القسم السادس: الآداب والأخلاق
ส่วนที่หก: มารยาทและคุณธรรม
الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز
บทที่หนึ่ง: ชีวประวัติของท่านศาสดา คุณลักษณะ และความอัศจรรย์
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».
ท่านศาสดามูฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า: «โอ้อันจาชะ ค่อย ๆ หน่อย ตลาดของเจ้านั้นเป็นภาชนะแก้ว»
الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال
บทที่สอง: คุณงามความดีของบรรดานบี สะฮาบะห์ และการงาน
قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».
ท่านรอซูลุลลอ์ ﷺ กล่าวว่า «การงานที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานมากที่สุดคือการละหมาดให้ตรงตามเวลาของมัน แล้วต่อจากนั้นคือความกตัญญูต่อบิดามารดา แล้วต่อจากนั้นคือการจิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์»
قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».
ท่านรอซูลุลลอ์ ﷺ กล่าวว่า «บ้านที่ดีที่สุดในหมู่มุสลิมคือบ้านที่มีเด็กกำพร้าที่ได้รับการดูแลเอาใจใส่อย่างดี ส่วนบ้านที่เลวร้ายที่สุดในหมู่มุสลิมคือบ้านที่มีเด็กกำพร้าที่ถูกปฏิบัติอย่างเลวร้าย ฉันกับผู้อุปการะเด็กกำพร้าจะอยู่ในสวรรค์เช่นนี้»
قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».
ท่านรอซูลุลลอ์ ﷺ กล่าวว่า «การกระทำความดีต่างๆ จะป้องกันมิให้คนตกไปสู่ความชั่วและหายนะ»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».
ท่านรอซูลุลลอ์ ﷺ กล่าวว่า «ผู้ใดชี้นำผู้อื่นไปสู่ความดี ก็จะได้รับรางวัลเท่ากับผู้กระทำความดีนั้น»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».
ท่านรอซูลุลลอ์ ﷺ กล่าวว่า «ผู้ใดริเริ่มซุนนะห์ที่ดีในอิสลาม เขาจะได้รับรางวัลของมันและรางวัลของผู้ที่ทำตามหลังจากเขา โดยไม่ลดทอนรางวัลของพวกเขาแม้แต่น้อย และผู้ใดริเริ่มซุนนะห์ที่ชั่วร้ายในอิสลาม เขาจะได้รับบาปของมันและบาปของผู้ที่ทำตามหลังจากเขา โดยไม่ลดทอนบาปของพวกเขาแม้แต่น้อย»
الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق
บทที่สี่: มารยาท คุณธรรม และความอ่อนโยน
«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».
«จงระวังคำอ้อนวอนของผู้ถูกข่มเหง เพราะคำอ้อนวอนของเขาไม่มีม่านกั้นระหว่างมันกับอัลลอฮ์».
قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «จงกลัวการทำความอยุติธรรม เพราะความอยุติธรรมเป็นความมืดในวันกิยามะฮ์ และจงระวังความตระหนี่ เพราะความตระหนี่ได้ทำลายคนก่อนพวกเจ้า มันทำให้เขาสังหารเลือดของตนและทำให้สิ่งต้องห้ามกลายเป็นที่อนุญาต».
قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «สิ่งที่หนักที่สุดในตราชั่งของผู้ศรัทธาคือนิสัยงดงาม แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเกลียดผู้หยาบคายที่พูดคำหยาบ».
قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «จงรักคนที่เจ้ารักแต่เบา ๆ เผื่อวันหนึ่งเขาอาจกลายเป็นคนที่เจ้ารังเกียจ และจงรังเกียจคนที่เจ้ารังเกียจแต่เบา ๆ เผื่อวันหนึ่งเขาอาจกลายเป็นคนที่เจ้ารัก».
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «เมื่ออัลลอฮ์ทรงรักบ่าว พระองค์ทรงคุ้มครองเขาในโลกนี้ เหมือนที่คนหนึ่งในพวกท่านคุ้มครองผู้ป่วยด้วยน้ำ».
