ลักษณะกายภาพของ ﷺ
ลักษณะทั่วไปของ ﷺ — ฮะดีษของ Hind bin Abi Halah رضي الله عنه
Hind bin Abi Halah رضي الله عنه กล่าว — และท่านเป็นผู้พรรณนา — และคำนี้บันทึกใน At-Tirmidhi ในหมวดชะมาย์ลุฮ์ โดยมีสายรายงานเป็นแบบฮะซัน: «ท่านรอซูลุลลอฮ์ ﷺ มีภูมิฐานและสง่าราศี เปล่งประกายพระพักตร์ดุจดวงจันทร์ในคืนเพ็ญ สูงกว่าแบบมาร์บูอ์แต่เตี้ยกว่าแบบมุชัดดับ — กล่าวคือทรงความสูงสมดุล หน้าผากโดดเด่น ผมเป็นลอนปานกลาง ถ้าผมแสกก็จะแสก มิฉะนั้นเมื่อไว้ผมเต็มจะไม่เลยติ่งหู สีผิวสดใสกะจ่าง หน้าผากกว้าง คิ้วหนาชิดกันเป็นแนวโดยไม่บุ๋ม ระหว่างคิ้วมีเส้นเลือดที่ปรากฏเมื่อทรงโกรธ สันจมูกงดงามมีความโดดเด่น เคราแน่นหนา แก้มเรียบ ปากกว้างสง่า มีหนวด ฟันขาวที่เว้นช่องเล็กน้อย มีเส้นผมบางระหว่างอกกับสะดือ และคอของท่านงดงามเรียวดุจเงินบริสุทธิ์»
- فخماً مفخَّماً — มีภูมิฐานและสง่า — น่าเคารพยำเกรงในจิตใจและวิญญาณ
- يتلألأ وجهه تلألؤ القمر ليلة البدر — พระพักตร์เปล่งประกายดุจดวงจันทร์ในคืนเพ็ญ — เต็มด้วยความงามและแสงสว่าง
- أطول من المربوع وأقصر من المشذَّب — มีความสูงสมดุล — ทรงเป็นรูปร่างที่ได้รับพร
- رَجِل الشعر — ผมเป็นลอนปานกลาง — ไม่ยาวตรงไม่หยิก แต่เป็นคลื่นลอนพอดี
- أزهر اللون — สีผิวสดใส — ขาวสว่างอมแดงเรืองรอง
- أقنى العرنين — สันจมูกโดดเด่น — ในจมูกท่านมีความสูงและความงาม
- كثُّ اللحية — มีเคราแน่นหนา — มากและหนาเต็มโดยไม่เป็นวง
- ضليع الفم — ปากกว้างสง่า — ในความกว้างนั้นมีนัยของวาทศิลป์และความคล่องแคล่วในการกล่าว
- أشنب مفلَّج الأسنان — มีหนวดและฟันเว้นช่องเล็กน้อย — ฟันขาวที่เว้นช่องเล็กน้อย
- دقيق المسرُبة — เส้นขนละเอียด — เส้นเล็กๆ ของผมที่ทอดจากอกถึงสะดือ
بقية وصف هند بن أبي هالة رضي الله عنه للجسم الشريف — ส่วนที่เหลือของคำบรรยายของ Hind bin Abi Halah رضي الله عنه เกี่ยวกับร่างกายอันศักดิ์สิทธิ์
