القسم السادس: الآداب والأخلاق
ሻድሻይ ክፋል: ስነ-ምግባርን ባህርያትን
الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز
ቀዳማይ ምዕራፍ: ናይ ነብዩ ﷺ ታሪኽ፣ ባህርያቶምን ተኣምራቶምን
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».
ረሱል ﷺ ከምዚ በሉ፦ «ኦ ኣንጀሻ! ኣብ ምምራሕካ ንኣንስትዮ (ከም መስታውቲ እየን እሞ) ብህድኣት ግበር።»
الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال
ምዕራፍ ክልተ: ልዕልና ነብያትን ሰሓባን ተግባራትን
قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ «ናብ ኣላህ ዝበለጸ ዝፍቀር ተግባር ሰላት ብግዜኣ ምግባር እዩ፣ ድሕሪኡ ድማ ንወለዲ ምሕጋዝ፣ ድሕሪኡ ድማ ጅሃድ ኣብ መገዲ ኣላህ።»
قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ «ካብ ኣባይቲ ሙስሊም ዝበለጸ ቤት እቲ ሓደ የቲም ዝርከቦን ጽቡቕ ዝግበረሉን ቤት እዩ። እቲ ዝኸፍአ ቤት ድማ እቲ ሓደ የቲም ዝርከቦን ብሕማቕ ዝግበረሉን ቤት እዩ። ኣነን ተኸናኻኒ የቲምን ኣብ ጀነት ከምዚ ኢና።»
قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ «ጽቡቕ ተግባራት ካብ ሕማቕ ሞት ይከላኸሉ።»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ «ንሓደ ሰብ ናብ ጽቡቕ ዝመርሕ ከም ዓስቢ እቲ ዝገበሮ ሰብ ዓስቢ ይረክብ።»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ «ኣብ ኢስላም ጽቡቕ ሱና ዝጀመረ ንሱ ዓስባን ዓስቢ እቶም ድሕሪኡ ዝሰርሑዋን ይረክብ፣ ካብ ዓስቦም ምንም ከይጎደለ። እሞ ኣብ ኢስላም ሕማቕ ሱና ዝጀመረ ንሱ ሓጢኣታን ሓጢኣት እቶም ድሕሪኡ ዝሰርሑዋን ይጸር፣ ካብ ሓጢኣቶም ምንም ከይጎደለ።»
الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق
ራብዓይ ምዕራፍ: ስነ-ስርዓትን ስነ-ምግባርን ከምኡ'ውን ልስሉስ ልቢ ዝፈጥሩ ነገራት
«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».
«ካብ ጸሎት ናይ በዳሊ ተጠንቀቕ፣ ምኽንያቱ ኣብ መንጎኣን ኣብ መንጎ ኣላህን መጋረጃ የለን።»
قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ካብ በደል ተጠንቀቑ፣ ምኽንያቱ በደል ኣብ መዓልቲ ቂያማ ጸልማት እዩ። ካብ ንፉግነት ድማ ተጠንቀቑ፣ ምኽንያቱ ንፉግነት ንቕድሜኹም ዝነበሩ ኣጥፊእዎም እዩ፣ ደም ንኽፈስሱ ከምኡ'ውን ንሕቡእ ነገራቶም ንኽፈትሑ ገይርዎም።»
قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ኣብ ሚዛን ናይ ምእመን ዝኸበደ ነገር ጽቡቕ ስነ-ምግባር እዩ። ኣላህ ንብልግና ዝዛረብ፣ ንብልግና ዝገብርን ንሕሱርን ይጸልእ።»
قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ንፍቑርካ ብልክዕ ፍተዎ፣ ሓደ መዓልቲ ጸላኢኻ ክኸውን ይኽእል እዩ። ንጸላኢኻ ድማ ብልክዕ ጽላእ፣ ሓደ መዓልቲ ፍቑርካ ክኸውን ይኽእል እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ኣላህ ንሓደ ባርያ እንተፈትዎ፣ ከምቲ ሓደ ካባኻትኩም ንሕሙሙ ካብ ማይ ዝሕልዎ፣ ካብ ዱንያ ይሕልዎ።»