هِمْ بِالحَبِيب
طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)
موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.
ฮิม บิล-ฮะบีบ (โหยหาผู้เป็นที่รัก) — จากคลังบทกวีสรรเสริญที่สืบทอดกันมา
บทเพลงสรรเสริญแบบสตรอฟิกจากคลังบทกวีสรรเสริญที่สืบทอดกันมา ซึ่งขับร้องในงานรวมตัวรำลึกถึง บทเพลงนี้กล่าวถึงความรักอันโหยหาต่อท่านศาสดา ﷺ — ว่าแผ่นดินจะไม่กลืนกินร่างกายที่ความรักของอะห์มัด ﷺ ได้หยั่งรากลึกอยู่ — และปิดท้ายด้วยการวิงวอนต่ออัลลอฮ์ผ่านท่านศาสดาและครอบครัวของท่าน เป็นที่ชื่นชอบของนักขับร้องผู้ยิ่งใหญ่ทั้งในโลกตะวันออกและตะวันตก
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِจงปรารถนาอย่างแรงกล้าต่อผู้เป็นที่รักมุฮัมมัด ﷺ และวงศ์วานของท่าน เพราะแท้จริงแล้ว ความรักและความโหยหาอันแรงกล้าต่อท่านนั้นนำมาซึ่งความพึงพอใจอย่างยิ่งแก่ท่าน
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِแม้เรือนร่างของท่านจะดับสูญไป แต่ความรักต่อท่านจะชุบชีวิตมันขึ้นมา โดยเฉพาะเรือนร่างที่ความรักต่ออะห์มัดได้หยั่งรากลึกอยู่ภายใน
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
ขอสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ แผ่นดินจะไม่ทำให้เรือนร่างเช่นนั้นผุพังไป
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُเป็นสุขยิ่งนักแก่ผู้ที่หัวใจเปี่ยมล้นด้วยความรักเช่นนี้ และเหตุใดจะไม่เป็นเช่นนั้นเล่า ในเมื่อพระผู้อภิบาลผู้ทรงเมตตาของเขาเองก็ทรงรักเขา
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُขออัลลอฮ์ทรงห้ามไม่ให้ผู้ที่รักท่านต้องได้รับอันตรายในหลุมฝังศพ หรือเป็นไปได้อย่างไรที่ผงธุลีจะกัดกินเขา ในเมื่อความรักของเขา...
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
...ต่อท่านศาสดาอยู่ในหัวใจของเขา และคำสรรเสริญท่านก็อยู่บนริมฝีปากของเขาเสมอ
مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰดวงวิญญาณของข้าพเจ้าโหยหาและคร่ำครวญมานานแล้วจากการที่ท่านไม่อยู่ แต่ข้าพเจ้าก็ไม่ใส่ใจผู้ตำหนิ แม้เขาจะพยายามห้ามปรามก็ตาม
يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَاโอ้ ผู้ที่หลงใหลในแก่นแท้และความงดงามของผู้เป็นที่รัก จงเพิ่มพูนการกล่าวศอลาวาตแด่ท่านให้มากเถิด เพราะแท้จริงแล้วสิ่งเหล่านั้น...
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
...จะเป็นแสงสว่างในหลุมฝังศพของท่านเมื่อท่านได้พักผ่อนอยู่ในนั้น
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِโอ้ พระผู้อภิบาล บ่าวคนหนึ่งได้กระทำผิดพลาดด้วยการกระทำของเขา และด้วยความนอบน้อมถ่อมตน เขาได้ยื่นมือแห่งการวิงวอนของเขาออกไป
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِและเขาได้มาหาผู้เป็นที่รักของพระองค์ ด้วยความหวังในการได้รับความช่วยเหลือจากท่าน บ่าวผู้หนึ่งที่แสวงหาการเป็นสื่อกลางผ่านท่านศาสดาและวงศ์วานผู้สูงส่งของท่าน
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
ดังนั้น ด้วยสิทธิอันสูงส่งของพวกเขา โอ้ พระผู้อภิบาล ขออย่าได้ทรงทำให้เขาต้องอับอายเลย