القسم الثاني: أحكام العبادات
ภาคที่สอง: บทบัญญัติเกี่ยวกับการปฏิบัติศาสนกิจ (อิบาดะห์)
الباب الأول: الطهارة
บทที่หนึ่ง: ความบริสุทธิ์ (ตะฮาระห์)
قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».
ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า «อย่าโทษเขา.. ปล่อยเขาไว้» ท่าน ﷺ กล่าวกับบรรดาซอฮาบะห์เกี่ยวกับอา'ราบีคนหนึ่งที่ปัสสาวะบริเวณข้างมัสยิด แล้วท่านเรียกเขาและกล่าวกับเขาว่า «แท้จริงมัสยิดเหล่านี้ไม่เหมาะกับการปัสสาวะหรือความสกปรกใดๆ แท้จริงมันมีไว้เพื่อการรำลึกถึงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกรียงไกร และเพื่อการละหมาดและการอ่านอัลกุรอาน»
الباب الثاني: الصلاة والمساجد
บทที่สอง: การละหมาดและมัสยิด
«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».
ผู้ใดทำความบริสุทธิ์ในบ้านของตน แล้วเดินไปยังหนึ่งในมัสยิดของอัลลอฮ์เพื่อปฏิบัติหน้าที่ฟัรฎูอย่างหนึ่งจากฟัรฎูของอัลลอฮ์ ก้าวหนึ่งจากก้าวทั้งสองของเขาจะลบล้างบาป และอีกก้าวหนึ่งจะยกฐานะของเขาขึ้น
الباب الثالث: الزكاة والصدقات
บทที่สาม: ซะกาตและซะดากะฮ์ (การบริจาค)
قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «การยิ้มให้แก่พี่น้องของท่านเป็นซะดะกะฮ์ (การกุศล), การชักชวนให้คนทำความดีและห้ามไม่ให้ทำความชั่วเป็นซะดะกะฮ์, การชี้นำชายผู้หลงทางในดินแดนแห่งความหลงผิดเป็นซะดะกะฮ์, การขจัดหิน หนาม หรือกระดูกออกจากถนนเป็นซะดะกะฮ์, และการเทน้ำจากถังของท่านลงในถังของพี่น้องของท่านเป็นซะดะกะฮ์».
قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «จงบริจาคเถิด และอย่านับนับจนมากนัก เดี๋ยวอัลลอฮ์จะนับให้แก่เจ้า; และอย่าเก็บงก (อย่าตระหนี่) เดี๋ยวอัลลอฮ์จะกักไว้จากเจ้า».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า «ผู้ใดขอทรัพย์สินจากผู้คนบ่อยๆ เพื่อให้ได้มากขึ้น เขาย่อมเหมือนขอถ่านไฟ — ดังนั้นจงพอประมาณ อย่าโลภมาก».
الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة
บทที่สี่: ฮัจญ์ อุมเราะห์ และการเยี่ยม
قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».
ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวในคำปราศรัยอำลา: «โอ้ ผู้คนทั้งหลาย วันนี้คือวันอะไร» พวกเขาตอบว่า: วันศักดิ์สิทธิ์ ท่านกล่าว: (แล้วนี่คือเมืองอะไร) พวกเขาตอบว่า: เมืองศักดิ์สิทธิ์ ท่านกล่าว: (แล้วนี่คือเดือนอะไร) พวกเขาตอบว่า: เดือนศักดิ์สิทธิ์ ท่านกล่าว: (เพราะฉะนั้น เลือดของท่าน ทรัพย์สินของท่าน และเกียรติยศของท่านเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับท่าน เสมือนความศักดิ์สิทธิ์ของวันนี้ ในเมืองของท่านนี้ และในเดือนของท่านนี้) โอ้อัลลอฮฺ ข้าพเจ้าได้บอกแล้วหรือยัง โอ้อัลลอฮฺ ข้าพเจ้าได้บอกแล้วหรือยัง ให้ผู้ที่ได้ยินแจ้งต่อผู้ที่ไม่อยู่ อย่ากลับไปเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากข้าพเจ้า โดยที่บางคนของพวกท่านจะฆ่าบางคนของพวกท่าน
الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور
บทที่ห้า: พิธีศพ การตาย และหลุมฝังศพ
قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: «จงรำลึกถึงคุณงามความดีของคนตายในหมู่ท่าน และงดเว้นจากการเอ่ยถึงข้อบกพร่องของพวกเขา».
قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: «(السلام عليكم دار قوم مؤمنين, وإنا إن شاء الله بكم لاحقون, وددت أننا قد رأينا إخواننا)» พวกเขาถามว่า: «หรือเราจะเป็นพี่น้องของท่านหรือ?» ท่านตอบว่า: «ไม่ พวกท่านเป็นเพื่อนของข้าพเจ้า และพี่น้องของเราคือผู้ที่ยังมาไม่ถึง» พวกเขาถามว่า ท่านจะรู้จักผู้ที่ยังมาไม่ถึงจากอุมมะห์ของท่านได้อย่างไร? ท่านกล่าวว่า: «ลองนึกดูว่าหากชายคนหนึ่งมีม้าสวยงามสีสว่างที่มีรอยระหว่างหลังระหว่างม้าสีเข้มสองตัว แล้วเขาจะไม่รู้จักม้าของตนหรือ?» พวกเขาตอบว่า: «รู้» ท่านกล่าวว่า: «พวกเขาจะมาอย่างงดงาม เปล่งปลั่ง และมีร่องรอยจากวูดู (การชำระร่างกายก่อนละหมาด) และฉันจะอยู่ข้างหน้าพวกเขาที่อัล-ฮาวด์ แน่นอนว่าจะมีบางคนที่ถูกขับจากฮาวด์ของฉัน เหมือนอูฐที่พลัดหลง ฉันจะเรียกพวกเขาว่า “มาเถิด” แล้วจะมีผู้กล่าวว่า: “พวกเขาได้เปลี่ยนไปหลังจากท่าน” แล้วฉันจะกล่าวว่า: “พินาศ พินาศ”』.
قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: «อย่าไปด่าว่าผู้ตาย เพราะนั่นจะทำให้ผู้ที่ยังมีชีวิตได้รับความทุกข์».
قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: «ไม่มีผู้ใดในพวกท่านจงใฝ่ปรารถนาความตาย หากเป็นผู้ประพฤติดี อาจเป็นไปได้ที่จะได้รับความดีเพิ่มขึ้น และถ้าเป็นผู้ประพฤติผิด อาจเป็นไปได้ที่จะได้กลับใจสำนึก».
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: «ไม่มีมุสลิมสองคนผู้หนึ่งถึงแก่กรรมทิ้งบุตรไว้สามคนซึ่งยังไม่บรรลุนิติภาวะเลย นอกจากอัลลอฮ์จะทรงให้พวกเขาเข้าสวรรค์ ด้วยพระคุณและความเมตตาของพระองค์ต่อพวกเขา».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: «ผู้ใดไปเยี่ยมผู้ป่วย จะยังคงอยู่ในร่มเงาแห่งสวรรค์จนกว่าเขาจะกลับ».
قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».
ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: «อัลลอฮ์ ตรัสว่า: สิ่งตอบแทนอันใดที่บ่าวผู้ศรัทธาของเราจะได้รับจากเราหากเรารับเอาคนที่เขารักจากคนของโลกนี้ แล้วเขายังอดทนและตั้งใจขอรางวัลจากเรา นอกจากจะเป็นสวรรค์ไม่»