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ኣላህ ንሓደ ባርያ እንተፈትዎ፣ ንጅብሪል ይጽውዖ እሞ፡ 'ኣላህ ንእከለ-እከለ ይፈትዎ እዩ፣ ስለዚ ንስኻ'ውን ፍተዎ' ይብሎ። ጅብሪል ድማ ይፈትዎ። ጅብሪል ድማ ኣብ ሰማያት ንዘለዉ ይጽውዖም እሞ፡ 'ኣላህ ንእከለ-እከለ ይፈትዎ እዩ፣ ስለዚ ንስኻትኩም'ውን ፍተውዎ' ይብሎም። ኣብ ሰማያት ዘለዉ ድማ ይፈትውዎ። ድሕሪኡ ድማ ኣብ ምድሪ ተቐባልነት ይረክብ።»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ኣላህ ንሓደ ባርያ ጽቡቕ እንተደለየ፣ የጣዕሞ።» ተሓቲቱ፡ 'ከመይ ገይሩ የጣዕሞ?' በለ፡ «ቅድሚ ሞቱ ጽቡቕ ስራሕ ይኸፍተሉ እሞ፣ ድሕሪኡ ኣብኡ ከሎ ይወስዶ።»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ኣላህ ንባርያኡ ጽቡቕ እንተደለየ፣ ቅጽበታዊ ቅጽዓት ኣብ ዱንያ ይህቦ። ኣላህ ንባርያኡ ክፉእ እንተደለየ ድማ፣ ብሰሪ ሓጢኣቱ ይሕዞ፣ ክሳብ መዓልቲ ቂያማ ብእኡ ዝመጽእ።»
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ኣርባዕተ ነገራት ኣብኣኻ እንተሃለዉ፣ ካብ ዱንያ ዝሓለፈካ ኣይጎድኣካን እዩ፦ ሓቂ ምዝራብ፣ ኣማና ምሕላው፣ ጽቡቕ ስነ-ምግባር፣ ከምኡ'ውን ንጹህ መግቢ።»
قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ኣብ ዱንያ ንብረት ኣይትድለ፣ ኣላህ ይፈትወካ። ኣብ ኢድ ሰባት ዘሎ ድማ ኣይትድለ፣ ሰባት ይፈትውኻ።»
قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ሰላም ኣስፋሕፍሕ፣ መግቢ ምግቢ፣ ዝምድና ምሕዝነት፣ ሰባት ደቂሶም ከለዉ ድማ ለይቲ ተንስእ፣ ብሰላም ድማ ጀነት እቶ።»
قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ካብ ደረጃ ናይ ጾምን ሰላትን ምጽዋትን ዝበለጸ ነገር ከይነግረኩምዶ? ኣብ መንጎ ሰባት ምዕራቕ እዩ። ምኽንያቱ ኣብ መንጎ ሰባት ምብትታን እዩ ዝላጭ።»
قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ካብ ሕማቕኩም ዝበለጸኩም ከይነግረኩምዶ? ዝበለጸኩም እቲ ጽቡቑ ዝድለይን ካብ ክፉኡ ዝእመን እዩ። ዝኸፍአኩም ድማ እቲ ጽቡቑ ዘይድለይን ካብ ክፉኡ ዘይእመን እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ጽድቂ ጽቡቕ ስነ-ምግባር እዩ። ሓጢኣት ድማ ኣብ ልብኻ ዝተሰምዓካ ከምኡ'ውን ሰባት ክፈልጥዎ ዘይትደሊ።»
قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ሕፍረት ኩሉ ጽቡቕ እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «እቶም ዝምሕሩ፣ እቲ ብሩኽን ልዑልን ዝኾነ ኣር-ረሕማን ይምሕሮም። ንኣብ ምድሪ ዘለዉ ምሓሩ፣ ኣብ ሰማይ ዘሎ ድማ ይምሕረኩም።»
قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».
እቲ ዝምከር ሰብ እሙን እዩ።
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».
ሓደ ኣማኒ ንኻልእ ኣማኒ ከም ህንጻ እዩ፣ ገለ ክፋሉ ንገለ ክፋሉ የደልድል።
قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».
ሙስሊም ንሙስሊም ሓዉ እዩ፣ ኣይበድሎን እዩ፣ ኣየሕልፎን እዩ። እቲ ንሓውኡ ዘድልዮ ዘሎ፣ ኣላህ ንዕኡ የድልዮ። እቲ ሓደ ሙስሊም ካብ ጸገም ዘናግፍ፣ ኣላህ ካብ ጸገማት መዓልቲ ትንሳኤ የናግፎ። እቲ ሓደ ሙስሊም ዝሽፍን፣ ኣላህ ኣብ መዓልቲ ትንሳኤ ይሽፍኖ።
قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».
ሙስሊም ማለት ካብ ልሳኑን ኢዱን ሙስሊማት ዝድሕኑ እዩ።
قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».
