القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم
ቀዳማይ ክፋል: እምነት፣ ቁርኣን ከምኡ'ውን ፍልጠት
الباب الأول: الإيمان والوحي
ቀዳማይ ምዕራፍ: እምነትን ወሕይን
قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ፦ «እተን ሾብዓተ ኣጥፋእቲ ነገራት ርሓቑ፦ ብኣላህ ምሽራኽ፣ ጥንቁልና፣ ብዘይ ቅኑዕ ምኽንያት ኣላህ ዝኸልኣ ነፍሲ ምቕታል፣ ወለድ ምብላዕ፣ ንብረት የቲም ምብላዕ፣ ኣብ እዋን ውግእ ምምላስ፣ ከምኡ'ውን ንንጹሃት፣ ኣመንቲ፣ ዘይፈልጣ ደቂ ኣንስትዮ ምጥላም (ምውቃስ)።»
قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ፦ «እዛ ሰበይቲ ንውላዳ ናብ ሓዊ ትድርብዮ ትርእዩዶ ኣለኹም?» ንሕና ድማ፡ «ኣይፋልን ብኣላህ» በልና። ንሱ ድማ፡ «ኣላህ ንባሮኹኡ ካብኣ ንላዕሊ እዩ ዝምሕር።» በለ።
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ፦ «ኣብ ህዝበይ ካብ ጉዳያት ጃሂልያ ዘይገድፍወን ኣርባዕተ ነገራት ኣለዋ፦ ብዘርኢ ምሕባር፣ ኣብ ዘርኢ ምውቃስ፣ ብኸዋኽብቲ ዝናብ ምሕታት፣ ከምኡ'ውን ምብካይ።»
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ፦ «ኣርባዕተ ነገራት ኣብ ዝርከባኦ ሰብ ንጹህ ሙናፊቕ (ግብዝ) ይኸውን። ካብአተን ሓንቲ ባህሪ ኣብኡ ዝነበረት ድማ፡ ክሳብ ዝገድፋ ሓንቲ ባህሪ ግብዝና ኣብኡ ነበረት፦ ክዛረብ ከሎ ይሕሱ፣ ቃል ምስ ኣተወ የፍርስ፣ ኪዳን ምስ ኣተወ ይጥልም፣ ምስ ተኻራኸረ ድማ ይበድል።»
قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ፦ «ስርሑ፣ ኩሉ ሰብ ንዝተፈጥረሉ ነገር ይቐልለሉ እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ፦ «ነፍሳት ዝተሰርዑ ሰራዊት እዮም። ካብአቶም ዝተፋለጡ ይሰማምዑ፣ ዝተነዓዓቑ ድማ ይፈላለዩ።»
قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ፦ «እምነት ካብ ሽዱሽተን ክሳብ ሸውዓተን ዝኾና ጨናፍር ኣለዋ። እቲ ዝበለጸ ድማ፡ «ላ ኢላሃ ኢለላህ» ምባል እዩ። እቲ ዝተሓተ ድማ፡ ካብ መገዲ መጉዳእቲ ምውጋድ እዩ። ሕፍረት ድማ ሓንቲ ካብ ጨናፍር እምነት እያ።»
قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ፦ «ንፋስ ካብ ምሕረት ኣላህ እዩ። ብምሕረት ይመጽእ፣ ብቕጽዓት ድማ ይመጽእ። ምስ ረኣኹምዎ ድማ ኣይትጸርፍዎ። ንኣላህ ድማ ሰናዩ ለምንዎ፣ ካብ ክፉኡ ድማ ብኣላህ ተሓብኡ።»
