфт: «Ҳақиқатан ин масҷидҳо барои ҳеҷ чизе аз ин гуна пешоб ва ифлосӣ муносиб нестанд; онҳо фақат барои зикри Аллоҳ (азза ва ҷалля), барои намоз ва барои қироати Қуръон мебошанд.»

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Боби дуюм: Намоз ва масҷидҳо

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«Касе ки дар хонааш таҳорат кунад, сипас ба яке аз масҷидҳои Худо равона шавад, то яке аз фарзҳои Худоро ба ҷо орад, қадамҳояш: якеаш гуноҳеро нест мекунад ва дигараш дараҷаи ӯро мебардорад.»

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Боби сеюм: Зекот ва садақаҳо

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Паёмбари Аллоҳ ﷺ фармуд: «Табассум карданат дар рӯйи бародарат барои ту садақа аст; фармон додан ба маъруф ва манъ кардан аз мункар барои ту садақа аст; ҳидоят карданат мардеро дар замини гумроҳӣ барои ту садақа аст; пок кардани роҳ аз санг, тиғча ва устухон барои ту садақа аст; ва рехтани об аз косаи худ ба косаи бародарат барои ту садақа аст.»

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Паёмбари Аллоҳ ﷺ фармуд: «Харҷ кун ва ҳисоб макун, то Худо бар ту ҳисоб кунад; ва камдил набош, то Худо нисбат ба ту камдилӣ накунад.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Паёмбари Аллоҳ ﷺ фармуд: «Касе, ки аз мардум молу пул мепурсад, то онро барои зиёд кардан бошад, дар асл аз оташ хоста аст; пас бигзор ё мустақил шавад ё камтар пурсад.»

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Боби чаҳорум: Ҳаҷ ва умра ва зиёрат

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Паёмбар Аллоҳ ﷺ дар хутбаи видоъ гуфт: «Эй мардум! Ин чӣ рӯз аст?» Онҳо гуфтанд: «Рӯзи ҳарам аст.» Паёмбар гуфт: «(Пас ин кадом шаҳр аст?)» Онҳо гуфтанд: «Шаҳри ҳарам аст.» Паёмбар гуфт: «(Пас ин кадом моҳ аст?)» Онҳо гуфтанд: «Моҳи ҳарам аст.» Паёмбар фармуд: «Ҳамин тавр хуни шумо, молҳои шумо ва номусҳои шумо бар шумо ҳарам аст, чун ҳурмати ин рӯзи шумо дар ин шаҳри шумо ва дар ин моҳи шумо.» Ҳазрат такрор кард: «Худоё, оё ман паём расондам? Худоё, оё ман паём расондам?» Пас ҳозирин бояд ба онҳое, ки набуданд, паём расонанд. Ва фармуд: «Баъд аз ман ба куфр барнагардед, то яке аз шумо гардани дигареро мезанад.»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Боби панҷум: Ҷанозаҳо, вафот ва қабрҳо

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Паёмбари Худо ﷺ фармуд: «Хуби мурдагони худро ёд кунед ва аз нуқсони онҳо дурӣ ҷӯед.»

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Паёмбари Худо ﷺ фармуд: «(Ассалому алейкум, манзили мардумест мӯъмин; ва, агар Худо хоҳад, дар пайи шумо омада мерасонем, ва ман орзу доштам, ки бародарони худро дида бошем)» Онҳо гуфтанд: «Оё мо бародарони ту нестем?» Ӯ гуфт: «Не — шумо асҳобони ман (дӯстонам) ҳастед, ва бародарони мо онҳое мебошанд, ки ҳанӯз наомадаанд.» Онҳо пурсон шуданд: «Чӣ гуна ту онҳоро, ки ҳанӯз наомадаанд, аз уммати худ мешиносӣ?» Ӯ гуфт: «Оё тасаввур мекунӣ, агар марде аспҳои равғанину ҷилодаро дошта бошад, онҳо дар миёни аспҳои торик истода бошанд — оё ӯ аспҳои худро намешиносад?» Онҳо гуфтанд: «Албатта (хоид)», Ӯ гуфт: «Онҳо бо рӯйи тоза ва бо нишонаҳои муборак аз ғусл меоянд, ва ман аввалин касе хоҳам буд, ки дар назди Ҳавз (الحَوْضِ) истодаам; албатта мардон барои Ҳавзи ман ҷанг хоҳанд кард, чун мисли камили гумгашта ба давлати худ дарандагӣ карда мешавад; ман онҳоро даъват мекунам, вале гуфтани мешаванд: онҳо баъд аз ту иваз шуданд; ва ман мешавам: суҳқо, суҳқо (вео, вое)».

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Паёмбари Худо ﷺ фармуд: «Мурдагонро ҳақорат накунед, зеро ин зиндагонро ранҷ медиҳад.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Паёмбари Худо ﷺ фармуд: «Ҳеҷ яке аз шумо маргро орзу накунад; агар шахс некокор бошад, мумкин аст, ки некиаш афзояд, ва агар гуноҳкор бошад, мумкин аст, ки тавба кунад.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Паёмбари Худо ﷺ фармуд: «Ҳеҷ ду мусулмон нестанд, ки бар онҳо се нафар аз фарзандон мемонад ва онҳо ҳанӯз ба синни масъулият нарасидаанд, магар ин ки Худо бо фазл ва раҳматаш он ду нафарро ба Ҷаннат ворид кунад.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Паёмбари Худо ﷺ фармуд: «Касе ки беморро зиёрат кунад, то замоне ки бармегардад дар сояи Ҷаннат мемонад.»

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Паёмбари Худо ﷺ фармуд: «Худо Таоло мегӯяд: “Барои бандаи мӯъминам назди Ман чӣ подоше ҳаст, агар Ман яке аз наздиконашро аз аҳли дунё бигирам ва ӯ инро бо нияти подош ҷаъд кард ва сабр кунад? Ҷуз Ҷаннат ҳеҷ чиз нест.”»