القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام
ภาคที่สี่: ระบบการทำธุรกรรมทางการเงินและบทบัญญัติ
الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين
บทที่หนึ่ง: การขาย การค้า การทำธุรกรรม และหนี้สิน
قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «อัลลอฮ์ทรงนำชายคนหนึ่งเข้าสู่สวรรค์ ผู้ซึ่งเป็นคนง่ายๆ: เป็นผู้ซื้อ เป็นผู้ขาย เป็นผู้พิพากษา และเป็นผู้เรียกร้องหนี้».
قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «ต่อไปนี้ เป็นเรื่องของคนบางกลุ่มที่ตั้งเงื่อนไขที่ไม่มีอยู่ในคัมภีร์อัลลอฮ์ เหตุใดจึงทำเช่นนั้น? เงื่อนไขใดๆ ที่ไม่มีในคัมภีร์อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรจะถือว่าเป็นโมฆะ ถึงจะมีร้อยเงื่อนไขก็ตาม คำตัดสินของอัลลอฮ์ย่อมเป็นที่ถูกต้องที่สุด และเงื่อนไขของอัลลอฮ์ย่อมแน่นแฟ้นยิ่งกว่า และความผูกพัน (الولاء) ย่อมอยู่กับผู้ที่ปลดปล่อย (ผู้เป็นทาส)».
قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «มีสามประเภทที่อัลลอฮ์จะไม่ทรงกล่าวคำกับพวกเขาในวันกิยามะฮ์ และจะไม่ทอดพระเนตรพวกเขา: คนหนึ่งที่สาบานเกี่ยวกับสินค้าโดยกล่าวว่าเขาได้รับด้วยสิ่งที่มากกว่าความเป็นจริง ทั้งที่เขาเป็นคนโกหก; คนที่สาบานปฏิญาณเท็จเพื่อพรากทรัพย์สินของมุสลิม; และคนที่ขวางกั้นน้ำส่วนเกิน ดังนั้นอัลลอฮ์จะตรัสว่า “วันนี้เราจะขวางกั้นความโปรดปรานของเราแก่เจ้า เหมือนที่เจ้าได้ขวางกั้นความโปรดปรานที่มือของเจ้ากระทำไม่ได้”».
قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อลูกคนหนึ่งผู้ใจโอบอ้อมเมื่อตอนขาย ใจโอบอ้อมเมื่อตอนซื้อ ใจโอบอ้อมเมื่อตัดสิน และใจโอบอ้อมเมื่อตอนทวงหนี้».
قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «อย่าอิจฉากัน อย่าแย่งตัดราคา อย่าเกลียดชังกัน อย่าเบือนหน้าหนีซึ่งกันและกัน และอย่าให้ใครคนใดคนหนึ่งมาขายทับการขายของอีกคน จงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ที่เป็นพี่น้องกัน มุสลิมคือพี่ชายของมุสลิมอีกคนหนึ่ง เขาจะไม่ละเมิดสิทธิของเขา ไม่ทอดทิ้งเขา และไม่ดูหมิ่นเขา ความยำเกรงอยู่ที่นี่» และท่านชี้ไปที่อกของท่าน และกล่าวว่า «พอแล้วสำหรับคนหนึ่งในความชั่วที่จะดูถูกพี่น้องมุสลิมของตน ทุกมุสลิมย่อมเป็นของต้องห้ามต่อมุสลิมอีกคน ไม่ว่าจะเป็นเลือด ทรัพย์สิน หรือศักดิ์ศรีของเขา».
قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «อย่าให้ใครคนใดคนหนึ่งขวางกั้นน้ำส่วนเกินเพื่อที่ด้วยการกระทำนั้นจะทำให้หญ้าหรือพืชอาหารสัตว์ไม่งอกงาม».
قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «ห้ามเพื่อนบ้านคนหนึ่งขัดขวางเพื่อนบ้านของเขาจากการปักไม้ในกำแพงของตน».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «ผู้ใดเรียกร้องสิทธิ จงเรียกร้องมันด้วยความสำรวม» ทั้งอย่างครบถ้วน หรือไม่ครบถ้วน.
الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام
บทที่สอง: ฟิกฮ์เกี่ยวกับการพิจารณาคดี ระบบตุลาการและการปกครองในอิสลาม
قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».
ร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «ข้าพเจ้าไม่ได้รับบัญชาให้ขุดค้นหัวใจของผู้คน หรือผ่าท้องของพวกเขา».
قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».
ร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «ปากกาได้ถูกยกขึ้นจากสามประเภท: จากผู้หลับจนกว่าเขาจะตื่น, จากผู้ที่ถูกทดสอบจนกว่าเขาจะหายป่วย, และจากเด็กจนกว่าเขาจะบรรลุนิติภาวะ».
قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».
ร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «อัลลอฮฺจะทรงทำให้ชุมชนใดเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ได้อย่างไร ในเมื่อคนอ่อนแอของชุมนุมนั้นไม่ได้รับสิทธิของตนจากคนที่แข็งแกร่ง และพระองค์มิได้ทรงอยุติธรรม».
الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه
บทที่สาม: คำพิพากษาของนบีมุฮัมมัด (ขอความสันติและการสรรเสริญของอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน)
قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «ท่านจะให้ข้าพเจ้าทำอย่างไร?.. ท่านจะให้ข้าพเจ้าสั่งเขาว่าให้ปล่อยมือของเขาไว้ในตัวท่านเพื่อให้เขากัดมันเหมือนกับตัวผู้หรือ? จงผลักมือของท่านเข้าไปจนกระทั่งเขากัดมัน แล้วจึงดึงออก»
قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «ข้าพเจ้าไม่ได้สอนเขาเมื่อเขายังไม่รู้ และไม่ได้ให้อาหารเขาเมื่อเขายังหิว»
قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «โอ้ ซุบัยร์ จงรินน้ำให้ แล้วกักน้ำไว้จนกว่าน้ำจะกลับไปยังหม้อ»