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ፦ «ሓያል ኣማኒ ካብ ድኹም ኣማኒ ንኣላህ ዝበለጸን ዝፈትዎ እዩ። ኣብ ኩሎም ድማ ሰናይ ኣሎ። ንዝጠቕመካ ነገር ጽዓር፣ ብኣላህ ድማ ተሓገዝ፣ ኣይትድኸም። ሓደ ነገር ምስ ኣጋጠመካ ድማ፡ «እዚ ከምዚ እንተዝገብርሲ እዚ ከምዚ ምኾነ» ኣይትበል። ግናኸ፡ «ኣላህ ወሲኑዎ እዩ፣ ዝደለዮ ድማ ገይሩ» በል። ምኽንያቱ እታ «እንተ» ዝብል ቃል ንስራሕ ሸይጣን ትኸፍቶ እያ።»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ፦ «ኣላህ ንህዝበይ ካብቲ ኣብ ነፍሶም ዝሓሰቡዎ ነገር ይቕረ ኢሉሎም እዩ፣ ክሳብ ብኡ ዘይዛረቡ ወይ ዘይሰርሑ።»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ፦ «ኣላህ ንህዝበይ ካብ ስሕተት፣ ምረስዕን፣ ከምኡ'ውን ብግዲ ዝተገብረሎም ነገር ይቕረ ኢሉሎም እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ፦ «ኣላህ ፍጥረታትን ምስ ፈጠረ፣ ብኢዱ ኣብ ነፍሱ ጸሓፈ፡ «ምሕረተይ ንቝጥዓይ ቀዲሙዎ እዩ።»»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ፦ «ኣላህ ንበዳሊ የናውሓሉ እዩ፣ ክሳብ ዝሕዞ፣ ድሕሪኡ ኣይገድፎን እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ፦ «ተግባራት ብኒያ እዮም። ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ድማ ዝነወዮ እዩ ዝርከቦ። ሂጅራኡ ናብ ኣላህን መልእክተኛኡን ዝነበረ፣ ሂጅራኡ ናብ ኣላህን መልእክተኛኡን እዩ። ሂጅራኡ ናብ ዝረኽባ ዓለም ወይ ናብ ዝምርዖዋ ሰበይቲ ዝነበረ ድማ፣ ሂጅራኡ ናብቲ ዝሰደደሉ እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ፦ «ካብ ሃይማኖት ምግናን ተጠንቀቑ። ምኽንያቱ ንቕድሜኹም ዝነበሩ ዘጥፍአ ሃይማኖት ምግናን እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ በሉ፦ «ምልክት ሙናፊቕ (ግብዝ) ሰለስተ እያ፦ ክዛረብ ከሎ ይሕሱ፣ ቃል ምስ ኣተወ የፍርስ፣ ምስ ተኣመነ ድማ ይጥልም።»
قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».
ረሱል ﷺ በሉ «ኣላህ ምሕረቱ ሚእቲ ክፍሊ ገበሮ። እሞ ንትሽዓሳንተን ክፍሊ ኣብኡ ዓቀበን፣ ሓንቲ ክፍሊ ድማ ናብ ምድሪ ኣውረደ። ካብዛ ሓንቲ ክፍሊ እያ ፍጥረት ዝተራሕሓም፣ ክሳብ ሓንቲ ፈረስ ንውሉዳ ከይትጎድእ ብፍርሒ ሰኮናኣ ካብኡ እተልዕል»።
قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».
ረሱል ﷺ በሉ «ኣብ ዘመን ጃሂልያ ዝነበሩ ሰባት ይብሉ ነበሩ፡ ሕማቕ ዕድል ኣብ ሰበይቲ፣ ገዛን እንስሳን ጥራይ እዩ»።
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».
ረሱል ﷺ በሉ «ኣላህ ሱብሓነሁ ወተዓላ በለ፡ ባርያይ ሓንቲ ጽብቕቲ ተግባር ክገብር ምስ ሓሰበ እሞ ከይገበራ፣ ንእኡ ሓንቲ ጽብቕቲ ተግባር ጌረ እጽሕፈላ እየ። እሞ እንተ ገበራ ድማ፣ ዓሰርተ ጽብቕቲ ተግባራት ክሳብ ሸውዓተ ሚእቲ ዕጽፊ ጌረ እጽሕፈላ እየ። እሞ ሓንቲ ሕማቕ ተግባር ክገብር ምስ ሓሰበ እሞ ከይገበራ፣ ንእኡ ኣይጽሕፈላን እየ። እሞ እንተ ገበራ ድማ፣ ሓንቲ ሕማቕ ተግባር ጌረ እጽሕፈላ እየ»።
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».