قال هند رضي الله عنه: «รูปร่างสมดุล แน่นกระชับ ท้องและอกสัดส่วนเท่ากัน อกกว้าง ระยะห่างระหว่างไหล่กว้าง กล้ามเนื้อทรวงอกแข็งแรง เมื่อร่างกายเปิดเผยจะเปล่งแสงสว่าง มีเส้นขนเชื่อมจากหัวนมถึงสะดือเป็นเส้น ทรวงอกและท้องเรียบเปลือย แขน ไหล่ และส่วนบนของหน้าอกเรียบเนียน ท่อนแขนยาว ฝ่ามือกว้าง ฝ่ามือและฝ่าเท้านุ่มงาม แขนขาเรียวและสมดุล ฝ่าเท้ามีความเว้า ตรงกลางฝ่าเท้าไม่เป็นแอ่ง น้ำจะไหลหลุดจากฝ่าเท้าเป็นไปได้»
- عريض الصدر — อกกว้าง — ทรวงอันกว้างขวาง เต็มด้วยความเมตตาและความอดทน
- بعيد ما بين المنكبين — ระยะห่างระหว่างไหล่กว้าง — ไหล่ที่สง่างามและยิ่งใหญ่
- أنور المتجرَّد — เมื่อร่างกายเปลือยเผยจะเปล่งแสงสว่าง — เปล่งประกายแจ่มชัดเมื่อเปิดเผยร่าง
- خُمصان الأخمصين — ฝ่าเท้าเว้า — ฝ่าเท้าอันศักดิ์สิทธิ์มีความเว้าตรงกลาง (ฝ่าเท้าลักษณะเว้า)
- مسيح القدمين — ฝ่าเท้าเรียบ — ไม่มีส่วนนูนตรงกลาง น้ำจะไม่คั่งและจะไหลหลุดจากฝ่าเท้า
- บริเวณฝ่ามือทั้งสอง — เนื้อหนังอิ่มเต็ม ไม่หยาบ
คำบรรยายของอาลี บิน อาบี ตอลิบ رضي الله عنه
อาลี บิน อาบี ตอลิบ رضي الله عنه กล่าวว่า: «ท่าน النبيُّ ﷺ มิใช่คนสูงยาวเกินไปและไม่ใช่คนเตี้ยกระโดงกระเดื่อง แต่มีสัดส่วนพอเหมาะกับคนทั่วไป (ربعةً من القوم). ผมมิได้หยิกเป็นลอนเล็กและไม่เป็นผมยาวแผ่ไพศาล แต่เป็นลอนพอประมาณ. ไม่ใช่ผมม้วนเป็นก้อนและไม่ใช่ผมคลุมหน้า ใบหน้าเป็นทรงกลมรี. ผิวขาวมีร่องรอยแดงจาง. ดวงตาดำเข้ม, ขอบเปลือกตางดงาม. ตาและคิ้วปรากฏสง่าราศี, ร่างปราศจากเครื่องประดับ, ฝ่ามือและฝ่าเท้าอวบ. เมื่อเดินก้าวแน่นหนักเป็นจังหวะราวกับลงมาจากที่สูง. เมื่อท่านหัน คนทั้งหมู่ก็หันตาม. ระหว่างบ่าทั้งสองมีแหวนแห่งอภิบาล — ซึ่งเป็นแหวนของบรรดานบี» — บันทึกโดยอัต-ติรมีซีในอัล-ชะมาอิล
- เป็นคนสัดส่วนพอดี — ไม่สูงและไม่เตี้ย รูปร่างสมส่วน
- ลักษณะผม (رَجِل) — ผมเป็นคลื่นงดงาม ไม่หยิกมากและไม่ยาวปลิว
- ใบหน้าเป็นทรงกลมรีค่อนข้างเรียว — ไม่ยาวเป็นรูปสี่เหลี่ยมและไม่กลมจ๋าเต็มที่
- ผิวขาวอมแดง — ขาวเด่นมีแดงซ่อนเร้นเหมือนดอกไม้
- ดวงตาดำเข้ม — รูม่านตาดำลึก
- ขนตายาวหนาชัด — ขอบเปลือกตางดงาม
- เมื่อเดินก้าวแน่นหนักเหมือนลงมาจากที่สูง — ท่าทางของผู้มั่นใจและสง่างาม
