ናይ ኣካላቱ ﷺ ባህርያት

ሓፈሻዊ ባህርያቱ ﷺ — ሓዲስ ህንድ ኢብን ኣቢ ሃላ ረዲየላሁ ዓንሁ

ህንድ ኢብን ኣቢ ሃላ ረዲየላሁ ዓንሁ — ንሱ ድማ ገላጺ ነበረ — እቲ ቃል ድማ ኣብ ሸማኢል ኣት-ተርሚዚ ብሰነድ ሓሰን ከም ዝተዘርዘረ ገሊጹ: «ረሱል ﷺ ክብረኛን ክቡርን ነበሩ፣ ገጹ ድማ ከም ወርሒ ለይቲ ምሉእ ወርሒ ይበርህ ነበረ፣ ካብ ማእከላይ ቁመት ዝበለጸ ነዊሕ፣ ካብቲ ኣዝዩ ነዊሕ ድማ ሓጺር፣ ርእሱ ዓብዪ ነበረ፣ ጸጉሩ ርጉድ ነበረ፣ ጸጉሩ እንተተመቓቐለ፣ ይምቕቕ ነበረ፣ እንተዘይተመቓቐለ ድማ፣ እንተኣንዊሕዎ ካብ ጆሮኡ ኣይሓልፍን ነበረ፣ ሕብሩ ብሩህ ነበረ፣ ግምባሩ ሰፊሕ ነበረ፣ ቅንጣሮኡ ርጉድ ነበረ፣ ብዘይ ምትእስሳር ዝተዘርግሐ፣ ኣብ መንጎኡ ድማ ብቝጥዓ ዝንቀሳቐስ ደምስር ነበረ፣ ኣፍንጫኡ ርጉድ ነበረ፣ ብርሃን ይስዕቦ ነበረ፣ ዘይተዓዘቦ ድማ ሓጺር ኣፍንጫ ዘለዎ ይመስሎ ነበረ፣ ጽሕሙ ምሉእ ነበረ፣ መሓዛኡ ልሙጽ ነበረ፣ ኣፉ ሰፊሕ ነበረ፣ ሽናብ ነበረ፣ ኣስናኑ ዝተፈላለየ ነበረ፣ መስሩባኡ ቀጢን ነበረ፣ ክሳዱ ድማ ከም ክሳድ ሓወልቲ ብንጽህና ብሩር ይመስል ነበረ።»

ክብረኛን ክቡርን — ኣብ ነፍስን መንፈስን ዝኸበረን ዝተዓዘዘን
ገጹ ከም ወርሒ ለይቲ ምሉእ ወርሒ ይበርህ ነበረ — ብውብን ብርሃንን
ካብ ማእከላይ ቁመት ዝበለጸ ነዊሕን ካብቲ ኣዝዩ ነዊሕ ድማ ሓጺርን — በረኸት ዝመልኦ ማእከላይ ቁመት
ጸጉሩ ርጉድ — ዘይተዘርግሐን ዘይተቖርጠመን፣ የግዳስ ማዕበል ዝመስል
ሕብሩ ብሩህ — ብሩህ ጻዕዳ ብብርሃን ዝመልኦ ቀይሕ ሕብሪ
ኣፍንጫኡ ርጉድ — ኣብ ክቡር ኣፍንጫኡ ልዕልናን ውበትን
ጽሕሙ ምሉእ — ብዙሕ፣ ምሉእ፣ ብዘይ ምዝዋር ዝመልአ
ኣፉ ሰፊሕ — ክቡር ኣፉ ሰፊሕ ነበረ፣ ኣብ ስፍሓቱ ድማ ምልክት ምልኩዕን ገላጽን
ሽናብ ዝተፈላለየ ኣስናን — ጻዕዳ ኣስናን ብቑሩብ ዝተፈላለየ
መስሩባኡ ቀጢን — ኣብ መንጎ ኣፍ ልብን ሕምብርትን ዝርከብ ቀጢን መስመር ጸጉሪ