ረሱል ﷺ በሉ «ኣላህ ሱብሓነሁ ወተዓላ በለ፡ ትዕቢት መጎልበጺየይ እዩ፣ ዕብየት ድማ መቐነቲየይ እዩ። እሞ ሓደ ካብኡ እንተ ተቓወመኒ፣ ናብ ሓዊ እድርብዮ እየ»።
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».
ረሱል ﷺ በሉ «ኣላህ ሱብሓነሁ ወተዓላ በለ፡ ምሕረተይ ንቝጥዓይ ቀዲሙዎ»።
قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».
ረሱል ﷺ በሉ «ሓደ ካብ ነብያት ይስእል ነበረ። እሞ መስመሩ ዝሰማምዖ ድማ ንሱ እዩ»።
قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».
ረሱል ﷺ በሉ «እሙንነት ንዘይብሉ ሰብ ኢማን የብሉን፣ ቃልኪዳን ንዘይብሉ ሰብ ድማ ሃይማኖት የብሉን»።
قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».
ረሱል ﷺ በሉ «ኣብ ክሳድ ገመል ካብ ጅማት ዝተሰርሐ ሓብሊ ወይ ካልእ ሓብሊ ከይተቖርጸ ኣይትተርፍ»።
قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».
ረሱል ﷺ በሉ «ሓደኹም ንርእሱ ዝፈትዎ ንሓዉ ክሳብ ዘይፈቱ ኣይኣምንን እዩ»።
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».
ረሱል ﷺ በሉ «ጽብቕቲ ተግባሩ ዘሐጎሰቶን ሕማቕ ተግባሩ ዘሕዘነቶን፣ እቲ ምእመን ንሱ እዩ»።
قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».
ረሱል ﷺ በሉ «ነፍሰይ ብኢዱ ብዝኾነ ይምሕል፣ ክሳብ ዘይኣመንኩም ጀነት ኣይትኣትዉን ኢኹም፣ ክሳብ ዘይተፋቐርኩም ድማ ኣይትኣምንኑን ኢኹም፣ እንተ ገበርኩምዎ እትፋቐሩሉ ነገር ኣይነግረኩምን ድየ? ሰላም ኣብ መንጎኹም ኣስፋሕፍሑ»።
قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».
ረሱል ﷺ በሉ «እቶም ኣዝዮም ዝበዝሑ ዝዛረቡ ጠፊኦም»።
قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».
ረሱል ﷺ በሉ «ኣቱም ሰባት፣ ንኹሉ እቲ ዝተኣዘዝኩምዎ ክትገብርዎ ኣይትኽእሉን ኢኹም፣ ግናኸ ቅኑዕ ኩኑ፣ ቅረቡን ብስራትኩም ተቐበሉን»።
الباب الثاني: العلم والعلماء
ካልኣይ ምዕራፍ: ዕልሚ ከምኡ'ውን ዓለማእ
قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».
ረሱል ﷺ በሉ: «ኣላህ ካባና ዝሰምዖ ነገር ከም ዝሰምዖ ድማ ዘብጸሖ ሰብ ገጹ ይባርኽ። ምኽንያቱ እቲ ዝበጽሖ ሰብ ካብቲ ዝሰምዐ ሰብ ዝበለጸ ተረዲኡዎ ክኸውን ይኽእል እዩ።»
الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة
ሳልሳይ ምዕራፍ፡ ፈተናታትን ምልክታት ሰዓትን
«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».