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «เมื่ออัลลอฮ์ทรงรักบ่าว พระองค์จะเรียกญิบรีลว่า ‘แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรักคนนี้ จงรักเขา’ ญิบรีลก็จะรักเข แล้วญิบรีลจะประกาศในหมู่ประชาชนแห่งสวรรค์ว่า ‘แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรักคนนี้ จงรักเขา’ ประชาชนแห่งสวรรค์ก็จะรักเข แล้วความยอมรับก็จะถูกวางไว้ให้เขาในแผ่นดิน».
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «เมื่ออัลลอฮ์ประสงค์ดีต่อบ่าว พระองค์ทำให้เขาเป็นที่โปรดปราน (ทำให้เขา 'หวาน') เถิด เจ้าถามว่าพระองค์ทำให้เขาเป็นที่โปรดปรานอย่างไร? — พระองค์จะเปิดประตูการงานดีงานหนึ่งให้เขาก่อนที่เขาจะตาย แล้วจึงรับเขา (จากชีวิต) ขณะที่เขาอยู่ในสภาพนั้น».
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «เมื่ออัลลอฮ์ประสงค์ความดีแก่บ่าว พระองค์จะเร่งบทลงโทษให้เขาในโลกนี้ และเมื่ออัลลอฮ์ประสงค์ความชั่วแก่บ่าว พระองค์จะชะงัก (ยังมิให้บทลงโทษมาถึง) บาปของเขา จนกว่ามันจะมาถึงเขาในวันกิยามะฮ์».
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «มีสี่ประการถ้าอยู่ในตัวเจ้าแล้ว เจ้าจะไม่ต้องกังวลสิ่งที่เจ้าพลาดจากโลกนี้: ความสัตย์จริงในการพูด, การรักษาความไว้วางใจ, มารยาทงดงาม, และการสำรวมในเรื่องอาหาร».
قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «จงละเว้นจากความยึดมั่นในโลก อัลลอฮ์จะรักเจ้า และจงละเว้นต่อสิ่งที่อยู่ในมือของคนอื่น มนุษย์จะรักเจ้า».
قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «จงเผยแพร่สลาม, ให้ทานอาหาร, สานสัมพันธ์เครือญาติ, ลุกละหมาดกลางคืนในยามที่ผู้คนนอนหลับ, แล้วจงเข้าสวรรค์ด้วยความสงบ».
قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «อยากให้ฉันบอกสิ่งที่ดียิ่งกว่าการถือศีลอด การละหมาด และการให้ทานหรือไม่? การปรองดองระหว่างบุคคล เพราะความแตกแยกระหว่างคนเป็นสิ่งที่ทำลายล้าง».
قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «จะแจ้งให้พวกท่านรู้ว่าผู้ใดในหมู่พวกท่านเป็นคนดีที่สุดและผู้ใดเป็นคนทำลาย? คนที่ดีที่สุดคือผู้ที่คาดหวังความดีจากเขาและคนเชื่อได้ว่าเขาจะไม่ทำชั่ว ส่วนคนที่แย่ที่สุดคือผู้ที่ไม่มีใครคาดหวังความดีจากเขาและไม่มีใครมั่นใจว่าเขาจะไม่ทำชั่ว».
قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «ความดีคือมารยาทงดงาม และบาปคือสิ่งที่ก่อกวนในอกของเจ้า ซึ่งเจ้ารังเกียจจะให้ผู้อื่นรู้เรื่องนั้น».
قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «ความละอาย (ความถ่อมตน) เป็นความดีทั้งหมด».
قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «ผู้เมตตาจะได้รับความเมตตาจากพระผู้ทรงเมตตาสูงสุด ท่านจงเมตตาต่อผู้ที่อยู่บนแผ่นดิน ผู้ที่อยู่ในสวรรค์จะเมตตาต่อเจ้า».
قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «ผู้ที่ถูกขอคำปรึกษาเป็นผู้ที่ไว้ใจได้».
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «ผู้ศรัทธานั้นต่อผู้ศรัทธาอื่นเหมือนอาคาร ส่วนต่าง ๆ ช่วยพยุงกันและกัน».
قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «มุสลิมเป็นพี่น้องของมุสลิม ไม่ย่อมทำให้เขาถูกคดข่มหรือทอดทิ้ง และผู้ใดที่ช่วยพี่น้องเมื่อเขาต้องการ อัลลอฮ์ก็จะช่วยเขา และผู้ใดที่คลายความทุกข์ให้มุสลิมคนหนึ่ง อัลลอฮ์ก็จะคลายความทุกข์จากเขาในวันกิยามะฮ์ และผู้ใดปกปิดความผิดของมุสลิม อัลลอฮ์จะปกปิดความผิดของเขาในวันกิยามะฮ์».
قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».
ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า «มุสลิมคือผู้ที่มุสลิมคนอื่นปลอดภัยจากลิ้นและมือของเขา».
قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «ผู้ศรัทธาที่คบค้ากับผู้คนและอดทนต่อการรบกวนจากพวกเขา ย่อมได้รับผลบุญมากกว่าผู้ศรัทธาที่ไม่คบค้ากับผู้คนและไม่อดทนต่อการรบกวนนั้น»
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «ผู้ศรัทธาจะคุ้นเคยและถูกผู้อื่นคุ้นเคยด้วย ไม่มีความดีในผู้ที่ไม่คุ้นเคยและไม่ทำให้ผู้อื่นคุ้นเคย»
قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «แม่ของเจ้า แล้วแม่ของเจ้า แล้วแม่ของเจ้า แล้วจึงบิดาของเจ้า แล้วญาติที่ใกล้ชิดที่สุด ไล่ไปตามลำดับ»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «แท้จริงผู้ชายคนหนึ่งอาจได้รับขั้นสูงด้วยความงดงามแห่งอัคลากของเขาจนเทียบเท่าผู้ที่ยืนละหมาดกลางคืนและถือศีลอดในยามวัน»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «ความสัตย์นำนำไปสู่ความดีงาม และความดีงามนำนำไปสู่สวรรค์ จริงอยู่ที่คนจะสัตย์จนถูกบันทึกไว้ต่ออัลลอฮฺว่าเป็นผู้สัตย์จริง และความเท็จนำนำไปสู่ความเสื่อมทราม และความเสื่อมทรามนำนำไปสู่ไฟนรก จริงอยู่ที่คนจะโกหกจนถูกบันทึกไว้ต่ออัลลอฮฺว่าเป็นคนโกหก»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «ในตัวเจ้ามีนิสัยสองประการที่อัลลอฮฺทรงรัก ได้แก่ ความมีเมตตา (ความอดทนสงบ) และความละเอียดรอบคอบ/ไม่ใจร้อน»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «ผู้ที่ข้าพเจ้ารักที่สุดในหมู่พวกท่าน คือผู้ที่มีมารยาท/จริยธรรมดีที่สุด»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «แท้จริงคำพูดที่ชัดเจงและงดงามบางอย่างเป็นดุจเวทมนตร์»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «ในบทกวีบางบทมีปัญญา»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «พวกท่านจะไม่อาจครอบคลุมจิตใจผู้คนด้วยทรัพย์สินของพวกท่าน แต่จงให้พวกเขารู้สึกพึงใจต่อตัวท่านด้วยการเบิกบานหน้าและมารยาทที่ดี»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «ผู้คนเป็นเหมือนฝูงอูฐร้อยตัว แทบจะไม่พบอูฐที่จะขี่ได้ในระหว่างนั้น»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «แท้ที่จริงฉันถูกส่งมาเพื่อให้ความประเสริฐของอัคลาก (คุณงามความดี) สมบูรณ์»
قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «จงระวังความสงสัย เพราะความสงสัยเป็นคำพูดที่เท็จที่สุด อย่าแสวงหาความบกพร่องของกันและกัน อย่าสอดแนม อย่าแข่งขัน อย่าอิจฉา อย่าเกลียดชัง อย่าหันหลังให้กัน จงเป็นบ่าวของอัลลอฮฺที่เป็นพี่น้องกัน»
قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «ท่านจะพบผู้คนหลากประเภท เช่น ผู้ที่ดีที่สุดในสมัยความโง่เขลา (ญาฮิริยะฮ์) ย่อมเป็นคนที่ดีที่สุดในอิสลามถ้าเขาได้ความรู้ และท่านจะพบว่าผู้ที่ดีที่สุดในเรื่องนี้คือผู้ที่เคยเกลียดชังมันก่อนที่จะเข้ามาอยู่ในนั้น และท่านจะพบว่าคนเลวที่สุดต่ออัลลอฮฺในวันกิยามะฮ์คือผู้ที่สองหน้า ซึ่งมาเผชิญคนกลุ่มหนึ่งด้วยหน้าแบบหนึ่งและมาเผชิญอีกกลุ่มด้วยหน้าอีกแบบ»
قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «จงเลี้ยงอาหาร และกล่าวคำสลามแก่ทั้งผู้ที่เจ้า(รู้จัก)และผู้ที่เจ้าไม่รู้จัก»
قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «อาจมีคนหัวฟูเปื้อนฝุ่น ถูกขว้างไสตามประตูบ้าน หากเขาสาบานต่ออัลลอฮฺ อัลลอฮฺจะทรงทำให้คำสาบานของเขาเป็นจริง»
قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «จงสงวนกายใจ แล้วสตรีของท่านจะสงวนกายใจ จงทำดีต่อบิดามารดาของท่าน แล้วบุตรของท่านจะเป็นที่ได้รับความดีงาม»
قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «พอเพียงแล้วสำหรับคนที่จะเป็นคนโกหก ถ้าเขาเล่าเรื่องทุกสิ่งที่ได้ยิน»
قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «การมีความมั่งคั่งไม่เป็นปัญหาสำหรับผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮฺ และสุขภาพที่ดีสำหรับผู้ยำเกรงนั้นดีกว่าความมั่งคั่ง และความสบายใจ/ใจที่ดีนั้นย่อมเหนือกว่าความสบายทางวัตถุ»
قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «อย่าเกลียดชัง อย่าตัดสัมพันธ์ อย่าอิจฉา อย่าหันหลังให้กัน จงเป็นบ่าวของอัลลอฮฺที่เป็นพี่น้องกันตามที่อัลลอฮฺทรงบัญชา และไม่สมควรที่มุสลิมจะละเลยพี่น้องของตนเกินกว่าสามคืน»
قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า อย่าเหยียดหยามการทำความดีแม้เพียงเล็กน้อย แม้เพียงการพบพี่น้องด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้ม
قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า อย่าตีทาสหญิงของอัลลอฮฺ
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า ไม่มีผู้ขี้เหนียว (คนตระหนี่)ผู้ใดจะได้เข้าสวรรค์
قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า อย่าโกรธ
قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า อย่าเป็นผู้ช่วยให้ซาตานต่อต้านพี่น้องของท่าน
قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า ความเมตตาจะไม่ถูกเอาออกไปจากใคร นอกจากจากคนที่น่าสมเพช/ผู้วิบัติ
قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า ไม่มีผู้มีความอดทนผู้ใดเว้นแต่ผู้ที่เคยสะดุดผิดพลาด และไม่มีผู้ชาญฉลาดผู้ใดเว้นแต่ผู้ที่มีประสบการณ์
قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า ไม่สมควรแก่ชาวมุสลิมที่จะทอดทิ้งพี่น้องของตนเกินสามวัน ในเมื่อทั้งสองพบกันฝ่ายหนึ่งหันหลังให้และอีกฝ่ายก็หันหลังให้ ผู้ที่ดีกว่าทั้งสองคือผู้ที่เริ่มทักทายด้วยสลาม
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า ผู้ใดในหัวใจของเขามีน้ำหนักเท่าเมล็ดฝุ่นของความหยิ่งยโสจะไม่เข้าสวรรค์ มีผู้ถามว่า คนก็มักจะชอบให้เสื้อผ้าและรองเท้าของตนดี พระองค์ตรัสว่า แท้จริงอัลลอฮฺทรงงดงามและทรงรักความงาม ความหยิ่งยโสคือการปฏิเสธความจริงและการดูหมิ่นผู้คน
قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า อัลลอฮฺจะไม่ทรงเมตตาต่อผู้ที่ไม่เมตตาต่อผู้คน
قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า อย่าให้ชายคนหนึ่งกล่าวหาชายอีกคนหนึ่งว่าทำบาป และอย่าตั้งข้อกล่าวหาเรื่องการปฏิเสธศรัทธาแก่เขา เว้นแต่ข้อกล่าวหานั้นจะย้อนกลับมาสู่ผู้กล่าว หากคู่สนทนาของเขาไม่เป็นเช่นนั้น
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า หัวใจของคนชรา ยังคงหนุ่มอยู่ในสองเรื่อง คือ ความรักในโลกนี้ และความคาดหวังที่ยาวนาน
قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า อัลลอฮฺจะไม่ปกปิดบกพร่องของผู้รับใช้ในโลกนี้ เว้นแต่พระองค์จะปกปิดเขาในวันกิยามะฮฺ
قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า ไม่มีผู้รับใช้คนใดจะปกปิดผู้รับใช้อีกคนหนึ่งในโลกนี้ เว้นแต่จะได้รับการปกปิดจากอัลลอฮฺในวันกิยามะฮฺ
قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า อย่าให้ใครของพวกท่านชี้อาวุธไปยังพี่น้องของเขา เพราะเขาไม่อาจรู้ได้ บางทีซาตานอาจดึงมันออกจากมือของเขาและมันอาจตกลงสู่หลุมไฟ
قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า อย่าพูดว่า ‘ทาสของฉัน’ หรือ ‘หญิงรับใช้ของฉัน’ ทั้งหมดท่านเป็นบ่าวของอัลลอฮฺ และผู้หญิงของท่านทั้งหมดคือหญิงรับใช้ของอัลลอฮฺ แต่ให้กล่าวว่า ‘เด็กชายของฉัน’ ‘เด็กหญิงของฉัน’ ‘หนุ่มของฉัน’ ‘หญิงสาวของฉัน’
قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า ผู้ที่สาปแช่งและถูกสาปแช่งจะไม่ได้เป็นผู้ไกล่เกลี่ยหรือเป็นพยานในวันกิยามะฮฺ
قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า ผู้ศรัทธาจะไม่ถูกกัดจากรูเดิมเป็นครั้งที่สอง
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า คนสัตย์ซื่อต้องไม่เป็นผู้สาปแช่ง
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».
ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า ไม่สมควรแก่ผู้เชื่อที่จะทำให้อับอายตนเอง มีผู้ถามว่า แล้วเขาจะอับอายตนเองได้อย่างไร ท่านตรัสว่า โดยการยอมให้ตนถูกทดสอบด้วยความทุกข์ที่เกินกำลังของเขา
«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».
“หัวใจของบุตรอาดัมพลิกผันเปลี่ยนแปลงได้ยิ่งกว่าหม้อเวลาน้ำเดือด”
قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “ถ้าบุตรอาดัมมีหุบเขาแห่งทองคำ เขาคงอยากให้มีสองหุบเขา และปากของเขาจะไม่เต็มไปด้วยสิ่งใดนอกจากฝุ่น และอัลลอฮฺจะทรงคืนดีกับผู้ที่กลับใจ”
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “คนที่แข็งแกร่งไม่ใช่ผู้ที่ชนะด้วยการต่อสู้ แต่คนที่แข็งแกร่งคือผู้ที่สามารถควบคุมตนเองเมื่อโกรธ”
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “ความมั่งคั่งไม่ใช่การมีทรัพย์สมบัติมากมาย แต่ความมั่งคั่งคือความมั่งคั่งของจิตใจ/ความพอใจในตนเอง”
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “ผู้ศรัทธาไม่ใช่ผู้ที่อิ่มท้องในขณะที่เพื่อนบ้านของเขานอนหิวอยู่เคียงข้าง ทั้งๆ ที่เขารู้”
قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “ตัวอย่างของผู้ที่ยืนรักษาพรมแดนของอัลลอฮฺและผู้ที่ตกอยู่ในนั้น เหมือนคนกลุ่มหนึ่งลงชื่อเสี่ยงบนเรือลำหนึ่ง บางคนอยู่ชั้นบนและบางคนอยู่ชั้นล่าง ผู้ที่อยู่ชั้นล่างเมื่อจะรับน้ำต้องผ่านผู้ที่อยู่ข้างบน จึงพูดว่า ถ้าเราทำรูในส่วนของเราจะไม่ทำร้ายคนข้างบน หากพวกเขาปล่อยให้พวกนั้นทำตามใจ พวกเขาทั้งหมดจะพินาศ แต่ถ้าคนข้างบนยึดมือกัน พวกเขาจะรอดทั้งหมด”