እቲ ምስ ሰባት ዝነብርን ንጉድኣቶም ዝዕገስን ኣማኒ፣ ካብቲ ምስ ሰባት ዘይነብርን ንጉድኣቶም ዘይዕገስን ኣማኒ ዝዓበየ ኣጅሪ ኣለዎ።
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».
ኣማኒ ይፋቐርን ይፍቀርን እዩ፣ እቲ ዘይፋቐርን ዘይፍቀርን ድማ ጽቡቕ የብሉን።
قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».
ኣዴኻ፣ ድሕሪኡ ኣዴኻ፣ ድሕሪኡ ኣዴኻ፣ ድሕሪኡ ኣቦኻ፣ ድሕሪኡ እቶም ዝቐረቡ።
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».
ሓደ ሰብ ብጽቡቕ ስነ-ምግባሩ ናይ ለይቲ ዝሰግድን ናይ መዓልቲ ዝጸውምን ሰብ ደረጃ ይበጽሕ።
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».
እቲ ሓቂ ናብ ጽድቂ ይመሪሕ፣ ጽድቂ ድማ ናብ ጀነት ይመሪሕ። ሓደ ሰብ ሓቂ እናተዛረበ ይኸይድ ክሳብ ኣብ ኣላህ ሓቀኛ ተባሂሉ ዝምዝገብ። ሓሶት ድማ ናብ ክፉእ ተግባር ይመሪሕ፣ ክፉእ ተግባር ድማ ናብ ሓዊ ይመሪሕ። ሓደ ሰብ ሓሶት እናተዛረበ ይኸይድ ክሳብ ኣብ ኣላህ ሓሳዊ ተባሂሉ ዝምዝገብ።
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».
ኣባኻ ኣላህ ዝፈትወን ክልተ ባህርያት ኣለዋኻ፡ ትዕግስትን ምጽንናዕን።
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».
ካባኻትኩም ናባይ ዝበለጸ ፍቕሪ ዘለዎም እቶም ዝበለጸ ስነ-ምግባር ዘለዎም እዮም።
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».
ብሓቂ ኣብ ምግላጽ (ኣዘራርባ) ጥበብ ኣሎ።
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».
ብሓቂ ኣብ ግጥሚ ጥበብ ኣሎ።
قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».
ብገንዘብኩም ንሰባት ክትሽፍኑ ኣይትኽእሉን ኢኹም፣ ግናኸ ብፍሽኽታን ጽቡቕ ስነ-ምግባርን ክትሽፍንዎም ትኽእሉ ኢኹም።
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».
ብሓቂ ሰባት ከም ሚእቲ ገመል እዮም፣ ካባታተን ንምዝዋር ዝበቅዕ ሓንቲ እኳ ኣይትረክብን ኢኻ።
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».
ብሓቂ ንጽቡቕ ስነ-ምግባር ንምምላእ እየ ተላኢኸ።
قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».
ረሱል ﷺ በሉ፡ «ካብ ግምት ተጠንቀቑ፣ ምኽንያቱ ግምት ዝበለጸ ሓሶት እዩ። ኣይትድህስሱ፣ ኣይትሰልሉ፣ ኣይትቀናነዑ፣ ኣይትቀናእኡ፣ ኣይትጸላኣኡ፣ ኣይትዕለሉ፣ ባሮኽቲ ኣላህ ሓውነት ኩኑ።»
قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».
ረሱል ﷺ በሉ፡ «ንሰባት ከም ማዕድናት ክትረኽብዎም ኢኹም። እቶም ኣብ ጃሂልያ ዝበለጹ ዝነበሩ፣ እንተተረዲኦም ኣብ ኢስላም እውን ዝበለጹ እዮም። ኣብዚ ጉዳይ እዚ ዝበለጹ ሰባት፣ ቅድሚ ምእታዎም ዝበዝሐ ዝጸልእዎም እዮም። ኣብ መዓልቲ ቂያማ ድማ ኣብ ኣላህ ዝኸፍኡ ሰባት፣ እቲ ክልተ ገጽ ዘለዎም፣ ንእዚኣቶም ብሓደ ገጽ፣ ንእነኣቶም ድማ ብኻልእ ገጽ ዝመጽእ ክትረኽብዎም ኢኹም።»
قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
ረሱል ﷺ በሉ፡ «ምግቢ ምቕራብን፣ ንዝፈልጦን ንዘይፈልጦን ሰላም ምብጻሕን (እዩ ኢስላም)።»
قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».
ረሱል ﷺ በሉ፡ «ክንደይ ዝኾነ ዝተበታተኸ ጸጉሩ ዘለዎ፣ ሓመድ ዝለበሰ፣ ኣብ ኣፍደገታት ዝንጸግ ሰብ ኣሎ፣ ኣብ ኣላህ እንተመሓለ፣ ኣላህ መሓላኡ ምፈጸመሉ።»
قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».