«ኪስራ ምስ ሞተ ድሕሪኡ ኪስራ የለን። ቄሳር ምስ ሞተ ድሕሪኡ ቄሳር የለን። በቲ ነፍሰይ ኣብ ኢዱ ዘላ ኣላህ ይምሕል፣ መዝገቦም ኣብ መገዲ ኣላህ ክውድእ እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».
ረሱል ኣላህ ﷺ በሉ፡ «ህዝበይ ንበደለኛ 'በደለኛ ኢኻ' ክብልዎ ክፈርሑ እንተረኣኻ፣ ሽዑ ኣላህ ካብኦም ተሰናቢቱ እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».
ረሱል ኣላህ ﷺ በሉ፡ «ፈተና ሰብኣይ ኣብ ስድራቤቱ፣ ገንዘቡ፣ ነፍሱ፣ ውሉዱን ጎረቤቱን ብጾም፣ ሰላት፣ ምጽዋት፣ ንጽቡቕ ምእዛዝን ካብ ሕማቕ ምኽልካልን ይድምሰስ።»
قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».
ረሱል ኣላህ ﷺ በሉ፡ «ኣብ ጽሩይ መገዲ ሓዲገኩም ኣለኹ፣ ለይቱ ከም መዓልቱ ዝኾነ። ድሕረይ ካብኡ ዝጥምዘዝ ጥፉእ እዩ። ካባኻትኩም ዝነብር ብዙሕ ፍልልይ ክርኢ እዩ። ስለዚ በቲ ካብ ሱናይን ሱና እቶም ቅኑዓት መራሕቲ (ኸሊፋታት) ዝፈልጥኩምዎ ጽንዑ፣ ብኣስናንኩም ሓዝዎ።»
قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».
ረሱል ኣላህ ﷺ በሉ፡ «ኣይትፈላለዩ፣ ምኽንያቱ እቶም ቅድሜኹም ዝነበሩ ተፈላሊዮም ጠፊኦም እዮም።»
قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».
ረሱል ኣላህ ﷺ በሉ፡ «እዚ ናይ ጃሂልያ ጻውዒት እንታይ እዩ? ሕደግዎ፣ ምኽንያቱ እኩይ እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».
ረሱል ኣላህ ﷺ በሉ፡ «ኣብ ዝኾነ ህዝቢ ሓጢኣት እንተተፈጺሙ፣ እቶም ካብኦም ዝበለጹን ዝሓየሉን እንተኾኑ እሞ እንተዘይቀየሩ፣ ኣላህ ብቕጽዓት ክሽፍኖም እዩ።»
الباب الرابع: القيامة والجنة والنار
ኣራብዓይ ምዕራፍ: ትንሳኤ፣ ገነትን ጀሃነምን
قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».
ረሱል ﷺ በሉ «ብዕለት ትንሳኤ ኣብ መንጎ ሰባት ፈለማ ዝፍረድ ብዛዕባ ደም (ማለት ብዛዕባ ቅትለት) እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».
ረሱል ﷺ በሉ «ሰለስተ ሰባት ገነት ኣይኣትዉን: ወይኒ ዝለምደ፣ ዝምድና ዝበጥስን ጥንቆላ ዝኣምንን።»
قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».
ረሱል ﷺ በሉ «ሓንቲ ሰበይቲ ናብ ጀሃነም ኣተወት ብሰንኪ ሓንቲ ድሙ ዝኣሰረታ፣ ኣይመገበታን ካብ ምድሪ ዝርከብ ምግቢ ክትበልዕ እውን ኣይገደፈታን ክሳብ ዝሞተት።»
قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».
ረሱል ﷺ በሉ «እቲ ምእመን ኣላህ ዘለዎ ቅጽዓት እንተዝፈልጥ፣ ሓደ እኳ ብገነቱ ኣይምተመነየን። እቲ ከሓዲ ድማ ኣላህ ዘለዎ ምሕረት እንተዝፈልጥ፣ ሓደ እኳ ካብ ገነቱ ኣይምተስፋ ቆረጸን።»