คำบรรยายของอุมม์ มาอับด رضي الله عنها ชาวอัล-คุซาอิยะฮ์ رضي الله عنها
مرَّ النبيُّ ﷺ بخيمة أُمِّ مَعبد رضي الله عنها في طريق الهجرة، فسألها أبو مَعبد عن وصفه فقالت: «رَأَيْتُ رَجُلاً ظَاهِرَ الوَضَاءةِ ❋ أَبلَجَ الوَجهِ ❋ حَسَنَ الخَلقِ ❋ لَمْ تَعبُهُ ثَجلَةٌ ❋ وَلَمْ تُزرِ بِهِ صَعلَةٌ ❋ وَسيمٌ قَسيمٌ ❋ فِي عَينيهِ دَعَجٌ ❋ وَفِي أَشفارِهِ وَطَفٌ ❋ وَفِي صَوتِهِ صَهَلٌ ❋ وَفِي عُنقِهِ سَطَعٌ ❋ وَفِي لِحيَتِهِ كَثاثَةٌ ❋ أَزَجُّ أَقرَنُ ❋ إِن صَمَتَ فَعَليهِ الوَقارُ ❋ وَإِن تَكَلَّمَ سَمَاهُ وَعَلاهُ البَهاءُ ❋ أَجمَلُ النَّاسِ وَأَبهاهُم مِن بَعيدٍ ❋ وَأَحسَنُهُ وَأَجمَلُهُ مِن قَريبٍ ❋ حُلوُ المَنطِقِ فَصلاً ❋ لَا نَزرٌ وَلَا هَذَرٌ ❋ كَأَنَّ مَنطِقَهُ خَرَزاتٌ نَظمٌ يَتَحَدَّرنَ ❋ رَبعَةٌ لَا تَشنَؤُهُ عَينٌ مِن طُولٍ ❋ وَلَا تَقتَحِمُهُ عَينٌ مِن قِصَرٍ ❋ غُصنٌ بَينَ غُصنَينِ ❋ فَهُوَ أَنضَرُ الثَّلاثَةِ مَنظَرًا ❋ وَأَحسَنُهُم قَدرًا ❋ لَهُ رُفَقاءُ يَحفُّونَ بِهِ ❋ إِن قَالَ سَمِعُوا لِقَولِهِ ❋ وَإِن أَمَرَ تَبادَرُوا إِلَى أَمرِهِ ❋ مَحفُودٌ مَحشُودٌ ❋ لَا عَابِسٌ وَلَا مُفَنَّد». قال أبو مَعبد: هذا واللهِ صاحبُ قريشٍ الذي ذُكِرَ لنا من أمرِهِ ما ذُكِر.
- ปรากฏความสะอาด — โชว์ความสะอาด ความงาม และความสว่าง
- หน้าผากสว่างเจิด — หน้าผากกว้างและเปล่งประกายด้วยความงดงาม
- รูปร่างงดงาม — ร่างกายทรงคุณงามความดี สมส่วนจากทุกด้าน
- ไม่พูดสั้นจนน่าเกลียดและไม่พูดมากจนเบื่อ — คำพูดไม่สั้นจนขาดความหมายและไม่ยืดยาดจนเหนื่อย
- คำพูดของเขาเหมือนลูกปัดที่เรียงกันเป็นระเบียบไหลลงมา — มีความสมดุลและงดงามดุจมุกเรียงเป็นสาย
- งดงามที่สุดเมื่อมองจากไกล และยิ่งงดงามเมื่อมองใกล้ — เสน่ห์เพิ่มขึ้นยิ่งเมื่ออยู่ใกล้
- เหมือนกิ่งไม้ที่อยู่ระหว่างสองกิ่ง — อยู่ตรงกลางเพื่อนฝูงและเป็นที่งดงามที่สุด
- เมื่อเขาเงียบจะมีความสง่างามปกคลุม — ความเงียบทำให้ท่านยิ่งสง่าและมีมหิทธานุภาพ
- ได้รับการคุ้มครองและล้อมรอบ — บรรดาอัศฮาบของท่านล้อมรอบท่านและรีบเร่งไปปฏิบัติตามคำสั่งของท่าน