ረሱል ﷺ በሉ፡ «ንጹሃት ኩኑ፣ ኣንስቲኹም ድማ ንጹሃት ክኾና። ንኣቦታትኩም ኣኽብሩ፣ ደቅኹም ድማ ከኽብሩኹም።»
قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».
ረሱል ﷺ በሉ፡ «ንሰብ ሓሳዊ ንምዃን፣ ዝሰምዖ ኩሉ ምዝራብ ይኣኽሎ።»
قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».
ረሱል ﷺ በሉ፡ «ንኣላህ ንዝፈርህ ሰብ ሃብቲ ምህላው ጸገም የብሉን። ንኣላህ ንዝፈርህ ሰብ ጥዕና፣ ካብ ሃብቲ ይበልጽ። ሰላም ዝኾነ ነፍሲ ድማ ካብ ጸጋታት እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».
ረሱል ﷺ በሉ፡ «ኣይትጸላኣኡ፣ ኣይትተሓራረቑ፣ ኣይትቀናእኡ፣ ኣይትዕለሉ፣ ኣላህ ከም ዝኣዘዘኩም ባሮኽቲ ኣላህ ሓውነት ኩኑ። ንሓደ ሙስሊም ድማ ንሓዉ ካብ ሰለስተ ለይቲ ንላዕሊ ምጥላም ኣይፍቀድን።»
قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».
ረሱል ﷺ በሉ፡ «ካብ ሰናይ ተግባር ዝኾነ ይኹን ነገር ኣይትንዓቕ፣ ንሓውኻ ብፍሽኽታ ገጽ እንተረኸብካዮ እኳ።»
قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».
ረሱል ﷺ በሉ፡ «ንኣንስቲ ኣላህ ኣይትውቕዑ።»
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».
ረሱል ﷺ በሉ፡ «ነገር ኣምጻኢ ጀነት ኣይኣቱን።»
قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».
ረሱል ﷺ በሉ፡ «ኣይትቑጣዕ።»
قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».
ረሱል ﷺ በሉ፡ «ንሓውኹም ንምጉዳእ ንሸይጣን ሓጋዝቲ ኣይትኩኑ።»
قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».
ረሱል ﷺ በሉ፡ «ምሕረት ካብ ሕሱም ሰብ እንተዘይኮይኑ ኣይትውሰድን።»
قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».
ረሱል ﷺ በሉ፡ «ስሕተት ዝገብር እንተዘይኮይኑ ስፉሕ ልቢ ዘለዎ የለን፣ ተመክሮ ዘይብሉ ድማ ጥበበኛ የለን።»
قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».
ረሱል ﷺ በሉ፡ «ንሓደ ሙስሊም ንሓዉ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ንላዕሊ ምጥላም ኣይፍቀድን። ይራኸቡ፣ እዚ ድማ ይምልስ፣ እቲ ድማ ይምልስ። ካብ ክልቲኦም ዝበለጸ ድማ፣ ብሰላም ዝጅምር እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».
ኣብ ልቡ ብብጣጢቕ ዝኣክል ትዕቢት ዘለዎ ሰብ ናብ ጀነት ኣይኣቱን እዩ። ተሓቲቱ፡ ሓደ ሰብ ክዳኑን ኣሳእኑን ጽቡቕ ክኸውን ይፈቱ እዩ። ንሱ ድማ፡ ኣላህ ጽቡቕ እዩ፣ ጽባቐ ድማ ይፈቱ። ትዕቢት ማለት ሓቂ ምጥላዕን ንሰባት ምሕቃርን እዩ።
قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».
ኣላህ ንሰባት ዘይርሕርሕ ንዕኡ ኣይርሕርሓሉን እዩ።
قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».
ሓደ ሰብ ንኻልእ ሰብ ብፍስቕና ወይ ብኽፍረት እንተወቒዕዎ፣ እቲ ዝወቐዖ ሰብ ከምኡ እንተዘይኮይኑ፣ እቲ ወቐሳ ናብኡ ይምለስ እዩ።
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».