ዝተረፈ ገለጻ ህንድ ኢብን ኣቢ ሃላ ረዲየላሁ ዓንሁ ንክቡር ኣካል

ህንድ ረዲየላሁ ዓንሁ ከምዚ በለ: «ኣካላቱ ማእከላይ ነበረ፣ ምሉእ ግን ዝተኣሳሰረ፣ ከብዱን ኣፍ ልቡን ማዕረ ነበረ፣ ኣፍ ልቡ ሰፊሕ ነበረ፣ ኣብ መንጎ መንኵቡኡ ርሑቕ ነበረ፣ መሓውሩ ዓበይቲ ነበሩ፣ እንተተገንዘፈ ብርሃናዊ ነበረ፣ ኣብ መንጎ ኣፍ ልብን ሕምብርትን ብመስመር ዝመስል ጸጉሪ ዝተኣሳሰረ፣ ኣፍ ልቡን ከብዱን ካብኡ ወጻኢ ጥራሕ ነበረ፣ ኣእዳዉን መንኵቡኡን ላዕለዋይ ኣፍ ልቡን ርጉድ ነበረ፣ ኣእዳዉ ነዊሕ ነበረ፣ መዳፍር ኢዱ ሰፊሕ ነበረ፣ ኣእዳዉን ኣእጋሩን ምሉእ ነበረ፣ ኣካላቱ ብማዕረ ዝተዘርግሐ፣ ኣእጋሩ ርጉድ ነበረ፣ ኣእጋሩ ልሙጽ ነበረ፣ ማይ ድማ ካብኡ ይርሕቕ ነበረ።»

ኣፍ ልቡ ሰፊሕ — ክቡር ኣፍ ልቡ ሰፊሕ፣ ምሕረትን ትዕግስትን ዝመልኦ
ኣብ መንጎ መንኵቡኡ ርሑቕ — ክቡራት መንኵቡኡ ዓበይቲ ነበሩ
እንተተገንዘፈ ብርሃናዊ — ኣካላቱ እንተተገንዘፈ ብብርሃን ይበርህ ነበረ
ኣእጋሩ ርጉድ — ክቡር እግሩ ርጉድ (ውሽጣዊ ክፋል እግሩ ዝተቖርጸ)
ኣእጋሩ ልሙጽ — ኣብ ማእከል እግሩ ልዕልና ኣይነበረን፣ ማይ ድማ ካብኡ ይርሕቕ
ኣእዳዉ ምሉእ — ስጋ ዝመልኦ ግን ዘይረግረግ

ገለጻ ዓሊ ኢብን ኣቢ ጣሊብ ረዲየላሁ ዓንሁ

ዓሊ ኢብን ኣቢ ጣሊብ ረዲየላሁ ዓንሁ ከምዚ በለ: «ረሱል ﷺ ኣዝዩ ነዊሕ ኣይነበሩን፣ ኣዝዩ ሓጺር ድማ ኣይነበሩን፣ ካብ ህዝቢ ማእከላይ ቁመት ነበሩ። ጸጉሩ ኣዝዩ ቖርጠምጠም ኣይነበረን፣ ኣዝዩ ልሙጽ ድማ ኣይነበረን። ርጉድ ጸጉሪ ነበሮ። ገጹ ኣዝዩ ምሉእ ኣይነበረን፣ ኣዝዩ ድማ ቀጢን ኣይነበረን፣ ኣብ ገጹ ድማ ምዝዋር ነበረ። ጻዕዳ ብቀይሕ ዝተሓወሰ። ኣዒንቱ ጸሊም ነበረ፣ ሽፋሽፍቱ ነዊሕ ነበረ። መሓውሩን ድሕሪት ክሳዱን ዓብዪ ነበረ፣ ጸጉሪ ዘይብሉ፣ መስሩባ ዘለዎ፣ ኣእዳዉን ኣእጋሩን ምሉእ ነበረ። እንተተጓዕዘ፣ ከምቲ ካብ ቁልቁለት ዝወርድ ይመስል ነበረ። እንተተመልከተ ድማ፣ ብምሉኡ ይምልከት ነበረ። ኣብ መንጎ መንኵቡኡ ማሕተም ነብይነት ነበረ — ንሱ ድማ ማሕተም ነብያት እዩ» — ኣት-ተርሚዚ ኣብ ሸማኢል ዘርዘቦ።

ካብ ህዝቢ ማእከላይ ቁመት — ዘይነዊሕን ዘይሓጺርን፣ ማእከላይ ቁመት
ጸጉሩ ርጉድ — ጽቡቕ ማዕበል፣ ዘይቖርጠምጠምን ዘይተዘርግሐን
ኣብ ገጹ ምዝዋር ምስ ምቕጣን — ዘይነዊሕን ዘይብቑዕ ዝተዘወረን
ጻዕዳ ብቀይሕ ዝተሓወሰ — ብሩህ ጻዕዳን ከም ወርዲ ዝመስል ሕቡእ ቀይሕ ሕብሪ
ኣዒንቱ ጸሊም — ኣዝዩ ጸሊም ዓይኒ
ሽፋሽፍቱ ነዊሕ — ክቡራት ሽፋሽፍቲ ዓይኑ ነዊሕ
እንተተጓዕዘ ከምቲ ካብ ቁልቁለት ዝወርድ ይመስል — ናይ እሙንን ክብረኛን ኣገባብ

