القصيدة المحمدية
محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)
قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.
อัล-กอซีดะฮ์ อัล-มุฮัมมะดียะฮ์ — อิหม่าม ชะร็อฟ อัด-ดีน อัล-บูซีรี
บทกวีที่มีรูปแบบเฉพาะตัว: ทุกครึ่งวรรคเริ่มต้นด้วยพระนาม 'มุฮัมมัด' ﷺ ก่อให้เกิดบทสรรเสริญอันต่อเนื่องไม่ขาดสายแด่ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในสรรพสิ่ง ﷺ — ทั้งอุปนิสัย คุณธรรม ตำแหน่ง และการขอความช่วยเหลือของท่าน เป็นหนึ่งในบทเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในการขับร้องในงานเมาลิดและงานรวมตัวสรรเสริญ
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِมุฮัมมัด ﷺ คือผู้ทรงเกียรติสูงสุดในหมู่ชาวอาหรับและชาวต่างชาติ แท้จริงแล้วคือผู้ประเสริฐที่สุดในบรรดาผู้ที่เดินอยู่บนผืนโลก
محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِมุฮัมมัด ﷺ ทรงแผ่ขยายความดีงามไปทั่วสากล ทรงเป็นผู้เปี่ยมด้วยความเมตตาและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِมุฮัมมัด ﷺ คือมงกุฎแห่งบรรดาศาสนทูตของอัลลอฮ์ทั้งมวล ทรงสัตย์จริงในทุกคำกล่าวและทุกถ้อยคำ
محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِมุฮัมมัด ﷺ ทรงมั่นคงในพันธสัญญาและทรงรักษาไว้ ทรงมีจริยธรรมอันงดงามและคุณลักษณะอันสูงส่ง
محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِธาตุแท้ของมุฮัมมัด ﷺ ถูกนวดคลึงด้วยแสงสว่าง เพราะพระองค์ทรงเป็นแสงสว่างมาตั้งแต่กาลนิรันดร์
محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِมุฮัมมัด ﷺ คือผู้ปกครองที่เที่ยงธรรมและทรงเกียรติยิ่ง ทรงเป็นบ่อเกิดแห่งความโปรดปรานและปัญญา
محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِมุฮัมมัด ﷺ คือผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่สรรพสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้างจากเผ่ามุดอร และแท้จริงแล้วคือศาสนทูตที่ประเสริฐที่สุดของอัลลอฮ์ทั้งมวล
محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِศาสนาของมุฮัมมัด ﷺ คือสัจธรรม และพระองค์คือผู้ตักเตือน ทรงได้รับการยกย่องอย่างแท้จริงด้วยความรู้ที่ลึกซึ้ง
محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِการรำลึกถึงมุฮัมมัด ﷺ คือจิตวิญญาณสำหรับดวงใจของเรา และการขอบคุณพระองค์เป็นข้อบังคับสำหรับทุกประชาชาติ
محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِมุฮัมมัด ﷺ คือเครื่องประดับและความงดงามของโลกนี้ ทรงขจัดความโศกเศร้าและความมืดมิด
محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِมุฮัมมัด ﷺ คือนายผู้ซึ่งคุณธรรมของพระองค์บริสุทธิ์ผุดผ่อง ทรงถูกสร้างสรรค์โดยพระผู้ทรงเมตตายิ่งด้วยความโปรดปรานอันมากมาย
محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِมุฮัมมัด ﷺ คือผู้ที่ถูกเลือกและผู้ประเสริฐที่สุดของพระผู้สร้าง ทรงบริสุทธิ์จากข้อกล่าวหาทั้งปวง
محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِมุฮัมมัด ﷺ ทรงยิ้มต้อนรับแขกด้วยความให้เกียรติ และขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ว่าเพื่อนบ้านของพระองค์ไม่เคยถูกทำร้าย
محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِโลกนี้งดงามขึ้นด้วยการมาของมุฮัมมัด ﷺ ในฐานะศาสนทูต เพราะพระองค์ทรงนำมาซึ่งสัญญาณและปัญญา
محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِมุฮัมมัด ﷺ คือผู้ทูลขอความช่วยเหลือให้แก่เราในวันฟื้นคืนชีพ และแสงสว่างของพระองค์คือทางนำของเราจากความมืดมิด
محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِมุฮัมมัด ﷺ ทรงยืนหยัดเพื่ออัลลอฮ์ด้วยความมุ่งมั่นอันยิ่งใหญ่ และพระองค์คือศาสนทูตองค์สุดท้ายของบรรดาศาสนทูตทั้งมวล