القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم
ภาคที่หนึ่ง: ศรัทธา อัลกุรอาน และความรู้
الباب الأول: الإيمان والوحي
บทที่หนึ่ง: ศรัทธาและการเปิดเผย (วะฮีย์)
قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — จงหลีกเลี่ยงบาปเจ็ดประการซึ่งเป็นหายนะ: การตั้งภาคีกับอัลลอฮ์ (ชิรก์), เวทมนตร์, การฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้าม เว้นแต่โดยความยุติธรรม, การกินรีบา, การกินทรัพย์ของเด็กกำพร้า, การทอดทิ้งหน้าที่ในวันออกศึก, และการใส่ร้ายสตรีผู้บริสุทธิ์ผู้ศรัทธาที่ยังไม่ระมัดระวัง
قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — พวกท่านเห็นหรือไม่ว่าหญิงคนนี้จะผลักลูกของตนให้ตกลงไปในไฟนรก? พวกเราตอบว่า: ไม่ โดยอัลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า: อัลลอฮ์ทรงเมตตามากกว่าที่บ่าวของพระองค์จะทำเช่นนั้น
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — ในอุมมะฮ์ของข้าพเจ้ามีสี่อย่างจากธรรมเนียมของยุคความเขลา (جاهلية) ที่พวกเขาไม่ละทิ้ง: การโอ้อวดเรื่องเชื้อสาย, การกล่าวร้ายเกี่ยวกับสายสกุล, การขอฝนโดยดูดวงดาว, และการร่ำไห้คร่ำครวญ
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — สี่อย่างนี้ผู้ใดมีครบก็เป็นมุนาฟิกแท้จริง และผู้ใดมีเพียงข้อน้อยข้อใดข้อหนึ่งก็มีลักษณะของความเป็นมุนาฟิกจนกว่าจะละทิ้งมัน: เมื่อพูดก็โกหก, เมื่อสัญญาก็ผิดคํา, เมื่อทำสนธิสัญญาก็ทรยศ, และเมื่อโต้แย้งก็ประพฤติชั่ว
قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — จงทำการเถิด เพราะแต่ละคนจะได้รับความสะดวกไปในสิ่งที่ถูกสร้างมาเพื่อเขา
قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — วิญญาณเป็นเสมือนทหารที่ถูกเกณฑ์เข้ากองพล: ผู้ใดที่รู้จักกันจากวิญญาณเหล่านั้นก็รวมตัวกัน และผู้ใดที่ไม่รู้จักกันก็แตกแยก
قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — ความศรัทธานั้นมีเป็นกิ่งก้านประมาณเจ็ดสิบกิ่งหรือหกสิบกิ่ง ที่ประเสริฐที่สุดคือการกล่าว 'لا إله إلا الله' และต่ำที่สุดคือการขจัดอันตรายออกจากทาง การเขินอายเป็นหนึ่งในกิ่งก้านของความศรัทธา
قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — ลมเป็นหนึ่งจากลมของอัลลอฮ์ มันอาจนำความเมตตาและอาจนำการลงโทษมา ดังนั้นเมื่อท่านเห็นมันก็อย่าด่าว่า มาขออัลลอฮ์ให้มาดีของมันและขอความคุ้มครองจากความชั่วร้ายของมัน
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — มุอ์มินผู้เข้มแข็งดีกว่าและเป็นที่รักต่ออัลลอฮ์มากกว่ามุอ์มินผู้อ่อนแอ และในทั้งสองอย่างมีความดี จงขวนขวายหาสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่ท่าน จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และอย่าท้อถอย และหากมีสิ่งใดมาถึงท่านอย่าพูดว่า 'لو' ว่าถ้าทำอย่างนั้นคงจะเป็นเช่นนี้ สั่งว่า 'قدر الله وما شاء فعل' เพราะการกล่าว 'لو' เป็นการเปิดทางให้การกระทำของซैतान
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอภัยให้แก่อุมมะฮ์ของข้าพเจ้าในเรื่องที่พวกเขาคิดในใจ ถ้าพวกเขาไม่พูดถึงเรื่องนั้นหรือไม่กระทำตาม
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอภัยให้ข้าพเจ้าแทนอุมมะฮ์ของข้าพเจ้าในความผิดพลาด ความหลงลืม และสิ่งที่พวกเขาถูกบังคับให้ทำ
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — เมื่ออัลลอฮ์ทรงสร้างสิ่งสร้างทั้งปวง พระองค์ทรงเขียนด้วยพระหัตถ์ของพระองค์บนตัวพระองค์ว่า 'ความเมตตาของเรามาก่อนความโกรธของเรา'
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — แท้จริงอัลลอฮ์ทรงให้เวลาแก่ผู้กดขี่จนกระทั่งเมื่อพระองค์ทรงเอาเขาแล้ว พระองค์จะไม่ให้เขาพ้นไป