ገለጻ ኡም መዕበድ ረዲየላሁ ዓንሃ ኣል-ኹዛዒያ ረዲየላሁ ዓንሃ

ነብዩ ﷺ ኣብ መገዲ ሂጅራ ብድንኳን ኡም መዕበድ ረዲየላሁ ዓንሃ ሓለፉ፣ ኣቡ መዕበድ ድማ ብዛዕባ ገለጻኡ ሓተታ፣ ንሳ ድማ ከምዚ በለት: «ሓደ ሰብኣይ ርእየ፣ ንጽህናኡ ዝበርሃ፣ ❋ ገጹ ብሩህ፣ ❋ ኣካላቱ ጽቡቕ፣ ❋ ብዝኾነ ምሉእነት ኣይተበላሸወን፣ ❋ ብዝኾነ ቀጢንነት ድማ ኣይተበላሸወን፣ ❋ ውብን ጽቡቕን፣ ❋ ኣብ ኣዒንቱ ጸሊምነት፣ ❋ ኣብ ሽፋሽፍቱ ድማ ነዊሕነት፣ ❋ ኣብ ድምጹ ድማ ጽቡቕነት፣ ❋ ኣብ ክሳዱ ድማ ልዕልና፣ ❋ ኣብ ጽሕሙ ድማ ምሉእነት፣ ❋ ቅንጣሮኡ ርጉድ፣ ❋ እንተሓመቐ ድማ ክብሪ ይስዕቦ፣ ❋ እንተተዛረበ ድማ ውበት ይስዕቦን ይበልጾን፣ ❋ ካብ ርሑቕ ዝበለጸ ውብን ብሩህን፣ ❋ ካብ ቀረባ ድማ ዝበለጸ ጽቡቕን ውብን፣ ❋ ቃሉ ጣዕሚ ዘለዎ፣ ❋ ዘይሓጺርን ዘይበዝሕን፣ ❋ ቃሉ ድማ ከም ዝወርድ ዝተሰርዐ ሓበሻ ይመስል፣ ❋ ማእከላይ ቁመት፣ ብቁመት ዓይኒ ዘይትጸልኦ፣ ❋ ብሓጺርነት ድማ ዓይኒ ዘይትሕፈረሉ፣ ❋ ጨንፈር ኣብ መንጎ ክልተ ጨንፈር፣ ❋ ንሱ ድማ ካብቶም ሰለስተ ዝበለጸ ውብን፣ ❋ ዝበለጸ ክብሪ ዘለዎ፣ ❋ ብጾቱ ይኸብብዎ ነበሩ፣ ❋ እንተበለ ድማ ንቃሉ ይሰምዑ፣ ❋ እንተኣዘዘ ድማ ናብ ትእዛዙ ይቕድሙ፣ ❋ ዝተኸበበን ዝተኣከበን፣ ❋ ዘይሓዘንን ዘይተነቐፈን።» ኣቡ መዕበድ ከምዚ በለ: እዚ ብኣላህ ይምሓል፣ እዚ እዩ እቲ ብዛዕባኡ ዝተገልጸልና ናይ ቁረይሽ መራሒ።

ንጽህናኡ ዝበርሃ — ንጽህናኡን ውበቱን ብርሃኑን ዝበርሃ
ገጹ ብሩህ — ግምባሩ ብሩህን ሰፊሕን፣ ብውበት ዝበርህ
ኣካላቱ ጽቡቕ — ክቡር ኣካላቱ ካብ ኩሉ ወገን ዝተመጣጠነ
ዘይሓጺርን ዘይበዝሕን — ቃሉ ዘይውሑድን ዘይበዝሕን
ቃሉ ድማ ከም ዝወርድ ዝተሰርዐ ሓበሻ ይመስል — ብሚዛንን ውበትን ከም ዝተሰርዐ ዕንቊ
ካብ ርሑቕ ዝበለጸ ውብን ካብ ቀረባ ድማ ዝበለጸ ጽቡቕን — ክትቀርቦ እንከለኻ ውበቱ ይውስኽ
ጨንፈር ኣብ መንጎ ክልተ ጨንፈር — ኣብ መንጎ ብጾቱ ኮይኑ ንሱ ድማ ዝበለጸ ውብ እዩ
እንተሓመቐ ድማ ክብሪ ይስዕቦ — ሕማቕነት ክብረትን ፍርሕን ይውስኸሉ
ዝተኸበበን ዝተኣከበን — ብጾቱ ይኸብብዎ፣ ናብ ትእዛዙ ድማ ይቕድሙ