ልቢ ዓቢ ሰብ ኣብ ክልተ ነገራት መንእሰያዊ ኮይኑ ይቕጽል፡ ኣብ ፍቕሪ ዓለምን ኣብ ነዊሕ ትምኒትን።
قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
ኣላህ ኣብዛ ዓለም ንሓደ ባርያ እንተሓቢእዎ (ሓጢኣቱ እንተሰዊርዎ)፣ ብመዓልቲ ትንሳኤ እውን ይሓብኦ እዩ።
قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
ሓደ ባርያ ንኻልእ ባርያ ኣብዛ ዓለም እንተሓቢእዎ (ሓጢኣቱ እንተሰዊርዎ)፣ ኣላህ ብመዓልቲ ትንሳኤ ይሓብኦ እዩ።
قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».
ሓደኹም ብኣጽዋር ናብ ሓዉ ኣይጠምት፣ ምኽንያቱ ሰይጣን ኢዱ ከምዝንሸራተት ገይሩ ናብ ሓዊ ጕድጓድ ከእትዎ ይኽእል እዩ።
قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».
ሓደኹም 'ባርያይ' ወይ 'ገረደይ' ኣይበል፣ ኩሉኹም ባሮት ኣላህ ኢኹም፣ ኩለን ኣንስቲኹም ድማ ገረድ ኣላህ እየን። ግናኸ 'ወዲ ኣገልጋላይ' ወይ 'ጓል ኣገልጋላይ'፣ 'ወዲ' ወይ 'ጓል' ይበል።
قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
እቶም ብዙሕ ዝረግሙ ሰባት ብመዓልቲ ትንሳኤ ኣማልኽቲ ወይ መሰኻኽር ኣይኮኑን።
قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».
ሓደ ምእመን ካብ ሓደ ጕድጓድ ክልተ ግዜ ኣይነከስን።
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».
ንሓደ ሓቀኛ ሰብ ብዙሕ ረጋሚ ክኸውን ኣይግባእን።
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».
ንሓደ ምእመን ንርእሱ ከዋርድ ኣይግባእን። ተሓቲቱ፡ ንርእሱ ከመይ ገይሩ የዋርዳ? ንሱ ድማ፡ (ዘይከኣሎ መከራ ይቕበል) በለ።
«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».
ልቢ ወዲ ሰብ ካብቲ እተን ዝፈላስሳ ድስቲ ንላዕሊ ዝቕያየር እዩ።
قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».
ንወዲ ሰብ ሓደ ሸለል ወርቂ እንተዝህልዎ፣ ክልተ ሸለል ክህልዎ ይፈቱ፣ ኣፉ ድማ ብሓመድ ጥራይ እዩ ዝመልእ። ኣላህ ድማ ንዝተናሰሐ ይቕበሎ።
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».
ሓያል ማለት ንሰባት ዝስዕር ኣይኮነን፣ እቲ ሓያል ማለት ኣብ ግዜ ቍጥዓ ንርእሱ ዝገትእ እዩ።
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».
ሃብቲ ማለት ብብዝሒ ንብረት ኣይኮነን፣ ግናኸ ሃብቲ ማለት ሃብቲ ነፍሲ እዩ።
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».
ረሱል ﷺ በሉ «እቲ ምእመን፡ ጎረቤቱ ኣብ ጥቓኡ ጥሙይ ኮይኑ ንሱ እናፈለጥኩ እናጸገበ ዝሓድር ኣይኮነን።»
قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».
ረሱል ﷺ በሉ «ምሳሌ እቶም ንሕግታት ኣላህ ዝሕልዉን እቶም ዝጥሕስዎምን፡ ከምቶም ኣብ ሓንቲ መርከብ ዕድመ ዝደለዩ ሰባት እዩ። ገሊኦም ንላዕለዋይ ክፋል ረኸቡ፡ ገሊኦም ድማ ንታሕተዋይ ክፋል። እቶም ኣብ ታሕተዋይ ክፋል ዝነበሩ ማይ ክደልዩ ከለዉ፡ ብላዕለዋይ ክፋል ዝነበሩ ሰባት ሓሊፎም፡ 'ኣብ ክፋልና ቀዳድ እንተገበርናን ንላዕለና ዘለዉ ሰባት እንተዘይረበሽናን' በሉ። እሞ እንተድኣ በቲ ዝደለይዎ ገዲፎምዎም፡ ኩላቶም ክጠፍኡ እዮም። እንተድኣ ኢዶም ሒዞምዎም ግን፡ ኩላቶም ክድሕኑ እዮም።»
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».
ረሱል ﷺ በሉ «ንሓደ ሙስሊም ዝበጽሖ መከራ የለን፡ እንተዘይኮይኑ ኣላህ በቲ መከራኡ ሓጢኣታቱ ይቕረ ይብለሉ፡ ክሳብ እሾኽ ዝወግኦ እኳ።»
قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».