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — การกระทำทั้งหมดขึ้นอยู่กับความตั้งใจ และแท้จริงแต่ละคนจะได้รับตามที่เขาตั้งใจไว้ ใครที่การอพยพของเขาเพื่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ การอพยพของเขาก็เพื่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และใครที่การอพยพของเขาเพื่อโลกหรือเพื่อผู้หญิงที่จะแต่งงานด้วย การอพยพของเขาก็เพื่อสิ่งที่เขาอพยพไปหา
قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — จงระวังการเว่อร์วายในศาสนา เพราะผู้ที่ทำให้หายนะคือผู้ที่อยู่ก่อนพวกท่านคือผู้ที่เว่อร์วายในศาสนา
قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — เครื่องหมายของมุนาฟิกมีสามอย่าง: เมื่อพูดก็โกหก, เมื่อสัญญาก็ผิดคำ, และเมื่อได้รับความไว้วางใจก็ทรยศ
قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — อัลลอฮ์ทรงแบ่งเมตตาออกเป็นร้อยส่วน พระองค์ทรงยับยั้งไว้กับพระองค์เก้าสิบเก้าส่วน และส่งลงมาในแผ่นดินหนึ่งส่วน จากส่วนนั้นสิ่งมีชีวิตจึงแสดงความเมตตาต่อกันจนม้าจะยกกรงเล็บขึ้นจากลูกของมันด้วยความกลัวว่าจะทำร้ายมัน
قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — พวกคนในยุคความเขลามักพูดว่าโชคร้ายมีเกิดขึ้นเฉพาะในผู้หญิง ในบ้าน และในสัตว์ที่ใช้ลากจูง
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — อัลลอฮ์ทรงกล่าวว่า: เมื่อบ่าวของเราตั้งใจจะทำความดีแต่ไม่ได้ทำ เราจะบันทึกไว้ให้เป็นความดีหนึ่งคะแนน; หากเขาทำจริง เราจะบันทึกให้เป็นความดีสิบประการถึงเจ็ดร้อยเท่า; และเมื่อเขาตั้งใจทำความชั่วแต่ไม่ทำ เราจะไม่บันทึก; หากเขาทำจริง เราจะบันทึกความชั่วหนึ่งอย่าง
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — อัลลอฮ์ทรงกล่าวว่า: ความยิ่งใหญ่เป็นเสื้อคลุมของเรา และความมหิทธิเป็นผ้านุ่งของเรา ใครที่แย่งแข่งกับเราในสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากทั้งสองนั้น เราจะขว้างเขาลงสู่ไฟ
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: «อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า: ความเมตตาของข้าพเจ้ามาก่อนความโกรธของข้าพเจ้า».
قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: «มีนบีองค์หนึ่งในหมู่นบีที่เขียนอักษรไว้ แล้วผู้ใดที่อักษรของเขาตรงกับอักษรของท่าน ผู้นั้นคือคนนบีนั้น».
قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: «ผู้ที่ไม่มีความซื่อสัตย์ต่อความไว้วางใจ ย่อมไม่มีความศรัทธา และผู้ที่ไม่รักษาพันธะย่อมไม่มีศาสนา».
قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: «จะไม่เหลือสร้อยคอแบบบิดหรือเครื่องประดับใดๆ บนคอของอูฐตัวใดเลย เว้นแต่ว่าจะถูกตัด».
قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: «ไม่มีใครในพวกท่านจะเป็นผู้ศรัทธาจริงจนกว่าจะรักให้อีกคนหนึ่งสิ่งที่ตนรักให้แก่ตัวเอง».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: «ผู้ใดที่ดีของตนทำให้เขาปิติ และความชั่วของตนทำให้เขาเสียใจ ผู้นั้นแหละคือผู้ศรัทธา».
قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: «โดยผู้ที่ชีวิตของข้าพเจ้าอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงพวกเจ้าจะไม่เข้าสู่สวรรค์จนกว่าจะมีความเชื่อ และจะไม่เชื่อจนกว่าจะรักกันและกัน จะให้ข้าพเจ้าบอกสิ่งหนึ่งแก่พวกเจ้าหรือไม่ หากพวกเจ้าทำสิ่งนี้กันแล้วจะรักกัน? แพร่กระจายการทักทาย (อัสสะลาม) ระหว่างพวกเจ้าเถิด».
قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: «พวกที่สุดโต่งพินาศ».
قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: «โอ้ประชาชนทั้งหลาย พวกเจ้าจะไม่อาจทำทุกสิ่งที่ถูกสั่งได้ แต่จงตั้งมั่น จงพยายามให้ใกล้เคียง และจงยินดี(รับข่าวดี)».
الباب الثاني: العلم والعلماء
บทที่สอง: ความรู้และบรรดานักวิชาการ (อุลามา)
قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».
ท่าน ﷺ กล่าวว่า: «ขอให้อัลลอฮ์ทรงเจริญแก่บุคคลผู้หนึ่งที่ได้ยินบางสิ่งจากพวกเราแล้วส่งต่ออย่างที่ตนได้ยินมา บางครั้งผู้รับแจ้งอาจเข้าใจมากกว่าผู้ที่ได้ยิน»
الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة
บทที่สาม: ฟิตนะห์และสัญญาณแห่งวันสิ้นโลก (กิยามะฮ์)
«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».
ท่านรอซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «เมื่อกีสระสิ้นอำนาจแล้วจะไม่มีกีสระอีกต่อไป และเมื่อไคซาร์สิ้นอำนาจแล้วจะไม่มีไคซาร์อีกต่อไป โดยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ทรัพย์สมบัติของทั้งสองจะถูกใช้ในทางของอัลลอฮ์แน่นอน»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».
ท่านรอซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «ถ้าท่านเห็นอุมมะฮ์ของฉันเกรงกลัวผู้ทรราชจนไม่กล้าบอกเขาว่า ‘ท่านเป็นผู้ทำความอยุติธรรม’ ท่านอาจถูกทอดทิ้งจากพวกเขา»
قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».
ท่านรอซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «การทดสอบที่เกิดขึ้นกับมนุษย์ในครอบครัว ทรัพย์สิน ตนเอง บุตร และเพื่อนบ้าน จะถูกชดเชยด้วยการถือศีลอด การละหมาด การให้ทาน การส่งเสริมความดี และการห้ามความชั่ว»
قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».
ท่านรอซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «ฉันได้ทิ้งพวกเจ้าไว้บนทางที่ชัดเจน เหมือนกลางคืนเป็นกลางวัน ทางนี้จะไม่คลาดเคลื่อนหลังจากฉัน นอกจากผู้ที่พินาศ ผู้ใดที่ยังมีชีวิตอยู่ในพวกเจ้าจะเห็นความขัดแย้งมากมาย ดังนั้นจงยึดมั่นในสิ่งที่ท่านรู้จากซุนนะของฉันและซุนนะของคอลีฟะฮ์ผู้รอชิดีนผู้ได้รับการชี้นำ จับยึดไว้แน่นเหมือนกัดด้วยฟัน»
قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».
ท่านรอซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «อย่าแตกแยกกัน เพราะคนก่อนพวกท่านเมื่อแตกแยกกันก็พินาศ»
قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».
ท่านรอซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «เรื่องคำอ้างของชาวญาฮิลียะห์ ปล่อยมันไปเสีย เพราะมันชั่วร้าย»
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».
ท่านรอซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «ไม่มีชนชาติใดที่บาปถูกกระทำอยู่ในหมู่พวกเขาแล้วพวกเขายังคงถือว่าตนมีเกียรติและเข้มแข็ง พวกเขาจะไม่เปลี่ยนไป เว้นแต่เมื่ออัลลอฮ์ทรงลงโทษพวกเขา»
الباب الرابع: القيامة والجنة والنار
บทที่สี่: วันกิยามะฮ์ (การฟื้นคืนชีพ), สวรรค์ และนรก
قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».
ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า «สิ่งแรกที่จะถูกตัดสินระหว่างผู้คนในวันกิยามะฮ์คือเรื่องเลือด».
قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».
ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า «สามประเภทที่จะไม่เข้าสวรรค์: ผู้ติดสุรา, ผู้ตัดความสัมพันธ์เครือญาติ, และผู้เชื่อในเวทมนตร์».
قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».
ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า «มีหญิงคนหนึ่งเข้าสู่ไฟนรกเพราะแมวตัวหนึ่งที่เธอผูกไว้; เธอไม่ให้อาหารมันและไม่ยอมให้มันกินเศษจากพื้นดินจนมันตาย».
قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».
ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า «ถ้าผู้ศรัทธารู้ว่าที่อัลลอฮฺมีบทลงโทษอย่างไร ไม่มีผู้ใดจะมั่นใจว่าจะได้เข้าสวรรค์ของตน; และถ้าผู้ปฏิเสธศรัทธารู้ว่าที่อัลลอฮฺมีความเมตตาอย่างไร ไม่มีผู้ใดจะสิ้นหวังว่าจะได้เข้าสวรรค์».