القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

หมวดที่สาม: ระบบครอบครัว หรือ (สถานภาพส่วนบุคคล)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

บทที่หนึ่ง: การสมรส การหย่า ระยะรอคอย (อิดดะห์) การให้นม และสิ่งที่เกี่ยวข้อง

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า: «ถ้ามีผู้ใดมาหาพวกท่านและพวกท่านพอใจในศีลธรรมและศรัทธาของเขา ก็ให้จับคู่แต่งงานกับเขา; หากพวกท่านไม่ทำ จะมีความปั่นป่วนบนแผ่นดินและความเสื่อมโทรมแพร่หลาย».

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า: «ผู้ศรัทธาที่สมบูรณ์ที่สุดในความเชื่อนั้นคือผู้ที่มีมารยาทดีที่สุด และผู้ที่ดีที่สุดในหมู่พวกท่านคือผู้ที่ดีที่สุดต่อภรรยา/สตรีของตน».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า: «แท้จริง บุตรนั้นขี้เหนียว ขี้ขลาด โง่เขลา และก่อให้เกิดความเศร้า».

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า: «พวกท่านทั้งหลายเป็นผู้ปกครองและจะถูกถามถึงผู้ที่อยู่ใต้การปกครองของตน อิมามเป็นผู้ปกครองและจะถูกถามถึงประชาชนของเขา บุรุษเป็นผู้ปกครองในครอบครัวของตนและจะถูกถามถึงครอบครัวของเขา หญิงในบ้านสามีของเธอเป็นผู้ปกครองและจะถูกถามถึงผู้ที่อยู่ใต้การปกครองของเธอ ผู้รับใช้ในทรัพย์สินของเจ้านายเป็นผู้ปกครองและจะถูกถามถึงผู้ที่อยู่ใต้การปกครองของเขา บุรุษในทรัพย์ของบิดาเป็นผู้ปกครองและจะถูกถามถึงผู้ที่อยู่ใต้การปกครองของเขา ดังนั้นพวกท่านทั้งหลายเป็นผู้ปกครองและพวกท่านทั้งหลายจะถูกถามถึงผู้ที่อยู่ใต้การปกครองของพวกท่าน».

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า: «ชายคนใดไม่ควรอยู่ลำพังกับผู้หญิง เว้นแต่จะมีผู้ที่เป็นมะฮฺรัมของเธออยู่ด้วย».

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า: «อย่าให้พวกเหล่านี้เข้ามาหาพวกท่าน».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า: «ผู้ใดเชื่อในอัลลอฮฺและวันแห่งกิยามะห์ เมื่อเห็นเหตุการณ์ใด จงกล่าวแต่สิ่งที่ดีหรือจงเงียบ และจงเอาใจใส่ต่อสตรีด้วยดี เพราะสตรีถูกสร้างมาจากซี่โครง และส่วนที่คดที่สุดของซี่โครงคือส่วนบน หากท่านพยายามยืดมันท่านจะทำให้มันหัก หากท่านปล่อยมันไว้มันก็ยังคงคด ดังนั้นจงปฏิบัติต่อสตรีด้วยความดี».

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

ท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า: «ใช่ จงอธิษฐาน/อวยพรให้แม่ของเจ้า».

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

บทที่สอง: การมรดก พินัยกรรม และการให้ (ฮิบะห์)

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: «จงยำเกรงต่ออัลลอฮ์ และจงยุติธรรมต่อบุตรของท่าน».