ረሱል ﷺ በሉ «ምሳሌ እቶም ምእመናን ኣብ ፍቕሮምን ምሕረቶምን ምትሕግጋዞምን፡ ከም ናይ ሰብነት እዩ። ሓደ ኣካል እንተሓሚሙ፡ ኩሉ ሰብነት ብዘይ ድቃስን ብረስንን ይምልሰሉ።»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».
ረሱል ﷺ በሉ «ካባኻትኩም ዝኾነ ይኹን ኣብ ገዝኡ ድሑን ኮይኑ ዝነቅሕ፡ ኣካላቱ ጥዑይ ኮይኑ፡ ናይ መዓልቱ ምግቢ ዘለዎ፡ ከምኡ እንተኾይኑ፡ ብሓቂ ኩሉ ዓለም ንእኡ ከም ዝተኣከበ እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».
ረሱል ﷺ በሉ «ካብ ዓበይቲ ሓጢኣታት፡ ሓደ ሰብ ንወለዱ ምጽራፍ እዩ። ንሳቶም ድማ፡ 'ኦ ረሱል ኣላህ፡ ሓደ ሰብ ንወለዱ ይጸርፍ ድዩ?' በሉ። ንሱ ድማ፡ 'እወ፡ ንኣቦ ናይ ካልእ ሰብ ይጸርፍ፡ እቲ ካልእ ሰብ ድማ ንኣቦኡ ይጸርፍ። ንእም ናይ ካልእ ሰብ ይጸርፍ፡ እቲ ካልእ ሰብ ድማ ንእሙ ይጸርፍ።' በሉ።»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».
ረሱል ﷺ በሉ «ዝኾነ ሰብ ንኽብሪ ሓዉ ካብ ሓሜት ዝከላኸል፡ ኣላህ ካብ ሓዊ ከድሕኖ ግዴታ እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».
ረሱል ﷺ በሉ «ዝኾነ ሰብ ሓደ ጉድለት ርእዩ ዝሓብኦ፡ ከምቲ ንሓንቲ ኣብ መቓብር ዝተቐብረት ጓል ህይወት ዝሃባ እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
ረሱል ﷺ በሉ «ዝኾነ ሰብ ምግቡ ክሰፍሓሉን ዕድሚኡ ክናዋሓሉን ዝደሊ፡ ንዝምድናኡ የጽንዕ።»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».
ረሱል ﷺ በሉ «ዝኾነ ሰብ ቀሊል፡ ለዋህን ልኡምን እንተኾይኑ፡ ኣላህ ንእኡ ካብ ሓዊ ይኽልክሎ።»
قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».
ረሱል ﷺ በሉ «(ዝኾነ ሰብ ብኣላህን ብመወዳእታ መዓልትን ዝኣምን፡ ንዕዱሙ የኽብር። ሽልማቱ (ናይ ዕዱም) ሓደ መዓልትን ሓንቲ ለይትን እዩ። ምግልጋል ዕዱም ድማ ሰለስተ መዓልቲ እዩ። ካብኡ ንላዕሊ ዝኾነ ድማ ንእኡ ምጽዋት እዩ። ዝኾነ ሰብ ብኣላህን ብመወዳእታ መዓልትን ዝኣምን ድማ፡ ጽቡቕ ይዛረብ ወይ ድማ ይጥመት።)»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».
ረሱል ﷺ በሉ «ንሰባት ዘይርሕርሕ፡ ኣላህ (ዓዘ ወጀል) ንእኡ ኣይርሕርሓሉን።»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».
ረሱል ﷺ በሉ «ዝኾነ ሰብ ንዅራኡ ዝሓብእ፡ ክፈትሖ እናኸኣለ፡ ኣላህ ኣብ መዓልቲ ትንሳኤ ኣብ ቅድሚ ኩሎም ፍጡራት ጸዊዑ፡ ካብ ኣዒንቲ ሓውራት ዝደለየቶ ክመርጽ ይፈቕደሉ።»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
ረሱል ﷺ በሉ «ኣላህ ካብ ክፉእ ናይ መንጋጋታቱን ካብ ክፉእ ናይ ኣእጋሩን ዝከላኸሎ፡ ናብ ጀነት ይኣቱ።»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».
ረሱል ﷺ በሉ «ዝኾነ ሰብ ልእመት ዝተኸልከለ፡ ኩሉ ጽቡቕ ይተኸልከል።»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».
ረሱል ﷺ በሉ «ኣላህ ንዝኾነ ሰብ ጽቡቕ እንተደልዩሉ፡ ይፍትንዎ።»
قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ኣዒሻ፣ ቀስ በሊ። ልእዝነት ኣጽንዒ፣ ካብ ዓመጽን ጸርፍን ድማ ተጠንቀቒ።»
قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ካብ ግጥሚ ኡመያህ ኢብን ኣስ-ሳልት ዝኾነ ነገር ኣሎካዶ?»
قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ብኣላህ ይምሕል ኣይኣምንን እዩ፣ ብኣላህ ይምሕል ኣይኣምንን እዩ፣ ብኣላህ ይምሕል ኣይኣምንን እዩ፣ እቲ ጎረቤቱ ካብ መጥቃዕቱ ዘይተኣማመን።»
قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ብኣላህ ይምሕል፣ እዛ ዓለም ኣብ ኣላህ ካብዚ ንዓኹም ዘይንኡስ ነገር ንእሽቶ እያ።»
قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ኣቡ ዘር፣ ብዙሕ ገንዘብ ምህላው ሃብቲ ይመስለካዶ? እቲ ሓቀኛ ሃብቲ ሃብቲ ልቢ እዩ፣ ድኽነት ድማ ድኽነት ልቢ እዩ። ሃብቲ ኣብ ልቡ ዝነበሮ፣ ካብዛ ዓለም ዝረኸቦ ነገር ኣይጎድኦን እዩ። ድኽነት ኣብ ልቡ ዝነበሮ ድማ፣ ካብዛ ዓለም ዝበዝሐ ነገር እንተረኸበ ኣየሀብትሞን እዩ። ብሓቂ ዝጎድኦ ድማ ስስዕነቱ እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ኣቡ ዘር፣ ብኣዲኡ ኣሕፊርካዮዶ? ንስኻ ናይ ጃሂልያ ባህሪ ዘለካ ሰብ ኢኻ። ኣሕዋትኩም ኣገልገልትኹም እዮም፣ ኣላህ ኣብ ትሕቲ ኢድኩም ገይርዎም። እምበኣር ሓዉ ኣብ ትሕቲ ኢዱ ዝኾነ፣ ካብ ዝበልዖ የብልዖ፣ ካብ ዝኸድኖ የኽድኖ። ዘይክእልዎ ድማ ኣይተጽግዕዎም፣ እንተኣጽጊዕኩምዎም ድማ ሓግዝዎም።»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ኣቡ ዘር፣ ኣብ መስጊድ ብዓይንኻ ዝኸበረ ሰብኣይ ርአ።» በለ፦ «ረኣኹ፣ ሓደ ጽቡቕ ክዳን ዝኸደነ ሰብኣይ ረኣኹ፣ እዚ እዩ በልኩ።» ንዓይ ድማ በለኒ፦ «ኣብ መስጊድ ዝነኣሰ ሰብኣይ ርአ።» በለ፦ «ረኣኹ፣ ሓደ ዝተቐዳደደ ክዳን ዝኸደነ ሰብኣይ ረኣኹ፣ እዚ እዩ በልኩ።» በለ፦ «ነፍሰይ ኣብ ኢዱ ብዝኾነ ይምሕል፣ እዚ ኣብ ኣላህ መዓልቲ ቂያማ ካብ ምሉእ ምድሪ ከምዚ ዝበለ (ዝኸበረ) ሰብኣይ ይበልጽ።»
قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ሓንዘላ! ሓንሳብን ሓንሳብን (ሚዛን ይሃሉ)። ልብኹም ከምቲ ኣብ ግዜ ዝክር (ኣላህ ምዝካር) ዝኸውን እንተዝኸውን፣ መላእኽቲ ምሰላለምኩምዎም።»
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ኣዒሻ፣ መዓስ ኢኺ ጸራፊ ኮይነ ዝረኣኺኒ? ብሓቂ እቲ ኣብ ኣላህ መዓልቲ ቂያማ ዝኸፍአ ደረጃ ዘለዎ ሰብ፣ ሰባት ንኽፍኣቱ ፈሪሖም ዝሓደግዎ እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ኦ ሙስሊም ኣንስቲ፣ ሓንቲ ጎረቤት ንጎረቤታ ኣይትናኣቕ፣ እንተኾነ እኳ ሓንቲ ጽፍሪ በጊዕ (ዝኣክል ውሑድ ነገር) እንተኾነ።»
قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ኣቕልሉ እምበር ኣይተጸግዑ፣ ብስራት ሃቡ እምበር ኣይተፍርሑ።»
قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ተቐማጢ ንኸዳሚ የሰላም፣ ኸዳሚ ድማ ንተቐማጢ፣ ውሑድ ድማ ንብዙሕ።»
قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ወዲ ኣዳም ይዕርቕ፣ ክልተ ነገራት ድማ ኣብኡ ይዓብያ፦ ንዕድመ ምምጓት፣ ንገንዘብ ምምጓት።»
قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ሓሙሽተ ነገራት ቅድሚ ሓሙሽተ ተጠቐመሉ፦ ህይወትካ ቅድሚ ሞትካ፣ ጥዕናኻ ቅድሚ ሕማምካ፣ ዕረፍትኻ ቅድሚ ስራሕካ፣ መንእሰይነትካ ቅድሚ እርግናኻ፣ ሃብትኻ ቅድሚ ድኽነትካ።»
الباب الخامس: التوبة والمغفرة
ሓምሰይቲ ምዕራፍ: ንስሓን ምሕረትን
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».