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “ไม่มีความทุกข์ใดๆ ที่มาถึงมุสลิม นอกจากอัลลอฮฺจะทรงลบล้างบาปของเขาด้วยสิ่งนั้น จนกระทั่งหนามที่ทิ่มเขาก็มีส่วนเป็นการลบล้างบาป”
قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “นัยของผู้ศรัทธาในความรักกัน ความเมตตากัน และการเห็นใจซึ่งกันและกัน เหมือนร่างกายเมื่ออวัยวะส่วนหนึ่งเจ็บป่วย ส่วนอื่นๆ ของร่างกายก็ไปร่วมเป็นห่วงจนทั้งร่างกายอดหลับอดนอนและมีไข้ไปพร้อมกัน”
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “ผู้ใดในพวกท่านตื่นขึ้นมาปลอดภัยในครอบครัว มีร่างกายที่สมบูรณ์ และมีอาหารประจำวันสำหรับวันนั้น ก็เหมือนกับว่าโลกทั้งใบถูกมอบให้แก่เขา”
قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “หนึ่งในบาปใหญ่คือการด่าว่าพ่อแม่ของคนอื่น พวกเขาถามว่า โอ้รอซูลของอัลลอฮฺ จะมีคนด่าว่าพ่อแม่ของคนได้จริงหรือ? ท่านตอบว่า ใช่ คนด่าว่าพ่อของคนหนึ่งก็จะถูกคนอื่นด่าว่าพ่อของตน และด่าว่าแม่ของคนหนึ่งก็จะถูกคนอื่นด่าว่าแม่ของตน”
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “ผู้ใดปกป้องเกียรติของพี่น้องตนจากการนินทา ก็เป็นสิทธิของอัลลอฮฺที่จะช่วยปลดปล่อยเขาจากไฟนรก”
قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “ผู้ใดเห็นความอัปยศของผู้อื่นแล้วปกปิดไว้ ก็เหมือนผู้ที่ฟื้นคืนชีวิตทารกที่ถูกฝังจากท้องแม่”
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “ผู้ใดอยากให้การเลี้ยงชีพของเขาขยายกว้างและให้ช่วงชีวิตของเขายืดยาว จงรักษาสายสัมพันธ์ญาติของเขา”
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “ผู้ใดเป็นคนง่ายๆ สุภาพ นิ่มนวล อ่อนโยน อัลลอฮฺจะทรงห้ามเขาจากนรก”
قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “ผู้ใดเชื่อในอัลลอฮฺและวันกิยามะฮฺ จงให้เกียรติแขกของตน ตามระยะเวลาสิทธิของเขา” เขาถามว่า: “สิทธิของเขาคือเท่าไร โอ้รอซูลของอัลลอฮฺ?” ท่านตอบว่า: “วันหนึ่งคืนหนึ่ง และการรับรองแขกคือสามวัน สิ่งที่เกินจากนั้นถือเป็นการให้ทานต่อผู้รับ และผู้ใดเชื่อในอัลลอฮฺและวันต่อไป จงพูดดีหรือจงนิ่งเงียบ”
قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “ผู้ใดไม่แสดงความเมตตาต่อผู้คน อัลลอฮฺจะไม่ทรงเมตตาต่อเขา”
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “ผู้ใดกลั้นความโกรธไว้ทั้งที่มีอำนาจจะเอาโกรธนั้นออก อัลลอฮฺจะเรียกเขาขึ้นไปเหนือศีรษะของสร้างสรรค์ทั้งหลายในวันกิยามะฮฺ จนกระทั่งทรงให้เขาเลือกในหมู่ฮูรใดก็ได้ที่เขาต้องการ”
قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “ผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงปกป้องไม่ให้เกิดความชั่วระหว่างริมฝีปากของเขา (ลิ้น) และความชั่วระหว่างขาของเขา (อวัยวะส่วนกลาง) เขาจะเข้าสวรรค์”
قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “ผู้ใดถูกปฏิเสธความอ่อนโยน ก็ย่อมถูกปฏิเสธความดี”
قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “ผู้ใดอัลลอฮฺทรงประสงค์ความดีแก่เขา พระองค์จะให้เขาได้รับผลดีจากพระองค์”
قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: “ใจเย็นนะ อาอิชะห์ จงประพฤติตนด้วยความอ่อนโยน และจงระวังอย่าใช้ความรุนแรงและคำหยาบคาย”
قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: “เธอมีบทกวีของอุมัยยะห์ บินอัซซัลท์ อยู่บ้างไหม?”
قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: “โดยอัลลอฮ์ ไม่เป็นผู้ศรัทธา ไม่เป็นผู้ศรัทธา ไม่เป็นผู้ศรัทธา ผู้ที่เพื่อนบ้านของเขาไม่ปลอดภัยจากภัยพิบัติของเขา”
قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: “โดยอัลลอฮ์ สิ่งของในโลกนั้นเบาบางต่ออัลลอฮ์ยิ่งกว่าสิ่งนี้ที่มีต่อพวกท่าน”
قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: “โอ้อาบู ดัร เจ้าคิดว่าการมีทรัพย์มากคือความมั่งคั่งหรือ? แท้จริงความมั่งคั่งคือความมั่งคั่งของหัวใจ และความยากจนคือความยากจนของหัวใจ ใครที่มีความมั่งคั่งในหัวใจ สิ่งที่เขาพบในโลกจะไม่ทำให้เขาเสียหาย ผู้ใดที่ความยากจนอยู่ในใจ สิ่งที่โลกให้มากก็ไม่อาจทำให้เขาร่ำรวยได้ แต่ความตระหนี่ของเขาต่างหากที่ทำร้ายตนเอง”
قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: “โอ้อาบู ดัร เจ้าได้ยกยอเขาด้วยมารดาของเขาแน่หรือ แท้จริงเจ้าเป็นคนนิสัยเหมือนยุคญาฮิลียะห์ พี่น้องของพวกท่านคือผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบของท่าน อัลลอฮ์ทรงให้พวกเขาอยู่ในมือของท่าน ดังนั้นผู้ใดที่พี่น้องของเขาอยู่ใต้การดูแลของเขา จงเลี้ยงเขาจากสิ่งที่ท่านกิน และจงใส่เขาด้วยสิ่งที่ท่านสวม และอย่ากำหนดภาระให้เกินกำลังของพวกเขา หากท่านกำหนดภาระแล้ว จงช่วยเหลือพวกเขา”
قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: “โอ้อาบู ดัร จงดูว่าผู้ใดสูงส่งที่สุดในมัสยิดในสายตาของเจ้า เขาจึงมองเห็นชายคนหนึ่งสวมผ้าหรู เขากล่าวว่า ‘คนนี้’ แล้วท่านกล่าวว่า ‘จงดูผู้ต่ำต้อยที่สุดในมัสยิด’ เขาจึงมองเห็นชายคนหนึ่งสวมผ้าขาด เขากล่าวว่า ‘คนนี้’ แล้วท่านกล่าวว่า ‘โดยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ คนผู้นี้ ในความประทับของอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์ ดีกว่าผู้ที่เต็มแผ่นดินด้วยคนอย่างผู้นั้น’”
قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: “โอ้ฮันซาละห์! เป็นบางขณะ ๆ หากหัวใจของพวกท่านเป็นดังเวลาที่พวกท่านระลึก (อัลลอฮ์) เทวดาจะมาจับมือกับพวกท่าน”
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: “โอ้อาอิชะห์ เมื่อไหร่ที่เธอจะถือว่าข้าหยาบคายกันเล่า แท้จริงคนที่เลวร้ายที่สุดในสถานะต่ออัลลอฮ์ในวันกิยามะห์ คือผู้ที่ผู้คนหลีกเลี่ยงเขาเพราะเกรงกลัวความชั่วของเขา”
قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: “โอ้สตรีมุสลิมา อย่าดูถูกเพื่อนบ้านของเจ้า แม้จะเป็นเพียงชิ้นเล็ก ๆ ของแกะก็ตาม”
قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: “จงทำให้ง่าย อย่าทำให้ยาก จงประกาศข่าวดี อย่าทำให้คนรังเกียจ”
قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: “ผู้ขี่ควรกล่าวสลามแก่ผู้เดิน ผู้เดินกล่าวสลามแก่ผู้นั่ง และคนน้อยกล่าวสลามแก่คนน้อยกว่า”
قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: “บุตรอาดัมจะแก่และมีสองสิ่งที่ทำให้แก่: ความตะกละในการยึดอายุ และความตะกละในทรัพย์”
قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: “จงถือประโยชน์ห้าประการก่อนห้าประการ: ชีวิตของเจ้า ก่อนการตายของเจ้า, สุขภาพของเจ้า ก่อนความเจ็บป่วยของเจ้า, เวลาว่างของเจ้า ก่อนความยุ่งของเจ้า, วัยหนุ่มของเจ้า ก่อนวัยชรา, และความมั่งคั่งของเจ้า ก่อนความยากจนของเจ้า”
الباب الخامس: التوبة والمغفرة
บทที่ห้า: การกลับใจและการให้อภัย
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «แท้จริงอัลลอฮ์ทรงยืดพระหัตถ์ของพระองค์ยามค่ำคืนเพื่อให้ผู้ทำความชั่วในเวลากลางวันกลับใจ และทรงยืดพระหัตถ์ของพระองค์ยามกลางวันเพื่อให้ผู้ทำความชั่วในยามค่ำคืนกลับใจ จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นจากตะวันตก»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรับการกลับใจของบ่าวตราบใดที่วิญญาณของเขายังไม่แตะถึงคอ (ยังไม่ถึงวาระตาย)»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «แท้จริงอัลลอฮ์ทรงผ่อนผัน เมื่อหนึ่งในสามสุดท้ายของคืนทรงเสด็จลงสู่ท้องฟ้าแห่งโลกแล้วตรัสว่า: มีผู้ขอการอภัยบ้างไหม, มีผู้กลับใจบ้างไหม, มีผู้ขอสิ่งใดบ้างไหม, มีผู้วิงวอนบ้างไหม จนกว่าจะรุ่งสาง»
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «บุตรแห่งอาดัมทุกคนล้วนเป็นผู้ทำผิด และผู้ทำผิดที่ดีที่สุดคือผู้ที่กลับใจอยู่เสมอ»
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «ประชาชาติของฉันโดยรวมจะได้รับการยกเว้น (ได้รับการอภัย) ยกเว้นผู้ที่ทำบาปโดยเปิดเผย และการทำบาปอย่างเปิดเผยเช่น ชายคนหนึ่งทำสิ่งหนึ่งในยามค่ำคืน แล้วเมื่อเช้าพระอัลลอฮ์ได้อำพรางให้เขา แต่เขากล่าวว่า โอ้ ฟูลาน ฉันได้ทำเมื่อคืนเช่นนี้และเช่นนั้น ทั้งที่พระผู้เป็นเจ้าของเขาได้อำพรางให้เขา แล้วเขาก็มาเปิดการปกปิดของอัลลอฮ์จากตัวเขา»
قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «อัลลอฮ์ยินดีต่อการกลับใจของบ่าวของพระองค์ยิ่งกว่าชายคนใดคนหนึ่งในพวกท่านที่ตกจากหลังอูฐของตน ขณะที่อูฐนั้นได้ทำให้เขาหลงทางในดินแดนฟะลาอ์»
قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «สำหรับผู้ใดในอุมมะฮ์ของฉันที่ปฏิบัติตามสิ่งนี้»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «ผู้ใดกลับใจก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้นจากตะวันตก อัลลอฮ์จะทรงรับการกลับใจของเขา»
قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «ชะลอหน่อย โอ้คาลิด โดยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าพเจ้าอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงมีการกลับใจชนิดหนึ่ง ซึ่งถ้าผู้เป็นเจ้าของมักส์ได้กลับใจ เขาจะได้รับการอภัย»
«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».
«ทำไมพวกท่านไม่ปล่อยเขาไว้เล่า เผื่อว่าเขาจะกลับใจและอัลลอฮ์จะทรงอภัยให้แก่เขา»
قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «โธ่เอ๋ย เจ้า จงกลับไปและจงขออภัยต่ออัลลอฮ์และกลับใจต่อพระองค์»