القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام

እቲ ራብዓይ ክፍሊ: ስርዓት ገንዘባዊ ግብይታትን ፍርድታትን

الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين

እቲ ቀዳማይ ምዕራፍ: ምሻጥን ምግዛእን፣ ንግድን፣ ግብይታትን ዕዳን

قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».

ረሱል ﷺ በሉ፥ «ኣላህ ንሓደ ሰብ ናብ ጀነት ኣእተዎ፣ ንሱ ኸኣ ክገዝእ ከሎ፣ ክሸይጥ ከሎ፣ ዕዳ ክኸፍል ከሎ፣ ከምኡ'ውን ዕዳ ክሓትት ከሎ ልኡም ዝነበረ እዩ።»

قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».

ረሱል ﷺ በሉ፥ «ድሕሪዚ፣ ገለ ሰባት ኣብ ኪታብ ኣላህ ዘየለ ቅድመ-ኩነት ዘውጽኡ እንታይ ኮይኖም እዮም? ኣብ ኪታብ ኣላህ (ዓዘ ወጀል) ዘየለ ዝኾነ ይኹን ቅድመ-ኩነት ውድቕ እዩ፣ ሚእቲ ቅድመ-ኩነት እኳ እንተኾነ። ፍርዲ ኣላህ ዝበለጸ ሓቂ እዩ፣ ቅድመ-ኩነት ኣላህ ድማ ዝበለጸ እሙን እዩ። ምትእስሳር (ወላእ) ንዝገደፈ (ንዝሓረረ) እዩ።»

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».

ረሱል ﷺ በሉ፥ «ሰለስተ ሰባት ኣላህ ብመዓልቲ ቂያማ ኣይዛረቦምን፣ ኣይርእዮምን ድማ፤ ንሳቶም ከኣ፡ ሓደ ሰብ ንሓደ ንብረት ብሓሶት ካብ ዝተዋህቦ ንላዕሊ ከም ዝተዋህቦ ዝምሕል፣ ሓደ ሰብ ንገንዘብ ሓደ ሙስሊም ንምውሳድ ብሓሶት ዝምሕል፣ ከምኡ'ውን ሓደ ሰብ ዝተረፈ ማይ ዝኸልእ እዩ። ኣላህ ድማ ሎሚ ኣነ ንዓኻ በረኸተይ ክኸልኣካ እየ፣ ከምቲ ንስኻ ብኢድካ ዘይሰራሕካዮ ዝተረፈ ነገር ዝኸልኣካዮ ክብል እዩ።»

قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».

ረሱል ﷺ በሉ፥ «ኣላህ ንሓደ ባርያ ይምሓሮ፣ ንሱ ኸኣ ክሸይጥ ከሎ፣ ክገዝእ ከሎ፣ ዕዳ ክኸፍል ከሎ፣ ከምኡ'ውን ዕዳ ክሓትት ከሎ ልኡም ዝኾነ።»

قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».

ረሱል ﷺ በሉ፥ «ኣይትቀናኣኡ፣ (በሓሶት ዋጋ ብምውሳኽ) ኣይትታለሉ፣ ኣይትጸላኣኡ፣ ኣይትገላበቡ፣ ሓደ ካባኻትኩም ኣብ ልዕሊ ምሻጥ ናይ ካልእ ኣይሽየጥ። ባሮት ኣላህ ኴንኩም ኣሕዋት ኩኑ። ሙስሊም ሓው ሙስሊም እዩ፣ ኣይበድሎን፣ ኣይሓድጎን፣ ኣይነኣእሶን። ተቕዋ (ፍርሃት ኣላህ) ኣብዚ እዩ» - ናብ ደረቱ እናኣመልከተ በለ - «ሓደ ሰብ ንሓዉ ሙስሊም ምናኣስ ንኽፉእነቱ ይኣኽሎ። ኩሉ ናይ ሙስሊም ንሙስሊም ሓራም እዩ፤ ደሙ፣ ገንዘቡ፣ ክብሩ።»

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».

ረሱል ﷺ በሉ፥ «ሓደ ካባኻትኩም ዝተረፈ ማይ ብእኡ ኸኣ ሳዕሪ ንምኽላእ ኣይኸልእ።»

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».

ረሱል ﷺ በሉ፥ «ሓደ ጎረቤት ንጎረቤቱ ኣብ መንደቑ ዕንጨይቲ ንምጥባቕ ኣይኸልእ።»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».

ረሱል ﷺ በሉ፥ «ዝኾነ ሰብ መሰሉ ዝሓተተ፣ ብንጽህና ይሓቶ፣ ሙሉእ ይኹን ዘይሙሉእ።»

الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام

እቲ ካልኣይ ምዕራፍ፡ ፊቕሂ ፍርዲ፡ ስርዓት ፍርድን ምምሕዳርን ኣብ ኢስላም

قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».

ነብዩ ሙሐመድ ﷺ ከምዚ በሉ፡ "ኣነ ናይ ሰባት ልቢ ክፍትሽ ወይ ከኣ ከብዶም ክቐድድ ኣይተኣዘዝኩን።"

قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».

ነብዩ ሙሐመድ ﷺ ከምዚ በሉ፡ "ብርዒ ካብ ሰለስተ ሰባት ተላዒሉ እዩ (ሓላፍነት የብሎምን)፡ ካብ ዝደቀሰ ሰብ ክሳብ ዝትንስእ፣ ካብ ዝተፈተነ (እብድ) ሰብ ክሳብ ዝሓዊ፣ ከምኡ'ውን ካብ ህጻን ክሳብ ዝዓቢ።"

قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».

ነብዩ ሙሐመድ ﷺ ከምዚ በሉ፡ "ድኹም ህዝቢ ካብ ሓያል ህዝቢ መሰሉ ብዘይ ዝኾነ ምሽምሻጥ (ወይ ምፍርራሕ) ዘይወስድ እንተኾይኑ፡ ኣላህ ከመይ ገይሩ እዩ ንህዝቢ ዝቕድስ?"

الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه

ሳልሳይ ምዕራፍ: ፍርድታት ረሱል ﷺ

قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».

ረሱል ﷺ በሉ፦ «እንታይ ክገብር ትእዝዘኒ? ኢዱ ኣብ ኣፍካ ኣእትዩ ከምቲ ተባዕታይ ግመል ዝነክስ ንሱ'ውን ክነክሳ ክእዝዞ ዲኻ ትእዝዘኒ? ኢድካ ኣእትየካ ክሳብ ዝነክሳ ግበር እሞ ድሕሪኡ ኣውጽኣ።»

قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».

ረሱል ﷺ በሉ፦ «ጃሂል (ዘይፈልጥ) ከሎ ኣይመሃርካዮን፣ ጥሙይ ከሎ'ውን ኣይመገብካዮን።»

قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».

ረሱል ﷺ በሉ፦ «ኦ ዙበይር! ኣስቲ፣ ድሕሪኡ ማይ ክሳብ ናብቲ ግምቢ (መሰጋገሪ) ዝምለስ ኣትሕዞ።»