ረሱል ﷺ በሉ: «ኣላህ (ሱ.ወ.) ናይ መዓልቲ በደለኛ ንኽንስሕ ብለይቲ ኢዱ ይዝርግሕ፣ ናይ ለይቲ በደለኛ ንኽንስሕ ድማ ብመዓልቲ ኢዱ ይዝርግሕ፣ ጸሓይ ካብ ምዕራባ ክሳብ እትወጽእ።»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».
ረሱል ﷺ በሉ: «ኣላህ (ሱ.ወ.) ንንስሓ ባርያኡ ነፍሱ ክሳብ ዘይትወጽእ ይቕበል።»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».
ረሱል ﷺ በሉ: «ኣላህ (ሱ.ወ.) የናውሕ፣ ክሳብ ናይ ለይቲ መወዳእታ ሲሶ ምስ ኮነ ናብ ሰማይ ዓለም ይወርድ እሞ ይጽውዕ: ይቕሬታ ዝሓትትዶ ኣሎ? ዝንስሕዶ ኣሎ? ዝሓትትዶ ኣሎ? ዝጽሊዶ ኣሎ? ክሳብ ንግሆ ዝወግሕ።»
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».
ረሱል ﷺ በሉ: «ኩሉ ወዲ ኣዳም ሓጥእ እዩ፣ ካብ ሓጥኣን ድማ ዝበለጹ ንስሓ ዝኣትዉ እዮም።»
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».
ረሱል ﷺ በሉ: «ኩሉ ህዝበይ ይቕሬታ ይግበረሉ እዩ፣ ብግልጺ ሓጢኣት ዝገብሩ ግን ኣይኮኑን። ካብ ግልጺ ሓጢኣት ድማ ሓደ ሰብ ብለይቲ ገለ ተግባር ምስ ገበረ፣ ድሓር ኣላህ (ሱ.ወ.) ሸፊንዎ ከሎ ንግሆ ምስ ኮነ፣ ይብል: ኣታ እገሌ፣ ትማሊ ከምዚን ከምዚን ገይረ። ጐይታኡ ሸፊንዎ ከሎ፣ ንግሆ ድማ ንሽፋን ኣላህ (ሱ.ወ.) ካብኡ የቃልዕ።»
قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».
ረሱል ﷺ በሉ: «ኣላህ (ሱ.ወ.) ብንስሓ ባርያኡ ዝበለጸ ይሕጎስ፣ ካብቲ ሓደ ካባኻትኩም ኣብ በረኻ ኣጥፊእዎ ዝነበረ ገመሉ ምስ ረኸበ ዝሕጎስ።»
قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».
ረሱል ﷺ በሉ: «ካብ ህዝበይ ነቶም ዝሰርሑላ።»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».
ረሱል ﷺ በሉ: «ጸሓይ ካብ ምዕራባ ቅድሚ ምውጻኣ ዝንስሕ፣ ኣላህ (ሱ.ወ.) ንስሓኡ ይቕበሎ።»
قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».
ረሱል ﷺ በሉ: «ትዕግስቲ ግበር ኣታ ኻሊድ! ብእቲ ነፍሰይ ኣብ ኢዱ ዘላ ይምሕል፣ ንስሓ ኣትያ እያ፣ ናይ ግብሪ ሰብኣይ እንተ ዝንስሓ ነይሩ፣ ይቕሬታ ምተገብረሉ ነይሩ።»
«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».
«ስለምንታይ ዘይሓደግኩምዎ? ምናልባት ንስሓ ይኣቱ እሞ ኣላህ (ሱ.ወ.) ድማ ንስሓኡ ይቕበሎ።»
قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».
ረሱል ﷺ በሉ: «ወይለኺ! ተመለሲ፣ ንኣላህ (ሱ.ወ.) ይቕሬታ ሕተቲ፣ ናብኡ ድማ ንስሓ እተዊ።»